"chiếc Lá Cuối Cùng" Và Bài Học Về Niềm Tin Trong Dịch Thuật
The last leaf, một trong những chuyện ngắn hay nhất của nhà văn Mỹ O.Henry có nội dung rất giản dị nhưng vô cùng nhân văn và sâu sắc.
Xây dựng niềm tin
Johnsy là họa sĩ trẻ sống trong một khu phố nghèo. Johnsy đang ốm nặng, cô nằm trên giường đếm từng chiếc lá trên cây ngoài cửa sổ và nghĩ rằng, khi chiếc lá cuối cùng rơi thì mình sẽ chết. Đêm hôm đó, có một cơn bão lớn. Gió thổi, mưa đập tơi bời vào cửa sổ. Sáng hôm sau, Johnsy ngạc nhiên thấy vẫn còn lại một chiếc lá trên cây.