Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành Du lịch không chỉ là việc chuyển đổi ngôn ngữ, mà là nghệ thuật kết nối văn hóa, thấu hiểu tâm lý và truyền tải trọn vẹn thông điệp của ngành du lịch.
>>>Xem thêm: Dịch thuật chuyên ngành Du lịch uy tín
Chuyên ngành du lịch tiếng Anh là gì?
Chuyên ngành du lịch dịch sang tiếng Anh là Tourism. Đây là ngành nghề bao gồm các lĩnh vực phổ biến như khách sạn, lữ hành, ẩm thực, giải trí, văn hóa,...
Các loại hình du lịch bằng tiếng Anh:
- Backpacking: Du lịch bụi, du lịch tự túc (đi du lịch với hành lý nhỏ, di chuyển bằng phương tiện công cộng)
- Cruising: Du lịch bằng du thuyền
- Group tour: Du lịch theo tour du lịch có tổ chức
- Independent travel: Du lịch tự túc
- Road trip: Du lịch bằng ô tô
- Staycation: Nghỉ dưỡng tại nhà hoặc địa phương
- Theme park tourism: Du lịch công viên giải trí
>>> Xem thêm: Báo giá đầy đủ dịch vụ dịch thuật
Tài liệu Du lịch nào cần dịch sang tiếng Anh?
Trong ngành du lịch, có nhiều loại tài liệu cần được dịch sang tiếng Anh để phục vụ cho việc giao tiếp và quảng bá quốc tế, bao gồm:
- Hướng dẫn du lịch: Sách hướng dẫn, tài liệu giới thiệu về địa danh, văn hóa, và lịch sử.
- Tài liệu Marketing: Brochure, tờ rơi, dịch website của các công ty du lịch, khách sạn.
- Tài liệu hướng dẫn viên: Kịch bản tour, thông tin chi tiết về các điểm tham quan.
- Tài liệu nhà hàng, khách sạn: Dịch Menu tiếng Anh, bảng hiệu, quy định,...
- Hợp đồng và chính sách: Hợp đồng du lịch, chính sách hủy tour, bảo hiểm du lịch.
- Tài liệu đào tạo: Dịch sách tiếng Anh, giáo trình đào tạo hướng dẫn viên du lịch.
- Thư tín thương mại: Thư từ, email giao dịch với đối tác nước ngoài.
>>> Xem thêm: Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành dịch vụ
Dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành Du lịch uy tín, chuyên nghiệp
Dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành Du lịch không chỉ đòi hỏi khả năng ngôn ngữ xuất sắc mà còn cần sự hiểu biết sâu rộng về ngành du lịch. Dịch Thuật Số 1 tự hào cung cấp dịch vụ dịch tiếng Anh du lịch với những ưu điểm nổi bật:
1. Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp:
- Nắm vững chuyên môn: Tốt nghiệp chuyên ngành Du lịch - Lữ hành hoặc có nhiều năm dịch thuật các dự án du lịch.
- Chứng chỉ tiếng Anh uy tín: Các dịch giả đều sở hữu chứng chỉ tiếng Anh quốc tế như IELTS, TOEFL, đảm bảo khả năng sử dụng ngôn ngữ thành thạo và chuyên nghiệp.
2. Quy trình dịch thuật nghiêm ngặt:
- Kiểm tra kỹ lưỡng: Mỗi bản dịch đều trải qua quy trình kiểm tra gắt gao bởi đội ngũ chuyên gia, đảm bảo tính chính xác, phù hợp ngữ cảnh và đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng.
- Quy trình bài bản: Quy trình dịch thuật được tối ưu hóa, đảm bảo hiệu quả và tiến độ hoàn thành nhanh chóng.
3. Dịch thuật đa dạng tài liệu:
- Đáp ứng mọi nhu cầu: Chúng tôi nhận dịch thuật mọi loại tài liệu du lịch từ đơn giản đến phức tạp.
- Chuyên môn hóa: Với đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp, chúng tôi có thể đáp ứng mọi yêu cầu dịch thuật chuyên biệt của từng loại tài liệu.
4. Bảo mật thông tin:
- Cam kết an toàn: Thông tin khách hàng được bảo mật tuyệt đối, đảm bảo an toàn và riêng tư.
- Quy trình bảo mật: Chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo mật tiên tiến nhất để bảo vệ thông tin của khách hàng.
5. Hỗ trợ tận tâm:
- Sẵn sàng giải đáp: Đội ngũ nhân viên luôn sẵn sàng hỗ trợ và giải đáp mọi thắc mắc của khách hàng một cách nhanh chóng và hiệu quả.
- Trải nghiệm tốt nhất: Chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng trải nghiệm dịch vụ tốt nhất, đáp ứng mọi nhu cầu và yêu cầu của quý khách.
Tổng hợp từ vựng tiếng Anh chuyên ngành du lịch phổ biến
Dưới đây là một số từ vựng tiếng Anh phổ biến trong ngành du lịch:
|
Từ vựng |
Phiên âm IPA |
Nghĩa |
|
Passport |
/ˈpɑːspɔːt/ |
Hộ chiếu |
|
Domestic travel |
/dəˌmestɪk ˈtrævl/ |
Du lịch trong nước |
|
Adventure travel |
/ədˈventʃə ˈtrævl/ |
Du lịch mạo hiểm |
|
Reconfirmation of booking |
/rikɒnfəˈmeɪʃn əv ˈbʊkɪŋ/ |
Xác nhận lại việc đặt chỗ |
|
High season |
/haɪ ˈsiːzn/ |
Mùa đông khách |
|
Brochures |
/ˈbrəʊʃə(r)/ |
Cẩm nang về khách sạn, du lịch |
|
Full board |
/ˌfʊl ˈbɔːd/ |
Khách sạn phục vụ ăn uống cả ngày |
|
Fully-booked |
/ˌfʊl ˈbʊk/ |
Không còn phòng trống |
|
Lobby |
/ˈlɒbi/ |
Sảnh |
|
Luggage cart |
/ˈbæɡɪdʒ kɑː(r)t/ |
Xe đẩy hành lý |
|
Parking pass |
/ˈpɑːkɪŋ pɑːs/ |
Thẻ giữ xe |
|
Room number |
/ruːm ˈnʌmbər/ |
Số phòng |
|
Accounts payable |
/əˌkaʊnts ˈpeɪəb/ |
Tiền phải trả |
|
Porter |
/ˈpɔːrtər/ |
Người gác cổng, xách hành lý |
|
Receptionist |
/rɪˈsepʃənɪst/ |
Lễ tân |
|
Sauna |
/ˈsɔːnə/ |
Phòng tắm hơi |
|
Single bed |
/ˈsɪŋɡəl bed/ |
Giường đơn |
|
Suite |
/swiːt/ |
Phòng cao cấp nhất trong khách sạn |
|
Voyage |
/ˈvɔɪɪdʒ/ |
Hành trình |
>>>Xem thêm: Từ vựng Tiếng Anh Ngành Du lịch PDF
TOP website học từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Du lịch không thể bỏ qua
- 1. HospitalityNet: Trang web cung cấp tin tức và thông tin về ngành khách sạn, du lịch, ẩm thực. Hỗ trợ học từ vựng qua các bài báo, bài viết chuyên ngành.
- 2. Condé Nast Traveler: Trang web du lịch nổi tiếng, cung cấp thông tin về các điểm đến, khách sạn, ẩm thực, văn hóa,... Hỗ trợ học từ vựng qua các bài viết du lịch, bài review, hướng dẫn du lịch,...
- 3. Tnooz: Trang web tập trung vào công nghệ và đổi mới trong ngành du lịch. Cung cấp từ vựng chuyên sâu, phù hợp cho những ai muốn theo đuổi ngành du lịch công nghệ.
- 4. World Tourism Organization (UNWTO): Trang web chính thức của Tổ chức Du lịch Thế giới (UNWTO). Cung cấp từ vựng chính thống, phù hợp cho những ai muốn theo đuổi ngành du lịch quốc tế.
- 5. BBC Tourism: cung cấp thông tin về các điểm đến, văn hóa, lịch sử,... trên khắp thế giới.
Dịch Thuật Số 1 là chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật chuyên ngành du lịch, tự tin mang đến giải pháp dịch thuật chuyên nghiệp, chính xác và nhanh chóng, giúp bạn mở rộng thị trường quốc tế và tiếp cận khách hàng tiềm năng trên toàn cầu.
Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ dịch thuật Tiếng Anh chuyên ngành Du lịch chuẩn xác nhất, hãy liên hệ ngay với Dịch Thuật Số 1.
Thông tin liên hệ
- VĂN PHÒNG HÀ NỘI
- Địa chỉ: 46 Hoàng Cầu
- Điện thoại: 0243.784.2264 – 0243.519.0800
- Email: hanoi@dichthuatso1.com
- VĂN PHÒNG TP HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 1
- Địa chỉ: 187A Cách Mạng Tháng 8, Phường 4, Quận 3
- Điện thoại: 028.62.60.86.86 – 028.62.96.7373
- Email: saigon@dichthuatso1.com
- VĂN PHÒNG TP HỒ CHÍ MINH- CƠ SỞ 2
- Địa chỉ: 115 Võ Thị Sáu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3
- Điện thoại: 028.2253.8601 – 028.2253.8602
- Email: hcm@dichthuatso1.com
- VĂN PHÒNG ĐÀ NẴNG
- Địa chỉ: Phòng 4.2.3, Tầng 4, Tòa nhà DanaBook, 76 Bạch Đằng
- Điện thoại: 0236.62.76.777 – 0236.62.78.777
- Email: danang@dichthuatso1.com
Dịch Thuật Số 1 - Đối Tác Đáng Tin Cậy Trong Lĩnh Vực Dịch Thuật Chất Lượng Cao
Thương hiệu dịch thuật công chứng nổi tiếng từ 2008, Dịch Thuật Số 1 đã trải qua nhiều năm hình thành và phát triển, với tập thể ban lãnh đạo đam mê đầy nhiệt huyết, đội ngũ chuyên viên tận tình và chuyên nghiệp. Dịch Thuật Số 1 luôn khẳng định được mình là một trong những doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong việc cung cấp các giải pháp về ngôn ngữ và trở thành đối tác thân thiết của nhiều doanh nghiệp, tổ chức trong và ngoài nước, các tập đoàn đa quốc gia…
Các dịch vụ chính chúng tôi cung cấp:
- Dịch thuật và Bản địa hoá
- Công chứng và Sao y
- Phiên dịch
- Hợp pháp hoá lãnh sự
- Lý lịch tư pháp
Hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ ngay và tốt nhất!
VP HÀ NỘI: