1. Bạn đang ở:  
  2. Cẩm Nang
  3. Dịch Tiếng Anh
  4. Dịch Tiếng Anh Chuyên Ngành Y Khoa

Dịch tiếng Anh chuyên ngành Y khoa

Tiếng Anh là ngôn ngữ chủ đạo trong nghiên cứu và xuất bản khoa học y tế. Ngành Y khoa không ngừng phát triển, đòi hỏi người làm nghề phải thường xuyên cập nhật kiến thức mới nhất từ các tài liệu y khoa quốc tế.

Do đó, dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành Y khoa trở thành nhu cầu cấp thiết, mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho người làm nghề.

>>> Xem thêm: Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành

LIÊN HỆ BÁO GIÁ NGAY

Ngành Y khoa / Y tế / Y dược dịch sang tiếng Anh là gì?

Ngành Y khoa (Medical) là lĩnh vực khoa học và thực hành chẩn đoán, điều trị, phòng ngừa bệnh tật và chăm sóc sức khỏe con người. Bao gồm hoạt động y tế, lâm sàng và nghiên cứu nhằm nâng cao sức khỏe và chất lượng cuộc sống bệnh nhân.

ngành y khoa tiếng anh là gì

Ngành y tế (health) là lĩnh vực bao gồm tất cả các hoạt động, dịch vụ và hệ thống liên quan đến việc bảo vệ, duy trì và cải thiện sức khỏe cộng đồng. Ngành này bao gồm các dịch vụ y tế, phòng ngừa và kiểm soát bệnh tật, chăm sóc sức khỏe công cộng, quản lý và chính sách y tế,...

>>> Xem thêm: Dịch tài liệu chuyên ngành Y tế - Y dược

Ngành y dược (Pharmaceutical industry) là lĩnh vực khoa học và thực hành liên quan đến việc nghiên cứu, phát triển, sản xuất, phân phối, và quản lý các loại thuốc cũng như các phương pháp điều trị nhằm chăm sóc sức khỏe con người. Ngành này kết hợp kiến thức và kỹ năng từ cả y học và dược học.

Tại sao cần bản dịch tiếng Anh chuyên ngành Y?

dịch tài liệu tiếng anh ngành y khoa để làm gì?

Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành Y đóng vai trò then chốt trong ngành y học và y tế bởi những lý do sau:

  • Tiếng Anh là ngôn ngữ chủ đạo trong nghiên cứu y khoa: Các tài liệu, bài báo và nghiên cứu y học đa phần được xuất bản bằng tiếng Anh. Việc tiếp cận và thấu hiểu thông tin cập nhật là vô cùng quan trọng cho các nhà nghiên cứu và chuyên gia y tế.
  • Ngành y luôn phát triển không ngừng: Kiến thức y học liên tục được cập nhật và đổi mới. Việc dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành Y đảm bảo thông tin mới nhất được chia sẻ và ứng dụng nhanh chóng, hiệu quả.
  • Thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh phức tạp: Thuật ngữ và cụm từ y khoa thường mang tính chuyên môn cao và phức tạp. Việc dịch thuật đòi hỏi kiến thức chuyên sâu và kỹ năng chuyên môn cao. 
  • Hỗ trợ giao tiếp và học tập: Dịch tiếng Anh Y khoa giúp chuyên gia y tế Việt Nam tiếp cận thông tin quốc tế, tham gia hội thảo, hội nghị và trao đổi với đồng nghiệp toàn cầu.
  • Chuẩn bị hồ sơ y tế: Hồ sơ bệnh án, kết quả xét nghiệm,... khi định cư hoặc làm việc ở nước ngoài.

>>> Xem thêm: Thử thách trong dịch thuật tài liệu y tế

Dịch vụ dịch tiếng Anh Y khoa chuyên nghiệp và uy tín

dịch tiếng anh y khoa tại dịch thuật số 1

Với gần 20 năm kinh nghiệm, tự hào là đơn vị dẫn đầu trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Anh Y khoa, Dịch Thuật Số 1 cam kết:

  • Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp: Với kiến thức sâu rộng về Y học và các chứng chỉ tiếng Anh từ các tổ chức uy tín như IELTS, TOEFL, cùng các chứng chỉ chuyên môn trong lĩnh vực Y học.
  • Quy trình dịch thuật nghiêm ngặt: Mỗi bản dịch được kiểm tra kỹ lưỡng bởi đội ngũ chuyên gia để đảm bảo tính chính xác và phù hợp với ngữ cảnh chuyên ngành nhất
  • Dịch thuật đa dạng tài liệu: Chúng tôi nhận dịch mọi loại tài liệu Y học, từ báo cáo nghiên cứu, luận văn, tài liệu giảng dạy, sách chuyên ngành và nhiều loại tài liệu khác.
  • Công chứng bản dịch: Hỗ trợ công chứng bản dịch với chi phí hợp lý, giúp khách hàng tiết kiệm thời gian và công sức.
  • Giao nhận tài liệu miễn phí toàn quốc: Dịch vụ giao nhận tài liệu tận nơi, miễn phí toàn quốc, đảm bảo tiện lợi và nhanh chóng.
  • Bảo mật thông tin: Cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng, đảm bảo an toàn và riêng tư.
  • Hỗ trợ tận tâm: Đội ngũ nhân viên luôn sẵn sàng hỗ trợ và giải đáp mọi thắc mắc của khách hàng, mang đến trải nghiệm dịch vụ tốt nhất.

Xem thêm : Tiêu chuẩn về dịch thuật tài liệu y tế

Từ vựng Anh Việt chuyên ngành Y phổ biến nhất

Cùng nhau khám phá các từ vựng tiếng Anh thông dụng nhất trong ngành Y nhé!

>>>Xem thêm: Từ điển Anh - Việt Y khoa

Từ vựng

Phiên âm IPA

Nghĩa

Digestive system 

/daɪˈdʒes.tɪv ˌsɪs.təm/

Hệ tiêu hóa

Circulatory system 

/ˌsɜː.kjəˈleɪ.tər.i ˌsɪs.təm/

Hệ tuần hoàn

Endocrine system 

/ˈen.də.krɪn ˌsɪs.təm/

Hệ nội tiết

Integumentary system 

/ɪnˈteɡ.jə.men.tər.i ˌsɪs.təm/

Hệ da

Lymphatic system 

/lɪmˈfæt.ɪksˌsɪs.təm/

Hệ bạch huyết

Skeletal system 

/ˈskel.ə.təlˌsɪs.təm/

Hệ xương

Pupil

/ˈpjuː.pəl/

Con ngươi

Eye socket

/ˈaɪ ˌsɒk.ɪt/

Hốc mắt

Ligament

/ˈlɪɡ.ə.mənt/

dây chằng

Artery 

/ˈɑː.tər.i/

Động mạch

Vein

/veɪn/

Tĩnh mạch

Humerus 

/ˈhjuː.mə.rəs/

Xương cánh tay

Rib cage

/ˈrɪb ˌkeɪdʒ/

Khung xương sườn

Skeleton

/ˈskel.ə.tən/

Xương khớp

Plastic surgery

/ˌplæs.tɪk ˈsɝː.dʒɚ.i/

Phẫu thuật tạo hình.

Anesthesiology

/ˌæn.əsˌθiː.ziˈɑː.lə.dʒi/

Gây mê

Orthopedic surgery

/ˌɔːr.θəˈpiː.dɪk ˈsɝː.dʒɚ.i/

Phẫu thuật chỉnh hình

Nuclear medicine

/ˈnuː.kliː.ɚmed.ɪ.sən/

Y học hạt nhân.

Chromosome

/ˈkroʊ.mə.soʊm/

Nhiễm sắc thể

>>>Xem thêm: Từ điển tiếng Anh Y khoa PDF

TOP 5 từ điển dịch tiếng Anh chuyên ngành Y khoa online

1. Merriam-Webster Medical Dictionary:

Ưu điểm:

  • Độ chính xác cao: Cập nhật liên tục bởi các chuyên gia y khoa hàng đầu.
  • Giao diện thân thiện: Dễ dàng tra cứu các thuật ngữ.
  • Thông tin đa dạng: Từ cơ bản đến chuyên sâu.

Nhược điểm: Một số tính năng có thể yêu cầu đăng ký trả phí.

2. MedlinePlus:

Ưu điểm:

  • Độ chính xác cao: Cung cấp bởi Thư viện Y khoa Quốc gia Hoa Kỳ (NIH).
  • Giao diện dễ nhìn: Thuận tiện cho người tra cứu.

Nhược điểm: Ít thuật ngữ chuyên sâu: So với các từ điển khác.

3. Taber's Medical Dictionary:

Ưu điểm:

  • Uy tín và phổ biến: Một trong những từ điển y khoa được sử dụng rộng rãi nhất.
  • Nhiều thông tin: Bao gồm định nghĩa, giải thích, nguồn gốc, cách phát âm, v.v.

Nhược điểm: Có thể mất phí.

4. WebMD:

Ưu điểm:

  • Thông tin toàn diện: Bao gồm mọi vấn đề sức khỏe từ cơ bản đến phức tạp.
  • Dễ hiểu: Trình bày súc tích, dễ tiếp cận.
  • Công cụ theo dõi sức khỏe: Giúp theo dõi sức khỏe bản thân và người thân.

Nhược điểm: Tính chính xác có thể thay đổi tùy thuộc vào nguồn tin.

5. TheFreeDictionary Medical Dictionary:

Ưu điểm:

  • Miễn phí: Tiết kiệm chi phí.
  • Cập nhật thường xuyên: Tham gia của các chuyên gia y tế trên toàn thế giới.
  • Kho từ vựng khổng lồ: Hơn 100.000 thuật ngữ.

Nhược điểm: Giao diện đơn giản: Ít tính năng hỗ trợ so với các từ điển khác.

>>> Xem thêm: Top các công cụ dịch thuật tiếng Anh.

Trong thời buổi Y học phát triển vượt bậc hiện nay, tiếng Anh trở thành cầu nối thông tin giúp thúc đẩy phát triển ngành Y học mỗi nước nói riêng và thế giới nói chung.

Nếu bạn đang tìm kiếm một dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành Y khoa đáng tin cậy và chất lượng, hãy liên hệ với Dịch Thuật Số 1. Chúng tôi tự hào với đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm và chuyên môn cao, cùng quy trình dịch thuật chặt chẽ. Chúng tôi cam kết mang đến cho bạn những bản dịch chính xác, truyền đạt đầy đủ thông tin chuyên ngành, và đáp ứng mọi yêu cầu của bạn.

Thông tin liên hệ

 

Dịch Thuật Số 1 - Đối Tác Đáng Tin Cậy Trong Lĩnh Vực Dịch Thuật Chất Lượng Cao

Dịch Thuật Số 1 Thương hiệu dịch thuật công chứng nổi tiếng từ 2008, Dịch Thuật Số 1 đã trải qua nhiều năm hình thành và phát triển, với tập thể ban lãnh đạo đam mê đầy nhiệt huyết, đội ngũ chuyên viên tận tình và chuyên nghiệp. Dịch Thuật Số 1 luôn khẳng định được mình là một trong những doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong việc cung cấp các giải pháp về ngôn ngữ và trở thành đối tác thân thiết của nhiều doanh nghiệp, tổ chức trong và ngoài nước, các tập đoàn đa quốc gia…

Các dịch vụ chính chúng tôi cung cấp:

  • Dịch thuật và Bản địa hoá
  • Công chứng và Sao y
  • Phiên dịch
  • Hợp pháp hoá lãnh sự
  • Lý lịch tư pháp

Hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ ngay và tốt nhất!

 LIÊN HỆ DỊCH NGAY!

Bài viết hữu ích: