Trong một thị trường toàn cầu ngày nay, giao tiếp đa ngôn ngữ là vô cùng quan trọng đối với các doanh nghiệp. Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh không chỉ là việc chuyển đổi ngôn ngữ mà còn là sự truyền đạt ý nghĩa chính xác và tự nhiên. Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi có đội ngũ hơn 2.000 dịch giả tiếng Anh, mỗi người có ít nhất 5 năm kinh nghiệm, cam kết mang đến những bản dịch chất lượng cao, phản ánh ý nghĩa chính xác của nguyên bản.


Dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Anh

1. Ý nghĩa và lợi ích

Việc chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Việt sang tiếng Anh là quá trình dịch thuật, nhằm thúc đẩy sự giao lưu kinh tế, xã hội và văn hoá. Chất lượng của bản dịch phụ thuộc vào khả năng của biên phiên dịch, hiểu biết về văn hoá quốc gia, kiến thức chuyên ngành, cùng quy trình kiểm tra và sửa lỗi. Việc dịch tiếng Việt sang tiếng Anh mang lại nhiều giá trị cho cá nhân, doanh nghiệp và cộng đồng. Nó mở ra cơ hội học tập và tiếp cận kiến thức tiên tiến trên toàn cầu, kinh doanh và thương mại quốc tế, cũng như tương tác với đông đảo khách hàng trên khắp thế giới. Chính vì mang ý nghĩa quan trọng trong nhiều hoạt động, việc dịch tiếng Việt sang tiếng Anh cần phải được thực hiện chuyên nghiệp và chuẩn xác.

2. Những khó khăn khi tự dịch tiếng Việt sang tiếng Anh

Việc tự dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Anh có thể gặp phải nhiều khó khăn và rủi ro, đặc biệt là đối với những người không có nền tảng tiếng Anh vững chắc. Một số khó khăn thường gặp khi tự dịch thuật bao gồm:

  • Không hiểu được ý nghĩa chính xác của văn bản: Đôi khi, một từ trong tiếng Việt có thể có nhiều nghĩa khác nhau trong tiếng Anh, dẫn đến sự hiểu lầm và sai sót trong quá trình dịch thuật.
  • Không biết cách sử dụng các cấu trúc ngữ pháp và từ vựng phù hợp: Tiếng Anh có nhiều cấu trúc ngữ pháp và từ vựng khác biệt so với tiếng Việt, việc không biết cách sử dụng chúng đúng cách có thể làm giảm chất lượng của bản dịch.
  • Thiếu kiến thức chuyên ngành: Nếu văn bản cần dịch thuật có liên quan đến một lĩnh vực chuyên môn nhất định, việc thiếu kiến thức về lĩnh vực này có thể dẫn đến sai sót và hiểu lầm trong bản dịch.

3. Những lợi ích khi lựa chọn dịch vụ dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Anh tại Dịch Thuật Số 1

Để đảm bảo chất lượng và hiệu quả của bản dịch, việc lựa chọn một đơn vị cung cấp dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Anh uy tín và chuyên nghiệp là rất quan trọng. Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cam kết mang lại những lợi ích sau cho khách hàng:

  • Chuyên môn và kinh nghiệm: Đội ngũ biên dịch tiếng Anh của chúng tôi đều có trình độ chuyên môn cao và nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật. Chúng tôi sẽ đảm bảo bản dịch của khách hàng được thực hiện bởi những biên dịch có kiến thức và kỹ năng cần thiết để đảm bảo tính chính xác và chuẩn xác.
  • Hiểu biết về văn hoá và lối sống của các quốc gia: Với đội ngũ biên phiên dịch đa dạng và có kinh nghiệm, chúng tôi có thể đảm bảo bản dịch của bạn không chỉ chính xác về mặt ngôn ngữ mà còn phù hợp với văn hoá và lối sống của các quốc gia mà bạn muốn giao tiếp.
  • Quy trình kiểm tra và sửa lỗi chuyên nghiệp: Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi có quy trình kiểm tra và sửa lỗi chuyên nghiệp để đảm bảo bản dịch của bạn không có sai sót về ngữ pháp, chính tả hay cấu trúc câu.
  • Bảo mật thông tin: Chúng tôi cam kết bảo mật thông tin của khách hàng và chỉ sử dụng thông tin này cho mục đích dịch thuật.

4. Đội ngũ biên dịch tiếng Anh của chúng tôi

Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi tự hào về đội ngũ biên dịch tiếng Anh chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm, bao gồm cả biên dịch trong nước và bản xứ, đảm bảo chất lượng và sự chính xác tuyệt đối cho mỗi dự án dịch thuật.

1. Đội Ngũ Biên Dịch Tiếng Anh Trong Nước

Chúng tôi có một đội ngũ hùng hậu gồm khoảng 2.000 dịch biên dịch tiếng Anh trong nước, mỗi người trong số họ có ít nhất 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật. Đội ngũ biên dịch của chúng tôi không chỉ có kỹ năng ngôn ngữ xuất sắc mà còn sở hữu kiến thức chuyên sâu về nhiều chuyên ngành khác nhau, từ y tế, kỹ thuật, công nghệ thông tin, tài chính, pháp luật cho đến giáo dục và văn hóa. Sự đa dạng trong chuyên môn và kinh nghiệm đảm bảo rằng mỗi dự án dịch thuật đều được xử lý một cách chính xác và hiệu quả nhất.

Biên dịch tiếng Anh hàng đầu Việt Nam

2. Đội Ngũ Biên dịch Tiếng Anh Bản Xứ

Ngoài đội ngũ biên dịch trong nước, chúng tôi còn hợp tác với khoảng 3.000 biên dịch tiếng Anh bản xứ. Điều này cho phép chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật có độ chính xác cao về mặt ngữ pháp, từ vựng và phong cách. Biên dịch bản xứ của chúng tôi đến từ các quốc gia nói tiếng Anh như Hoa Kỳ, Anh, Úc và Canada, mang đến cái nhìn sâu sắc và am hiểu về văn hóa và ngôn ngữ. Sự kết hợp giữa biên dịch trong nước và bản xứ tại Dịch Thuật Số 1 tạo nên một dịch vụ dịch thuật không chỉ chính xác về mặt ngôn ngữ mà còn phù hợp với văn hóa và ngữ cảnh sử dụng.

Đội ngũ dịch giả tiếng Anh bản xứ

Với đội ngũ biên dịch đa dạng và giàu kinh nghiệm như vậy, Dịch Thuật Số 1 tự tin có thể đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật tiếng Anh của bạn, dù là dự án lớn hay nhỏ, phức tạp hay đơn giản.

>> Tìm hiểu thêm dịch vụ: Dịch tiếng Anh bản xứ

5. Báo giá dịch tiếng Việt sang tiếng Anh

Việc xác định giá dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Anh thường được tính theo số từ hoặc số trang của văn bản. Thông thường, giá dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Anh sẽ dao động từ 51.000 vnđ cho tới 60.000 vnđ.Tuy nhiên, giá cũng có thể dao động tùy thuộc vào độ khó của văn bản, ngôn ngữ đích và thời hạn cần thiết để hoàn thành bản dịch. Để biết thêm thông tin chi tiết về báo giá dịch thuật tại Dịch Thuật Số 1, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua email hoặc điện thoại để nhận được báo giá chính xác và cụ thể cho dự án của bạn.

>>> Có thể bạn quan tâm: Báo giá Dịch thuật công chứng

6. Công chứng bản dịch tiếng Việt sang tiếng Anh

Nếu bạn cần sử dụng bản dịch để công chứng hoặc xác nhận tại các cơ quan chính phủ, trường học hay doanh nghiệp, Dịch Thuật Số 1 cũng cung cấp dịch vụ công chứng bản dịch tiếng Việt sang tiếng Anh. Chúng tôi có đội ngũ biên phiên dịch được công nhận và có thẩm quyền để thực hiện việc công chứng bản dịch, đảm bảo tính hợp pháp và uy tín của bản dịch.

>>> Xem thêm: Dịch thuật công chứng uy tín và chất lượng

7. Cam kết tại Dịch Thuật Số 1

Dịch Thuật Số 1 cung cấp các dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Anh và các cam kết mà không phải công ty dịch thuật nào cũng có thể cung cấp và đảm bảo cho khách hàng:
  • Hoàn tiền 100% nếu sai sót lớn hơn 10%
  • Giao nhận miễn phí
  • Phục vụ 24/24 giờ
  • Dịch thuật bản ngữ bởi người nước ngoài
  • Báo giá niêm yết, rõ ràng, không có phí ẩn, phí dịch vụ bổ sung
  • Đảm bảo tài liệu được hoàn thành chính xác thời gian
  • Tư vấn, phục vụ chuyên nghiệp, cẩn thận với Tâm của người dịch giả.
  • Cam kết giá luôn thấp hơn so với giá trị khách hàng nhận lại

Cam kết hoàn tiền

 

Như vậy, để đảm bảo tính chính xác và chuẩn xác của bản dịch, việc lựa chọn một đơn vị dịch vụ dịch thuật uy tín và chuyên nghiệp là rất quan trọng. Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cam kết mang lại những dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Anh chất lượng và đáng tin cậy, giúp bạn tiếp cận kiến thức và kinh doanh trên toàn cầu một cách hiệu quả.

>> Xem thêm: Dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn

 

Dịch Thuật Số 1 - Đối Tác Đáng Tin Cậy Trong Lĩnh Vực Dịch Thuật Chất Lượng Cao

Dịch Thuật Số 1 Thương hiệu dịch thuật công chứng nổi tiếng từ 2008, Dịch Thuật Số 1 đã trải qua nhiều năm hình thành và phát triển, với tập thể ban lãnh đạo đam mê đầy nhiệt huyết, đội ngũ chuyên viên tận tình và chuyên nghiệp. Dịch Thuật Số 1 luôn khẳng định được mình là một trong những doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong việc cung cấp các giải pháp về ngôn ngữ và trở thành đối tác thân thiết của nhiều doanh nghiệp, tổ chức trong và ngoài nước, các tập đoàn đa quốc gia…

Các dịch vụ chính chúng tôi cung cấp:

  • Dịch thuật và bản địa hoá
  • Công chứng & sao y
  • Phiên dịch
  • Hợp pháp hoá lãnh sự
  • Lý lịch tư pháp

Hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ ngay và tốt nhất!