Trong xu thế toàn cầu hoá, tiếng Anh ngày càng trở nên phổ biến, đóng vai trò quan trọng trong lĩnh vực kinh tế; văn hoá; chính trị; giáo dục...  Chính vì vậy, nhu cầu dịch tiếng Anh sang tiếng Việt cũng rất đa dạng, từ dịch tài liệu; dịch thuật hồ sơ; dịch thuật công chứng… Điều này đồng nghĩa với việc như cầu dịch tiếng Anh sang tiếng Việt ngày càng tăng cao.

 

Dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt

 

1. Tầm quan trọng của dịch tiếng Anh sang tiếng Việt

Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt là quá trình chuyển đổi nội dung của một văn bản hoặc đoạn hội thoại từ tiếng Anh sang ngôn ngữ tiếng Việt. Vì vậy, nó đóng vai trò quan trọng trong hoạt động giao tiếp quốc tế, trao đổi kiến thức, và thúc đẩy hiệu quả kinh doanh giữa các quốc gia khác nhau trên toàn thế giới.

Là một trong những ngôn ngữ chính thức tại hơn 100 quốc gia, ngôn ngữ thứ hai của gần 70 quốc gia trên thế giới, dịch tiếng Anh nói chung và dịch tiếng Anh sang tiếng Việt có vai trò lớn trong các hoạt động quốc tế, chẳng hạn như:

  • Giao tiếp quốc tế: Tiếng Anh là ngôn ngữ giao tiếp quốc tế, vì thế việc dịch thuật tiếng Anh tạo sự kết nối giữa người nói nhiều ngôn ngữ khác nhau, từ đó thúc đẩy văn hóa và giao thương trên toàn cầu. 
  • Chia sẻ thông tin và kiến thức: Hiện nay, có rất nhiều tài liệu tiếng Anh đa ngành được xuất bản và phổ biến trên toàn cầu. Việc dịch tiếng Anh sang tiếng Việt giúp học sinh, sinh viên, người làm việc trong nhiều lĩnh vực khác nhau được tiếp cận tri thức và tiến bộ khoa học. 
  • Kinh doanh quốc tế: Trong lĩnh vực kinh doanh, dịch tiếng Anh sang tiếng Việt giúp cá nhân và doanh nghiệp Việt Nam mở rộng quy mô, tăng khả năng tiếp cận thị trường toàn cầu.
  • Giáo dục và nghiên cứu: Dịch tiếng Anh giữ một vai trò quan trọng trong việc truyền đạt kiến thức và nghiên cứu giữa các trường đại học, viện nghiên cứu và nhà khoa học trên khắp thế giới. Điều này thúc đẩy sự hợp tác và phát triển chung trong lĩnh vực giáo dục và khoa học. 
  • Tạo cơ hội nghề nghiệp: Ngành dịch thuật tiếng Anh tạo ra cơ hội nghề nghiệp cho những người có kỹ năng ngoại ngữ. 

2. Yêu cầu của một văn bản dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn

  • Đảm bảo tính chính xác của bản gốc: Một văn bản chuyển đổi từ tiếng Anh sang tiếng Việt cần đảm bảo tính chính xác của văn bản gốc. Không chỉ giúp cho người đọc hiểu được nội dung đích một cách rõ ràng mà còn phải tuân thủ các quy tắc về từ vựng, ngữ pháp, phản ánh đúng ngữ cảnh và phù hợp với văn hoá Việt Nam.
  • Biên dịch có kinh nghiệm: Nếu văn bản cần dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Việt thuộc lĩnh vực chuyên ngành có độ phức tạp cao như y khoa, kỹ thuật, pháp lý,... biên dịch tiếng Anh không chỉ cần có kinh nghiệm dịch thuật, đồng thời am hiểu sâu rộng về lĩnh vực đó để dịch chính xác các thuật ngữ chuyên môn.

3. Dịch Thuật Số 1 - Đơn vị dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn nhất hiện nay

Song hành với sự phát triển của các cá nhân, tổ chức trong nước và quốc tế, nhu cầu dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại rất lớn. Nắm bắt nhu cầu khách hàng, Dịch Thuật Số 1 mang đến dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt uy tín. Suốt 16 năm qua, Dịch Thuật Số 1 luôn là sự lựa chọn hàng đầu của mỗi khách hàng khi có nhu cầu dịch thuật công chứng các giấy tờ tùy thân, hoặc các tài liệu tiếng Anh chuyên ngành phức tạp…

3.1. Những cam kết chỉ có tại Dịch Thuật Số 1

3.1.1. "Hoàn tiền 100% nếu lỗi sai lớn hơn 10%"

Dịch Thuật Số 1 là công ty dịch thuật duy nhất trên thị trường thực hiện cam kết hoàn tiền cho khách hàng nếu lỗi dịch sai lớn hơn 10%. Vì vậy quý khách hoàn toàn có thể tin tưởng khi sử dụng dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt tại đơn vị này mà không phải bận tâm những yếu tố khác.

Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt

 

3.1.2. Chất lượng văn bản dịch thuật đảm bảo 100%

Nếu như quý khách đang có nhu cầu dịch tiếng Anh sang tiếng Việt các báo cáo tài chính, hồ sơ thầu, hợp đồng kinh tế...thì Dịch Thuật Số 1 là sự lựa chọn tốt nhất. Bởi tại đây hội tụ đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiệm, am hiểu chuyên sâu các lĩnh vực có độ phức tạp cao, hiểu biết về văn hoá các nước… Chính vì thế Dịch Thuật Số 1 đảm bảo mang tới cho quý khách hàng các bản dịch chất lượng; chuẩn yêu cầu!

3.1.3. Hoàn thành bản dịch đúng hạn

Để đảm bảo chất lượng, tính chuyên nghiệp của dịch vụ, Dịch Thuật Số 1 tuân thủ theo đúng quy trình dịch thuật đã được xây dựng trước đó. Điều này là cơ sở để Dịch Thuật Số 1 đảm bảo được tiến độ dự án, trao trả bản dịch đúng hạn đến khách hàng. Sự chính xác về thời gian và chất lượng của mỗi bản dịch đã giúp chúng tôi gắn kết với những khách hàng hiện tại và tự tin làm hài lòng những khách hàng khác trong tương lai.

3.2. Đội ngũ biên dịch tiếng Anh của chúng tôi

Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi tự hào về đội ngũ biên dịch tiếng Anh chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm, bao gồm cả biên dịch trong nước và bản xứ, đảm bảo chất lượng và sự chính xác tuyệt đối cho mỗi dự án dịch thuật.

1. Đội Ngũ Biên Dịch Tiếng Anh Trong Nước

Chúng tôi có một đội ngũ hùng hậu gồm khoảng 2.000 dịch biên dịch tiếng Anh trong nước, mỗi người trong số họ có ít nhất 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật. Đội ngũ biên dịch của chúng tôi không chỉ có kỹ năng ngôn ngữ xuất sắc mà còn sở hữu kiến thức chuyên sâu về nhiều chuyên ngành khác nhau, từ y tế, kỹ thuật, công nghệ thông tin, tài chính, pháp luật cho đến giáo dục và văn hóa. Sự đa dạng trong chuyên môn và kinh nghiệm đảm bảo rằng mỗi dự án dịch thuật đều được xử lý một cách chính xác và hiệu quả nhất.

Biên dịch tiếng Anh hàng đầu Việt Nam

2. Đội Ngũ Biên dịch Tiếng Anh Bản Xứ

Ngoài đội ngũ biên dịch trong nước, chúng tôi còn hợp tác với khoảng 3.000 biên dịch tiếng Anh bản xứ. Điều này cho phép chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật có độ chính xác cao về mặt ngữ pháp, từ vựng và phong cách. Biên dịch bản xứ của chúng tôi đến từ các quốc gia nói tiếng Anh như Hoa Kỳ, Anh, Úc và Canada, mang đến cái nhìn sâu sắc và am hiểu về văn hóa và ngôn ngữ. Sự kết hợp giữa biên dịch trong nước và bản xứ tại Dịch Thuật Số 1 tạo nên một dịch vụ dịch thuật không chỉ chính xác về mặt ngôn ngữ mà còn phù hợp với văn hóa và ngữ cảnh sử dụng.

Đội ngũ dịch giả tiếng Anh bản xứ

Với đội ngũ biên dịch đa dạng và giàu kinh nghiệm như vậy, Dịch Thuật Số 1 tự tin có thể đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật tiếng Anh của bạn, dù là dự án lớn hay nhỏ, phức tạp hay đơn giản.

>> Tìm hiểu thêm dịch vụ: Dịch tiếng Anh bản xứ

3.3. Công chứng bản dịch tiếng Anh sang tiếng Việt

Dịch thuật công chứng là kết hợp quá trình dịch thuật có nghĩa vụ pháp lý đối với hồ sơ hay tài liệu được dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác và công chứng là công việc xác thực bản dịch so với bản gốc về mức độ chính xác. Quy trình cần được đảm bảo tính hợp pháp của hồ sơ hay tài liệu được sử dụng trong giao dịch quốc tế hoặc nước ngoài.

Các dịch thuật viên yêu cầu là người đã tốt nghiệp đại học ngoại ngữ hoặc có thể đại học khác mà thứ tiếng đó cần phải được thông thạo. Tại Dịch Thuật Số 1 cam kết 100% nhân sự tại đây đều là cử nhân ngôn ngữ vì thế sẽ hoàn tiền 100% nếu sai sót lớn hơn 10% về tính chính xác và nội dung bản dịch.

>> Xem thêm: Dịch Thuật Công Chứng Tại TP. Hồ Chí Minh, Sài Gòn

3.4. Báo giá dịch tiếng Anh sang tiếng Việt

Mức phí dịch vụ tại Dịch Thuật Số 1 được nhiều khách hàng đánh giá là rất hợp lý. Theo đó, khách hàng có thể tham khảo 2 lựa chọn khi có nhu cầu dịch tiếng Anh sang tiếng Việt:

  • Gói cơ bản: 49.000 vnđ/trang
  • Gói chuyên ngành: 60.000 vnđ/trang

Với mong muốn giúp quý khách tiết kiệm chi phí, và tạo lợi nhuận tối đa, chúng tôi luôn đưa ra báo giá tốt nhất cho khách hàng. 

>> Xem thêm: Báo giá Dịch thuật Công chứng của chúng tôi!

Tiếng Anh đang đã trở nên phổ biến và rất quan trọng trong mọi lĩnh vực cuộc sống. Việc dịch tiếng Anh sang tiếng Việt ở mỗi ngành học lại có những yêu cầu khác nhau. Vì thế, dịch tài liệu tiếng Anh cần được thực hiện bởi đơn vị dịch thuật uy tín, chuyên nghiệp. Dịch Thuật Số 1 tự tin mang đến cho khách hàng chất lượng dịch vụ tốt nhất. Liên hệ chúng tôi để được tư vấn!

>> Xem thêm: Dịch Tiếng Việt sang Tiếng Anh

Dịch Thuật Số 1 - Đối Tác Đáng Tin Cậy Trong Lĩnh Vực Dịch Thuật Chất Lượng Cao

Dịch Thuật Số 1 Thương hiệu dịch thuật công chứng nổi tiếng từ 2008, Dịch Thuật Số 1 đã trải qua nhiều năm hình thành và phát triển, với tập thể ban lãnh đạo đam mê đầy nhiệt huyết, đội ngũ chuyên viên tận tình và chuyên nghiệp. Dịch Thuật Số 1 luôn khẳng định được mình là một trong những doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong việc cung cấp các giải pháp về ngôn ngữ và trở thành đối tác thân thiết của nhiều doanh nghiệp, tổ chức trong và ngoài nước, các tập đoàn đa quốc gia…

Các dịch vụ chính chúng tôi cung cấp:

  • Dịch thuật và bản địa hoá
  • Công chứng & sao y
  • Phiên dịch
  • Hợp pháp hoá lãnh sự
  • Lý lịch tư pháp

Hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ ngay và tốt nhất!

 LIÊN HỆ DỊCH NGAY!