Dịch Tiếng Việt Sang Tiếng Anh Chuẩn Xác, Giá Tốt

Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh không chỉ là việc chuyển đổi ngôn ngữ Anh - Việt mà còn là cầu nối thúc đẩy sự giao lưu kinh tế, xã hội và văn hóa. Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi có đội ngũ hơn 5.000 dịch giả tiếng Anh chuyên nghiệp, cam kết mang đến những bản dịch chất lượng cao, phản ánh ý nghĩa chính xác của văn bản gốc.

Dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Anh mở ra cánh cửa hợp tác quốc tế, tiếp cận thị trường và văn hóa mới cho cá nhân và doanh nghiệp, góp phần tăng cường tương tác toàn cầu. Điều này đòi hỏi quá trình dịch thuật phải chính xác, chuyên nghiệp, đảm bảo truyền tải đúng và đầy đủ ý nghĩa.

>> Xem thêm: Dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chính xác nhất

LIÊN HỆ BÁO GIÁ

Nhu cầu dịch tiếng Việt sang tiếng Anh hiện nay

Nhu cầu dịch tiếng Anh nói chung và dịch tiếng Việt sang tiếng Anh nói riêng đang ngày càng tăng cao do nhiều yếu tố:

• Sự hội nhập quốc tế: Việt Nam đang tích cực tham gia vào các tổ chức quốc tế và hợp tác kinh tế với các nước trên thế giới. Do đó, nhu cầu giao tiếp, trao đổi thông tin với các đối tác quốc tế ngày càng tăng cao.
• Phát triển du lịch: Việt Nam là điểm đến du lịch thu hút khách du lịch quốc tế. Do đó, nhu cầu dịch tài liệu du lịch, dịch vụ khách sạn, dịch hướng dẫn du lịch,... ngày càng tăng.
• Nâng cao năng lực cạnh tranh: Các tổ chức, cá nhân cần dịch tài liệu chuyên ngành, học thuật, nghiên cứu để nâng cao năng lực cạnh tranh trong môi trường quốc tế.
• Phát triển công nghệ thông tin: Internet và công nghệ thông tin phát triển mạnh mẽ, tạo điều kiện thuận lợi cho việc dịch thuật trực tuyến.
• Xu hướng dịch thuật chuyên nghiệp: Khách hàng ngày càng chú trọng đến chất lượng dịch thuật.

Top 5 phần mềm/app dịch tiếng Việt sang Anh chuẩn xác miễn phí

Dưới đây là top 5 phần mềm/ứng dụng dịch tiếng Việt sang tiếng Anh trực tuyến miễn phí, giúp bạn chuyển ngữ nhanh chóng, tiện lợi: 

• Google Dịch: Google Dịch hay còn gọi là Google Translate, là phần mềm có khả năng google dịch tiếng Việt sang tiếng Anh nhanh chóng với độ chuẩn xác cao.
• Cambridge Dictionary: Cambridge Dictionary là trang web dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh có giao diện chuyên nghiệp với khả năng dịch từ tiếng Anh, dịch câu tiếng Anh chính xác, được dân chuyên Anh tin dùng.
• Lingvanex: Đây là ứng dụng dịch tiếng Anh sang tiếng Việt trực tuyến miễn phí giúp bạn có được bản dịch chính xác các từ, cụm từ và văn bản một cách nhanh chóng.
• Microsoft Translator (Bing): Phần mềm dịch thuật tích hợp trong hệ điều hành Windows, hỗ trợ hơn 70 ngôn ngữ, bao gồm dịch tiếng Việt ra tiếng Anh và ngược lại.
• VIKI Translator: VIKI Translator là phần mềm dịch tiếng Việt sang tiếng Anh do người Việt tạo ra, do đó có giao diện thân thiện, dễ sử dụng.

Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh có khó khăn gì?

Việc tự dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Anh có thể gặp phải nhiều khó khăn và rủi ro, đặc biệt là đối với những người không có nền tảng tiếng Anh vững chắc. Một số khó khăn thường gặp khi tự dịch thuật bao gồm:

• Không hiểu được ý nghĩa chính xác của văn bản: Đôi khi, một từ trong tiếng Việt có thể có nhiều nghĩa khác nhau trong tiếng Anh, dẫn đến sự hiểu lầm và sai sót trong quá trình dịch thuật.
• Không biết cách sử dụng các cấu trúc ngữ pháp và từ vựng phù hợp: Tiếng Anh có nhiều cấu trúc ngữ pháp và từ vựng khác biệt so với tiếng Việt, việc không biết cách sử dụng chúng đúng cách có thể làm giảm chất lượng của bản dịch.
• Thiếu kiến thức chuyên ngành: Nếu văn bản cần dịch thuật có liên quan đến một lĩnh vực chuyên môn nhất định, việc thiếu kiến thức về lĩnh vực này có thể dẫn đến sai sót và hiểu lầm trong bản dịch.

Ưu thế khi dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Anh tại Dịch Thuật Số 1

Để đảm bảo chất lượng và hiệu quả của bản dịch, việc lựa chọn một đơn vị cung cấp dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Anh uy tín và chuyên nghiệp là rất quan trọng. Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cam kết mang lại những lợi ích sau cho khách hàng:

• Chuyên môn và kinh nghiệm: Đội ngũ biên dịch tiếng Anh của chúng tôi đều có trình độ chuyên môn cao và nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật. Chúng tôi sẽ đảm bảo bản dịch của khách hàng được thực hiện bởi những biên dịch có kiến thức và kỹ năng cần thiết để đảm bảo tính chính xác và chuẩn xác.
• Hiểu biết về văn hoá và lối sống của các quốc gia: Với đội ngũ biên phiên dịch đa dạng và có kinh nghiệm, chúng tôi có thể đảm bảo bản dịch của bạn không chỉ chính xác về mặt ngôn ngữ mà còn phù hợp với văn hoá và lối sống của các quốc gia mà bạn muốn giao tiếp.
• Quy trình kiểm tra và sửa lỗi chuyên nghiệp: Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi có quy trình kiểm tra và sửa lỗi chuyên nghiệp để đảm bảo bản dịch của bạn không có sai sót về ngữ pháp, chính tả hay cấu trúc câu.
• Dịch nhanh - chuẩn xác - giá tốt: Với đội ngũ dịch gải đông đảo, chúng tôi có thể dịch 500 trang/1 ngày mà vẫn đảm bảo độ chuẩn xác cao, báo giá minh bạch và ưu đãi nhất thị trường.
• Bảo mật thông tin: Chúng tôi cam kết bảo mật thông tin của khách hàng và chỉ sử dụng thông tin này cho mục đích dịch thuật.

>> Tìm hiểu thêm: Dịch vụ Dịch tiếng Anh bản xứ

Dịch vụ dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Anh chuyên nghiệp của chúng tôi

Với gần 20 năm kinh nghiệm dịch thuật, Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị uy tín trên thị trường cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Anh nói chung và dịch tiếng Việt sang tiếng Anh nói riêng. Chúng tôi không chỉ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt đa dạng lĩnh vực mà còn dịch Việt - Anh mọi giấy tờ, tài liệu chuyên ngành cho cá nhân đến doanh nghiệp như:

Dịch giấy tờ tài liệu tiếng Việt sang tiếng Anh:

• Dịch bằng lái xe sang tiếng Anh
• Dịch lý lịch tư pháp sang tiếng Anh
• Dịch menu sang tiếng Anh
• Hồ sơ năng lực dịch sang tiếng Anh
• Dịch bằng tốt nghiệp đại học sang tiếng Anh

Dịch tài liệu chuyên ngành Việt - Anh:

• Dịch tài liệu chuyên ngành Giáo dục từ tiếng Việt sang tiếng Anh
• Dịch tài liệu chuyên ngành Pháp luật tiếng Việt sang Anh
• Dịch tài liệu chuyên ngành Tài chính từ tiếng Việt -  Anh
• Dịch tài liệu chuyên ngành Xây dựng từ tiếng Việt sang tiếng Anh
• Dịch tài liệu chuyên ngành Hóa chất từ tiếng Việt sang tiếng Anh

Bên cạnh đó, chúng tôi còn cung cấp các dịch vụ như:

• Dịch thuật công chứng tiếng Việt - Anh
• Dịch thuật website tiếng Việt - Anh
• Làm phụ đề phim, video tiếng Việt - Anh
• Dịch thuật phần mềm tiếng Việt - Anh
• Dịch thuật game tiếng Việt - Anh

Báo giá dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh

Việc xác định giá dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Anh thường được tính theo số từ hoặc số trang của văn bản. Thông thường, giá dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Anh trên thị trường sẽ dao động từ 55.000 vnđ cho tới 60.000 vnđ. 

Tại Dịch Thuật Số 1, giá dịch thuật tùy thuộc vào độ khó của văn bản, ngôn ngữ đích và thời hạn cần thiết để hoàn thành bản dịch. Để biết thêm thông tin chi tiết về báo giá dịch thuật công chứng tiếng Việt - Anh tại Dịch Thuật Số 1, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua email hoặc điện thoại để nhận được báo giá chính xác và cụ thể cho dự án của bạn.

>>> Xem đầy đủ Báo giá Dịch thuật công chứng các ngôn ngữ

Cách dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh

Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh là một việc khá phức tạp, đòi hỏi sự kết hợp giữa các quy tắc dịch thuật và sự hiểu biết về văn hóa. Dưới đây là một số cách dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh:

• Dịch theo nghĩa: 

Phương pháp này thích hợp cho các tên mang ý nghĩa rõ ràng: Ví dụ: "Mai" có thể dịch là "May" (tháng 5), "Hồng" có thể dịch là "Red" (màu đỏ). Tuy nhiên, cách dịch này có thể gây hiểu nhầm: Ví dụ: "Linh" có thể dịch là "Spirit", nhưng "Linh" trong tên người Việt Nam thường mang ý nghĩa khác.

• Dịch theo âm: 

Phương pháp này dựa vào cách phát âm của tên tiếng Việt. Ví dụ: "Ngọc" có thể dịch là "Ngoc", "Hải" có thể dịch là "Hai". Cách dịch này giúp giữ nguyên âm thanh của tên. Tuy nhiên, nó có thể tạo ra một tên tiếng Anh khó phát âm hoặc không phổ biến.

• Sử dụng phiên âm quốc tế: 

Phương pháp này sử dụng các ký hiệu quốc tế để chuyển đổi tiếng Việt sang tiếng Anh. Ví dụ: "Nguyễn" có thể dịch là "Nguyen", "Trần" có thể dịch là "Tran". Cách dịch này đảm bảo độ chính xác về mặt âm, tuy nhiên nó có thể tạo ra một tên tiếng Anh không quen thuộc.

• Dịch theo ngữ cảnh:

Phương pháp này xem xét ngữ cảnh và mục đích sử dụng của tên. Ví dụ: Nếu dịch tên cho một người bạn, bạn có thể chọn một tên tiếng Anh phổ biến và dễ nhớ. Nếu dịch tên cho một tài liệu chính thức, bạn nên sử dụng phiên âm quốc tế.

• Sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp:

Cách tốt nhất để đảm bảo tên tiếng Việt được dịch chính xác và phù hợp là sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp có đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm và am hiểu văn hóa Việt Nam.

Nếu bạn đang gặp khó khăn trong việc dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh hay đang cần dịch tên sao cho đúng, hay và phù hợp nhất, Dịch Thuật Số 1 hoàn toàn có thể hỗ trợ bạn. Với đội ngũ dịch giả bản xứ chuyên nghiệp, chúng tôi cam kết dịch từ tiếng Anh, cụm từ tiếng Anh, tên riêng tiếng Anh chính xác và phù hợp với văn hóa của nước bạn.

Như vậy, để đảm bảo tính chính xác và chuẩn xác của bản dịch, việc lựa chọn một đơn vị dịch vụ dịch thuật uy tín và chuyên nghiệp là rất quan trọng. Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cam kết mang lại những dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Anh chất lượng và đáng tin cậy, giúp bạn tiếp cận kiến thức và kinh doanh trên toàn cầu một cách hiệu quả. Hãy liên hệ với Dịch Thuật Số 1 ngay hôm nay để trải nghiệm dịch vụ dịch thuật tiếng Việt - Anh chuyên nghiệp và nhận được những ưu đãi hấp dẫn.

THÔNG TIN LIÊN HỆ

• VĂN PHÒNG HÀ NỘI
  • Địa chỉ: 46 Hoàng Cầu
  • Điện thoại: 0243.784.2264 – 0243.519.0800
  • Email: hanoi@dichthuatso1.com
• VĂN PHÒNG TP HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 1
  • Địa chỉ: 187A Cách Mạng Tháng 8, Phường 4, Quận 3
  • Điện thoại: 028.62.60.86.86 – 028.62.96.7373
  • Email: saigon@dichthuatso1.com
• VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 2
  • Địa chỉ: 166A Võ Thị Sáu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3
  • Điện thoại: 028.2253.8601 – 028.2253.8602
  • Email: hcm@dichthuatso1.com
• VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 3
  • Địa chỉ: 345A Nguyễn Trãi, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1
  • Điện thoại: 028.6286.4477 - 028.627.666.03
  • Email: saigon@dichthuatso1.com 
• VĂN PHÒNG ĐÀ NẴNG
  • Địa chỉ: Phòng 4.2.3, Tầng 4, Tòa nhà DanaBook, 76 Bạch Đằng
  • Điện thoại: 0236.62.76.777 – 0236.62.78.777
  • Email: danang@dichthuatso1.com 

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương