Với đội ngũ hơn 1.000 dịch giả tiếng Đức chuyên nghiệp tại Việt Nam và Đức, Dịch Thuật Số 1 đã trở thành địa chỉ uy tín cho dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Đức

Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Đức là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ, nội dung từ tiếng Việt sang tiếng Đức, thường được thực hiện bởi các chuyên gia có bằng cử nhân tiếng Nhật trở lên và am hiểu sâu sắc về cả hai văn hóa. Chúng tôi cam kết mang lại dịch vụ dịch thuật chất lượng cao, đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng với chi phí cạnh tranh nhất.

GỬI YÊU CẦU DỊCH THUẬT NGAY

Cách dịch tiếng Việt sang tiếng Đức chuẩn xác nhất

Dịch tiếng Việt sang tiếng Đức bằng phần mềm online

Công cụ dịch tiếng Việt sang tiếng Đức online được sử dụng phổ biến nhất hiện nay có thể kể đến như:

  • Vietnamese - German Translator Free: Trình dịch trực tuyến Vietnamese - German Translator Free cho phép bạn chuyển ngữ từ tiếng Việt sang tiếng Đức và ngược lại với độ chính xác cao.
  • Lingvanex: Dịch từ tiếng Tiếng Việt sang Đuc trực tuyến bằng phần mềm online Lingvanex sẽ giúp bạn có được bản dịch chính xác các từ, cụm từ và văn bản một cách nhanh chóng, chính xác nhất.
  • Microsoft Translator (Bing): Phần mềm dịch thuật tích hợp trong hệ điều hành Windows, hỗ trợ hơn 70 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Việt và tiếng Đức.
  • vikitranslator.com: Đây là phần mềm dịch tiếng Đức trực tuyến miễn phí, được nhiều người sử dụng hiện nay.

Dịch tiếng Việt sang tiếng Đức miễn phí bằng ứng dụng di động

Dịch tiếng Việt sang tiếng Đức qua ứng dụng di động/app là hình thức dịch thuật trực tuyến nhanh chóng và phổ biến hiện nay. Một số ứng dụng được người dùng đánh giá cao như:

  • Google Dịch: Đây là ứng dụng dịch thuật trực tuyến miễn phí và dễ sử dụng nhất; hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ và có khả năng google dịch tiếng Việt sang tiếng Đức bằng giọng nói và hình ảnh.
  • Yandex.Translate: Đây cũng là một trong những app dịch tiếng Đức miễn phí, được nhiều người tin dùng khi được hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ.
  • Naver Papago Translate: Đây là ứng dụng dịch tiếng Đức chuẩn, được Google Play đề xuất. 

Sử dụng từ điển Tiếng Việt - Đức

Cùng với những lý do cần học tiếng Đức hiện nay, từ điển Việt - Đức giúp người học nắm thông tin chính xác và dịch thuật tốt hơn. Dưới đây là một số từ điển dịch "Tiếng Việt" thành Tiếng Đức thông dụng:

  • Từ điển dạng sách: Từ điển Đức Việt hiện đại – Wörterbuch Deutsch – Vietnamesisch... 
  • Từ điển Đức Việt offline: Từ điển Đức Việt – VDICT, từ điển Đức Việt (German Vietnamese)...
  • Từ điển Đức Việt online: Từ điển tiếng Đức – Việt Glosbe, từ điển trực tuyến Exudict, Cambridge Dictionary…

Sử dụng dịch vụ dịch thuật chất lượng cao tại công ty dịch thuật 

Các phần mềm và ứng dụng dịch thuật mang lại sự tiện lợi và nhanh chóng, nhưng chất lượng dịch thuật có thể không cao. Chúng bảo mật thông tin kém và không có khả năng tùy chỉnh bản dịch sao cho hợp ngữ cảnh. Ví dụ, khi bạn cần làm Visa đi Đức, hồ sơ du học, phân tích tài liệu y tế, bản địa hóa phần mềm… việc phân tích và hiểu rõ ngữ cảnh của văn bản rất quan trọng. Do đó, việc sử dụng dịch vụ của các công ty dịch thuật chuyên nghiệp sẽ mang lại nhiều lợi thế hơn.

dịch tiếng Việt sang tiếng Đức
Cách dịch tiếng Việt sang tiếng Đức

Các dịch vụ dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Đức tại Dịch Thuật Số 1

Dịch Thuật Số 1 tự hào là công ty dịch thuật tiếng Đức sang tiếng Việt uy tín với độ chính xác cao và thời gian xử lý nhanh chóng. Chúng tôi đảm bảo có thể đáp ứng nhu cầu dịch từ tiếng Đức sang tiếng Việt của bạn với độ chuẩn xác cao. Đồng thời, chúng tôi còn được tin tưởng ở mảng dịch thuật công chứng tiếng Đức. Ngoải ra, Dịch Thuật Số 1 còn đáp ứng các dịch vụ khác như:

Với đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm và quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, Dịch Thuật Số 1 đã xây dựng được danh tiếng cho mình về độ chuyển ngữ chính xác, tốc độ nhanh chóng.

>>> Xem thêmBáo giá dịch thuật bản xứ chất lượng cao

dịch tiếng Việt sang tiếng Đức
Các dịch vụ dịch tiếng Việt sang Đức tại Dịch Thuật Số 1

Quy trình dịch tiếng Việt sang tiếng Đức chuẩn nhất

Quy trình dịch từ tiếng Việt sang tiếng Đức của Dịch Thuật Số 1:

  • Bước 1. Tiếp nhận yêu cầu: Khách hàng gửi tài liệu cần dịch cùng yêu cầu dịch thuật cụ thể (ví dụ: thời hạn, định dạng mong muốn…) cho Dịch Thuật Số 1.
  • Bước 2. Đánh giá tài liệu: Đội ngũ Dịch Thuật Số 1 sẽ đánh giá tài liệu để xác định mức độ phức tạp, số lượng từ và thời hạn cần thiết để hoàn thành bản dịch.
  • Bước 3. Chọn dịch giả: Dịch Thuật Số 1 sẽ chọn một dịch giả có trình độ bản ngữ tiếng Đức chuẩn và am hiểu sâu về lĩnh vực chuyên môn của tài liệu.
  • Bước 4. Dịch thuật: Dịch giả sẽ dịch tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Đức, đảm bảo độ chính xác, lưu loát và phù hợp với ngữ cảnh.
  • Bước 5. Kiểm tra và hiệu đính: Sau khi bản dịch hoàn thành, một biên tập viên chuyên nghiệp sẽ kiểm tra và hiệu đính bản dịch để đảm bảo chất lượng cao nhất.
  • Bước 6. Định dạng và giao bản dịch: Bản dịch sẽ được định dạng theo yêu cầu của khách hàng và được giao đúng hạn.
  • Bước 7. Phản hồi của khách hàng: Dịch Thuật Số 1 sẽ thu thập phản hồi của khách hàng về bản dịch "tiếng Việt" thành tiếng Đức để đảm bảo sự hài lòng hoàn toàn.

>>> Xem thêmDịch thuật Tiếng Việt sang 100+ ngôn ngữ quốc tế

Chi phí dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Đức

Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch tiếng Việt qua tiếng Đức chuyên nghiệp bởi 100% dịch giả bản ngữ với chi phí chỉ từ 76.000 VNĐ/trang tài liệu, tham khảo:

NGÔN NGỮ GỐCNGÔN NGỮ DỊCH

GÓI CƠ BẢN

VNĐ/ 1 trang

GÓI CHUYÊN NGÀNH

VNĐ/ 1 trang

Tiếng Đức

Tiếng Việt

77.000 69.000

88.000 79.000

Tiếng Việt

Tiếng Đức

85.000 76.000

90.000 82.000

Tiếng Đức

Tiếng Anh

400.000 330.000

450.000 350.000

Tiếng Anh

Tiếng Đức

400.000 330.000

450.000 350.000 

Lưu ý, bảng giá trên chưa bao gồm ưu đãi khác. 

Chỉ với giá dịch từ 76.000 VNĐ/trang, bạn còn nhận được các quyền lợi từ Dịch Thuật Số 1 như:

  • Thực hiện quy trình kiểm tra và hiệu đính chặt chẽ bởi đội ngũ dịch giả bản ngữ giàu kinh nghiệm.
  • Hoàn tiền 100% nếu sai sót lớn hơn 10%.
  • Giao nhận tài liệu miễn phí toàn quốc.
  • Luôn cập nhật các chương trình khuyến mãi mới nhất, đảm bảo luôn đặt lợi ích của Quý khách hàng lên hàng đầu.
  • Báo giá rõ ràng, minh bạch, không có phí ẩn và phát sinh các chi phí khác. 
  • Đảm bảo tài liệu được hoàn thành chính xác thời gian.
  • Tư vấn, hỗ trợ chuyên nghiệp, tận tình phục vụ 24/24 giờ.

Cách dịch tên tiếng Việt sang tiếng Đức

Việc dịch tên tiếng Việt sang tiếng Đức không có một quy tắc cố định nào, bởi vì hai ngôn ngữ này có hệ thống ngữ âm và chữ viết khác nhau. Tuy nhiên, có một số phương pháp phổ biến để dịch tên tiếng Việt sang tiếng Đức như sau:

1. Dịch theo ngữ âm:

Đây là cách dịch đơn giản nhất, dựa vào cách phát âm của tên tiếng Việt để tìm kiếm một từ tiếng Đức có phát âm tương tự. Ví dụ:

  • Hòa: Hoa
  • Minh: Minh
  • Lan: Lan

2. Dịch theo nghĩa:

Cách này tập trung vào ý nghĩa của tên tiếng Việt và tìm kiếm một từ tiếng Đức có nghĩa tương đương. Ví dụ:

  • Hòa: Friede (nghĩa là hòa bình)
  • Minh: Licht (nghĩa là ánh sáng)
  • Lan: Orchidee (nghĩa là hoa lan)

Phương pháp này có thể giúp người Đức hiểu rõ hơn về ý nghĩa của tên, nhưng có thể khó khăn để tìm được từ tiếng Đức tương ứng chính xác.

3. Sử dụng bảng chuyển đổi ngữ âm:

Có những bảng chuyển đổi ngữ âm tiếng Việt - tiếng Đức có thể giúp bạn chuyển đổi từng chữ cái trong tên tiếng Việt sang chữ cái tiếng Đức tương ứng. Tuy nhiên, phương pháp này có thể tạo ra những từ ngữ không có nghĩa hoặc khó phát âm trong tiếng Đức.

4. Tham khảo ý kiến chuyên gia:

Nếu bạn muốn có một bản dịch chính xác và phù hợp nhất, bạn nên tham khảo ý kiến của các chuyên gia ngôn ngữ hoặc công ty dịch thuật chuyên nghiệp. Họ có thể giúp bạn lựa chọn phương pháp dịch phù hợp và đảm bảo bản dịch chính xác và tự nhiên.

5. Gợi ý về cách đặt tên tiếng Việt sang tiếng Đức chuẩn

Tên tiếng Đức cho nữ hay, ý nghĩa

Tên tiếng Đức

Ý nghĩa

Adabel

Đẹp, hạnh phúc

Adalheid

Thân thiện

Adaline

Hoàng gia

Adaliz

Người trong quý tộc

Aili

Ánh sáng 

Ailse

Ngọt ngào

Alese

Tâm hồn đẹp

Tên tiếng Đức cho nam hay, ý nghĩa

Tên tiếng Đức

Ý nghĩa

Abelard

Sức mạnh

Adal

Ngọc quý

Adalard

Trái tim cao quý

Adelard

Cao quý, kiên quyết

Adelric

Người chỉ huy

Agustine

Vinh quang, hùng vĩ

Aksel

Bảo vệ, cha của hòa bình

Ambert

Ánh sáng

Amey

Chim ưng

Một số câu giao tiếp tiếng Đức cơ bản dịch từ tiếng Việt

Nội dung Câu giao tiếp tiếng Việt Câu giao tiếp tiếng Đức
Lời chào Chào! Hallo!
  Chào buổi sáng! Guten Morgen!
  Chào buổi chiều! Guten Tag! 
  Chào buổi tối! Guten Abend! 
Lời chúc Chúc ngon miệng!  Mahlzeit! 
  Chúc Giáng sinh vui vẻ! Frohe Weihnachten! 
  Chúc mừng năm mới! Frohes neues Jahr! 
  Chúc mừng sinh nhật! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Cảm ơn và xin lỗi Cảm ơn Danke
  Không có gì/Làm ơn Bitte
  Cảm ơn bạn rất nhiều! Danke schön!
  Xin lỗi Entschuldigung
Tạm biệt Tạm biệt!  Auf Wiedersehen!
  Gặp lại sớm nhé! Bis bald!

Trên đây chỉ là một số câu giao tiếp dịch từ tiếng Việt sang tiếng Đức cơ bản. Để giao tiếp hiệu quả hơn, bạn nên học thêm nhiều từ vựng và ngữ pháp tiếng Đức.

>>> Xem thêm:

Liên hệ với chúng tôi 

Với đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp, chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng những bản dịch tiếng Việt sang tiếng Đức chuẩn xác, phản ánh đúng nghĩa của ngôn ngữ gốc và đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật. Để biết thêm thông tin về dịch vụ của Dịch Thuật Số 1, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin sau để nhận báo giá miễn phí: 

VĂN PHÒNG HÀ NỘI

VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 1

VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 2

VĂN PHÒNG ĐÀ NẴNG

Dịch Thuật Số 1 - Đối Tác Đáng Tin Cậy Trong Lĩnh Vực Dịch Thuật Chất Lượng Cao

Dịch Thuật Số 1 Thương hiệu dịch thuật công chứng nổi tiếng từ 2008, Dịch Thuật Số 1 đã trải qua nhiều năm hình thành và phát triển, với tập thể ban lãnh đạo đam mê đầy nhiệt huyết, đội ngũ chuyên viên tận tình và chuyên nghiệp. Dịch Thuật Số 1 luôn khẳng định được mình là một trong những doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong việc cung cấp các giải pháp về ngôn ngữ và trở thành đối tác thân thiết của nhiều doanh nghiệp, tổ chức trong và ngoài nước, các tập đoàn đa quốc gia…

Các dịch vụ chính chúng tôi cung cấp:

  • Dịch thuật và Bản địa hoá
  • Công chứng và Sao y
  • Phiên dịch
  • Hợp pháp hoá lãnh sự
  • Lý lịch tư pháp

Hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ ngay và tốt nhất!

 LIÊN HỆ DỊCH NGAY!