Dịch Từ Tiếng Việt Sang Tiếng Hàn Chuyên Nghiệp | 16 Năm Kinh Nghiệm

Trong bối cảnh toàn cầu hóa, nhu cầu dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Hàn ngày càng tăng cao do mối quan hệ kinh tế, văn hóa và giáo dục giữa hai nước ngày càng được thắt chặt.

Dịch Thuật Số 1 cam kết mang đến dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn chất lượng và chuyên nghiệp nhất, giúp bạn tự tin hơn trong công việc và cuộc sống.

>>> Xem thêm: Dịch tiếng Hàn bao nhiêu 1 trang A4?

LIÊN HỆ DỊCH THUẬT NGAY

Nhu cầu dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Hàn

Nhu cầu dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Hàn ngày càng đa dạng, đóng vai trò quan trọng trong việc kết nối, giao lưu, hợp tác giữa hai nước, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế, xã hội và văn hóa của cả hai bên. Những đối tượng cần dịch vụ này có thể kể đến như:

• Cá nhân và Gia đình:
  • Có nhu cầu di trú, định cư hoặc đoàn tụ gia đình tại Hàn Quốc.
  • Du khách cần dịch các tài liệu du lịch để thuận tiện hơn trong việc khám phá Hàn Quốc.

>>> Xem thêm: Xin Visa thăm thân Hàn Quốc

• Học Sinh, Sinh Viên Và Nghiên Cứu Sinh:
  • Cần dịch các tài liệu học thuật để việc học tập và nghiên cứu tại các trường đại học ở Hàn Quốc.
  • Sinh viên cần dịch thuật hồ sơ xin học bổng, thư giới thiệu và các tài liệu liên quan khác.

>>> Xem thêm: Xin Visa du học Hàn Quốc

• Doanh Nghiệp Và Tổ Chức Kinh Doanh:
  • Trong hợp tác thương mại với đối tác Hàn Quốc.
  • Trong việc quảng bá doanh nghiệp tại thị trường Hàn Quốc.

Ngoài ra, các cơ quan chính phủ và tổ chức phi chính phủ cũng cần dịch tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Hàn cho dự án hợp tác quốc tế, thúc đẩy mối quan hệ ngoại giao và hợp tác phát triển giữa hai nước.

>>> Xem thêm: Những điều cần quan tâm khi dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hàn

Khó khăn trong việc dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn Quốc

Việc dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn cũng gặp nhiều khó khăn do sự khác biệt về hệ thống chữ viết ngữ pháp và văn hóa. Một số khó khăn chính trong quá trình dịch thuật có thể kể đến như sau.

Khác biệt về chữ viết và ngữ pháp

Sự khác biệt về văn hóa

• Biểu Hiện Văn Hóa: Nhiều cụm từ và thành ngữ tiếng Việt không có từ tương đương trực tiếp trong tiếng Hàn và ngược lại. 
• Phong Tục và Lối Sống: Một số khái niệm văn hóa và lối sống chỉ tồn tại trong một nền văn hóa cụ thể, khiến cho việc dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Hàn trở nên thách thức hơn.

>>> Xem thêm: Cách dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt

Dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn tại Dịch Thuật Số 1

Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp hàng đầu tại Việt Nam. Với đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm và chuyên môn cao, chúng tôi cam kết mang đến những bản dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn chính xác, chất lượng và đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.

Tại sao nên chọn Dịch Thuật Số 1?

• Kinh nghiệm từ năm 2008: Thương hiệu uy tín trong lĩnh vực dịch thuật trong gần 20 năm. Cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn và hơn 100 ngôn ngữ khác, phục vụ hơn 30.000 khách hàng mỗi năm.
• Dịch giả chuyên môn cao: Có chứng chỉ TOPIK 4 trở lên hoặc 100% là dịch giả bản xứ có chuyên môn sâu rộng trong nhiều lĩnh vực. 
• Công chứng lấy ngay trong ngày: Hỗ trợ công chứng bản dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn ngay trong ngày.
• Dịch thuật nhanh chóng: Với năng lực dịch thuật mạnh mẽ, chúng tôi có thể xử lý đến 500 trang/ ngày, đảm bảo đáp ứng các dự án lớn và yêu cầu khẩn cấp của khách hàng.
• Hoàn tiền 100% nếu sai sót từ 10%: Cam kết hoàn lại 100% chi phí dịch vụ nếu phát hiện sai sót từ 10% trở lên trong bản dịch.
• Lựa chọn phù hợp với nhu cầu: Chúng tôi cung cấp 3 gói dịch vụ để khách hàng dễ dàng lựa chọn phù hợp với mục đích và ngân sách của mình, bao gồm:
  • Dịch tiếng Hàn cơ bản: Dành cho các tài liệu thông thường.
  • Dịch tiếng Hàn chuyên ngành: Dành cho các tài liệu chuyên sâu, đòi hỏi kiến thức đặc thù.
  • Dịch thuật tiếng Hàn chất lượng cao bởi dịch giả bản xứ: Đảm bảo bản dịch hoàn hảo và chuyên nghiệp nhất.
• Hỗ trợ 24/7: Đội ngũ nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ khách hàng mọi lúc, mọi nơi, đảm bảo giải đáp mọi thắc mắc và yêu cầu kịp thời.

GỬI TÀI LIỆU DỊCH ONLINE

Dịch vụ mà chúng tôi cung cấp

1. Dịch thuật tài liệu cá nhân từ tiếng Việt sang tiếng Hàn

• Dịch thuật hồ sơ du học: Hồ sơ xin học bổng, giấy tờ nhập học, bảng điểm, bằng cấp, giấy chứng nhận tiếng Hàn, thư giới thiệu, bài luận...
• Dịch thuật giấy tờ liên quan đến việc làm: Hợp đồng lao động, CV, thư xin việc, giấy chứng nhận kinh nghiệm, bằng cấp, chứng chỉ nghề nghiệp...
• Dịch thuật giấy tờ kết hôn: Giấy khai sinh, hộ khẩu, giấy chứng nhận độc thân, giấy đăng ký kết hôn, giấy tờ liên quan đến nhập tịch...
• Dịch thuật giấy tờ liên quan đến du lịch: Vé máy bay, hộ chiếu, Visa, giấy tờ đặt phòng khách sạn, bản đồ du lịch, tài liệu hướng dẫn du lịch, menu nhà hàng...
• Dịch thuật thư từ, email, tin nhắn: Thư trao đổi cá nhân, email công việc, tin nhắn, các loại văn bản cá nhân…

>>> Xem thêm: Kinh nghiệm xin Visa kết hôn Hàn Quốc

2. Dịch thuật tài liệu doanh nghiệp

• Dịch thuật tài liệu hợp tác kinh doanh: Hợp đồng kinh doanh, thỏa thuận hợp tác, bản ghi nhớ, báo cáo dự án, tài liệu giới thiệu sản phẩm, dịch vụ...
• Dịch thuật tài liệu quảng cáo: Website, brochure, catalogue, tờ rơi, banner, tài liệu giới thiệu sản phẩm, dịch vụ...
• Dịch thuật tài liệu đầu tư: Hồ sơ dự án, kế hoạch kinh doanh, báo cáo tài chính, giấy tờ pháp lý liên quan đến đầu tư...
• Dịch thuật tài liệu nội bộ: Quy chế, quy định, tài liệu đào tạo, hướng dẫn công việc, báo cáo hoạt động...
• Dịch thuật tài liệu pháp lý: Hợp đồng, thỏa thuận, văn bản pháp lý, luật, quy định, văn bản hành chính...

3. Dịch thuật tài liệu chuyên ngành

• Dịch thuật tài liệu kỹ thuật: Hướng dẫn sử dụng, tài liệu kỹ thuật, bản vẽ thiết kế, tài liệu nghiên cứu, báo cáo chuyên môn...
• Dịch thuật tài liệu y tế: Báo cáo y tế, hồ sơ bệnh án, tài liệu nghiên cứu y học, tài liệu dược phẩm...
• Dịch thuật tài liệu giáo dục: Sách giáo khoa, giáo trình, bài giảng, luận văn, luận án, tài liệu nghiên cứu...
• Dịch thuật tài liệu kinh tế: Kế hoạch kinh doanh, phân tích thị trường, nghiên cứu kinh tế...
• Dịch thuật tài liệu luật: Luật, nghị định, thông tư, văn bản pháp lý, bản án, quyết định…

>>> Xem thêm:

• Dịch thuật sách tiếng Hàn
• Dịch truyện tranh tiếng Hàn

4. Phiên dịch tiếng Hàn

• Phiên dịch đồng thời
• Phiên dịch cabin.
• Phiên dịch nối tiếp.

>>> Xem thêm: Chi phí thuê phiên dịch tiếng Hàn theo giờ

5. Dịch thuật bản địa hóa

• Bản địa hóa website: Điều chỉnh nội dung website cho phù hợp với thị trường Hàn Quốc.
• Bản địa hóa phần mềm: Điều chỉnh phần mềm cho phù hợp với ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc.
• Bản địa hóa game: Điều chỉnh game cho phù hợp với ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc.

Chi phí dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Hàn

Dịch Thuật Số 1 luôn nỗ lực mang đến cho khách hàng dịch vụ dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Hàn chất lượng cao với mức giá cạnh tranh nhất. Dưới đây là bảng giá tham khảo của chúng tôi:

>>> Xem thêm: Xem FULL báo giá cho hơn 100 ngôn ngữ

TOP phần mềm, website dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn chuẩn xác nhất

Trong thời đại công nghệ số, việc dịch thuật đã trở nên dễ dàng hơn nhờ sự hỗ trợ của các phần mềm và website dịch thuật tiếng Hàn trực tuyến. Dưới đây là danh sách các công cụ dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn chuẩn xác và phổ biến nhất.

1. Google Dịch - Ứng dụng/website dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn phổ biến

Google Dịch là một trong những dịch vụ dịch thuật trực tuyến phổ biến nhất thế giới, được phát triển bởi Google.

Ưu điểm: 

• Dịch thuật trực tuyến miễn phí, nhanh chóng, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ. 
• Giao diện đơn giản, dễ sử dụng. Có thể dịch giọng nói tiếng Việt sang tiếng Hàn. 
• Cung cấp thêm các tính năng bổ sung như tra cứu từ điển, phát âm.

Nhược điểm: 

• Độ chính xác còn hạn chế, nhất là với các câu phức tạp hoặc chuyên ngành. 
• Không phù hợp với các văn bản yêu cầu độ chính xác cao như tài liệu pháp lý, tài liệu chuyên ngành.

>>> Xem thêm: Top Ứng Dụng Dịch Tiếng Hàn Bằng Giọng Nói Chuẩn Xác

2. vietnamese-translation.com

Đây là một trang web dịch thuật trực tuyến chuyên về dịch tiếng Việt - tiếng Hàn.

• Ưu điểm: Dịch thuật trực tuyến miễn phí. Giao diện đơn giản, dễ sử dụng. Hỗ trợ dịch cả văn bản và giọng nói.
• Nhược điểm: Độ chính xác thấp, thường dịch sai ngữ pháp và nghĩa. Không cung cấp thêm các tính năng bổ sung như tra cứu từ điển, phát âm. 

>>> Xem thêm: Phần mềm dịch tiếng Hàn bằng hình ảnh

3. VIKI Translator

VIKI Translator là một trang web dịch tiếng việt sang tiếng hàn online và miễn phí.

• Ưu điểm: Dịch thuật trực tuyến miễn phí. Giao diện đơn giản, dễ sử dụng. Hỗ trợ dịch cả văn bản và giọng nói. Có thể dịch các câu phức tạp và chuyên ngành với độ chính xác tương đối tốt.
• Nhược điểm: Không cung cấp thêm các tính năng bổ sung như tra cứu từ điển, phát âm.

4. Naver Dịch

Naver Dịch là dịch vụ dịch thuật trực tuyến của Naver, một công ty công nghệ hàng đầu tại Hàn Quốc.

• Ưu điểm: Dịch thuật trực tuyến miễn phí. Giao diện đơn giản, dễ sử dụng. Hỗ trợ dịch cả văn bản và giọng nói. Cung cấp thêm các tính năng bổ sung như tra cứu từ điển, phát âm.
• Nhược điểm: Độ chính xác có thể thay đổi tùy thuộc vào loại văn bản và ngữ cảnh. Không phù hợp với các văn bản yêu cầu độ chính xác cực cao.

5. krdict.korean.go.kr

krdict.korean.go.kr là trang web dịch thuật trực tuyến được phát triển bởi Viện Ngôn ngữ Quốc gia Hàn Quốc (National Institute of the Korean Language).

• Ưu điểm: Web dịch tiếng Hàn sang Tiếng Việt trực tuyến. Cung cấp thêm các tính năng bổ sung như tra cứu từ điển, phát âm.
• Nhược điểm: Độ chính xác có thể thay đổi tùy thuộc vào loại văn bản và ngữ cảnh. Không phù hợp với các văn bản yêu cầu độ chính xác cực cao.

6. App dịch tiếng Hàn Klays Development

App Klays Development là ứng dụng dịch thuật di động chuyên về dịch tiếng Việt - tiếng Hàn.

• Ưu điểm: Hỗ trợ dịch cả văn bản và giọng nói. Giao diện thân thiện, dễ sử dụng. Cung cấp thêm các tính năng bổ sung như tra cứu từ điển, phát âm. Có thể dịch các câu phức tạp và chuyên ngành với độ chính xác tương đối tốt.
• Nhược điểm: Phiên bản miễn phí có hạn chế về số lượng từ dịch.

7. WorldLingo

WorldLingo là một trang web dịch thuật trực tuyến hỗ trợ dịch nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Việt và tiếng Hàn.

• Ưu điểm: Dịch thuật trực tuyến miễn phí. Hỗ trợ dịch nhiều ngôn ngữ. Giao diện đơn giản, dễ sử dụng.
• Nhược điểm: Độ chính xác thấp. Không cung cấp thêm các tính năng bổ sung như tra cứu từ điển, phát âm.

8. Glosbe

Glosbe là một từ điển trực tuyến đa ngôn ngữ, cung cấp định nghĩa, ví dụ, phát âm và ngữ cảnh sử dụng của từ vựng.

• Ưu điểm: Từ điển trực tuyến miễn phí, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ. Cung cấp định nghĩa, ví dụ, phát âm, và ngữ cảnh sử dụng của từ vựng. Có thể tìm kiếm các cụm từ và thành ngữ.
• Nhược điểm: Không phải là công cụ dịch thuật trực tiếp, chỉ hỗ trợ tra cứu từ vựng. Không thể dịch cả đoạn văn hoặc toàn bộ văn bản.

>>> Xem thêm: Phương pháp học tiếng Hàn hiệu quả cho người mới bắt đầu

Hướng dẫn nhanh cách dịch tên tiếng Việt sang tiếng Hàn

Dịch tên từ tiếng Việt sang tiếng Hàn không chỉ là việc chuyển đổi âm thanh mà còn là sự thích ứng với các quy tắc ngữ âm và văn hóa của tiếng Hàn. Dưới đây là hướng dẫn nhanh để bạn có thể dịch tên tiếng Việt sang tiếng Hàn một cách chuẩn xác.

Dịch họ Việt Nam sang tiếng Hàn

Họ phổ biến trong tiếng Việt thường có cách dịch tương ứng trong tiếng Hàn. Ví dụ:

Dịch Tên phổ biến nhất ở Việt Nam qua tiếng Hàn

Dưới đây là một số tên phổ biến ở Việt Nam được dịch sang tiếng Hàn:

>>> Xem thêm: 

• 100+ Tên tiếng Hàn hay cho nam
• Gợi ý tên tiếng Hàn hay cho nữ

Việc dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn đòi hỏi sự am hiểu sâu sắc về cả hai ngôn ngữ cũng như văn hóa của hai quốc gia. Để đảm bảo sự chính xác và hiệu quả trong quá trình dịch, việc sử dụng dịch vụ chuyên nghiệp như Dịch Thuật Số 1 là điều cần thiết. 

Với đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm, chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng những bản dịch chất lượng nhất, đáp ứng mọi yêu cầu. Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để nhận báo giá trong 15 phút và áp dụng các ưu đãi tốt nhất. 

THÔNG TIN LIÊN HỆ:

• VĂN PHÒNG HÀ NỘI
  • Địa chỉ: 46 Hoàng Cầu
  • Điện thoại: 0243.784.2264 – 0243.519.0800
  • Email: hanoi@dichthuatso1.com 
• VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 1
  • Địa chỉ: 187A Cách Mạng Tháng 8, Phường 4, Quận 3
  • Điện thoại: 028.62.60.86.86 – 028.62.96.7373
  • Email: saigon@dichthuatso1.com 
• VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 2
  • Địa chỉ: 115 Võ Thị Sáu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3
  • Điện thoại: 028.2253.8601 – 028.2253.8602
  • Email: hcm@dichthuatso1.com 
• VĂN PHÒNG ĐÀ NẴNG
  • Địa chỉ: Phòng 4.2.3, Tầng 4, Tòa nhà DanaBook, 76 Bạch Đằng
  • Điện thoại: 0236.62.76.777 – 0236.62.78.777
  • Email: danang@dichthuatso1.com

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương