Hợp pháp hóa lãnh sự hợp đồng lao động Thổ Nhĩ Kỳ là bước quan trọng giúp tài liệu được công nhận hợp pháp khi sử dụng tại Việt Nam hoặc Thổ Nhĩ Kỳ. Quy trình yêu cầu tuân thủ đúng quy định của cơ quan có thẩm quyền hai nước, đảm bảo tính pháp lý và tránh phát sinh sai sót khiến hồ sơ bị từ chối. Tại No.1 Translation, chúng tôi cung cấp dịch vụ hỗ trợ trọn gói từ kiểm tra hồ sơ, dịch thuật công chứng đến thực hiện thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự nhanh chóng, chính xác và tiết kiệm thời gian cho khách hàng.
Quy Trình Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự Hợp Đồng Lao Động Thổ Nhĩ Kỳ Để Sử Dụng Tại Việt Nam
Để hợp đồng lao động được ký kết và phát hành tại Thổ Nhĩ Kỳ có giá trị pháp lý và được các cơ quan, tổ chức tại Việt Nam chấp nhận. Bắt buộc phải thực hiện thủ tục consular legalization theo đúng quy định. Dưới đây là các bước thực hiện đầy đủ:
Bước 1: Chuẩn Bị Bản Gốc Hợp Đồng Lao Động
Doanh nghiệp hoặc người lao động tại Việt Nam cần yêu cầu phía Thổ Nhĩ Kỳ cung cấp hợp đồng lao động bản gốc hoặc bản sao hợp lệ. Nội dung hợp đồng phải thể hiện rõ các thông tin quan trọng như: tên người lao động, người sử dụng lao động, vị trí công việc, thời hạn hợp đồng, mức lương, quyền và nghĩa vụ của các bên.
Bước 2: Dịch Thuật Và Công Chứng Hợp Đồng
Trong trường hợp hợp đồng không có sẵn bản tiếng Anh hoặc tiếng Việt, cần thực hiện:
- Dịch toàn bộ nội dung hợp đồng sang English (hoặc ngôn ngữ phù hợp theo yêu cầu).
- Thực hiện notarized translation tại cơ quan có thẩm quyền tại Thổ Nhĩ Kỳ.
- Công chứng viên xác nhận bản dịch chính xác so với nội dung hợp đồng gốc.
Bước 3: Xác Nhận Chữ Ký Công Chứng Tại Văn Phòng Tỉnh Trưởng
Sau khi hoàn tất công chứng, hồ sơ tiếp tục được nộp tại Văn phòng Tỉnh trưởng (Governor’s Office) nơi công chứng viên đăng ký hành nghề. Cơ quan này sẽ xác thực chữ ký và con dấu của công chứng viên, đảm bảo tính hợp pháp của tài liệu trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ.
> > See more: Dịch Vụ Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự Giấy Chứng Nhận Xuất Xứ Thổ Nhĩ Kỳ Trọn Gói.
Bước 4: Hợp Pháp Hóa Tại Đại Sứ Quán Việt Nam Ở Thổ Nhĩ Kỳ
Khi đã có xác nhận của cơ quan địa phương, hồ sơ được nộp tại Đại sứ quán Việt Nam tại Ankara để thực hiện thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự.
Hồ sơ thông thường bao gồm:
- Hợp đồng lao động bản gốc hoặc bản sao hợp lệ.
- Bản dịch đã công chứng (nếu có).
- Legalization request form.
- Bản sao hộ chiếu/CCCD của người nộp hồ sơ.
- Fees as regulated.
Nếu hồ sơ hợp lệ, cơ quan đại diện Việt Nam sẽ đóng dấu hợp pháp hóa trực tiếp lên tài liệu, xác nhận giá trị pháp lý để sử dụng tại Việt Nam.
Bước 5: Dịch Sang Tiếng Việt Và Sử Dụng Tại Việt Nam
Sau khi hoàn tất hợp pháp hóa, hợp đồng lao động cần được translation sang tiếng Việt và công chứng tại Việt Nam (nếu chưa có bản tiếng Việt).
Hợp đồng đã hợp pháp hóa có thể sử dụng cho các mục đích như:
- Nộp hồ sơ xin giấy phép lao động hoặc thẻ tạm trú.
- Bổ sung hồ sơ pháp lý doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài.
- Hoàn thiện thủ tục bảo hiểm, thuế hoặc các nghĩa vụ lao động liên quan.
Nếu bạn cần hỗ trợ trọn gói thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự hợp đồng lao động Thổ Nhĩ Kỳ để sử dụng tại Việt Nam. No.1 Translation sẵn sàng đồng hành cùng bạn với quy trình chuyên nghiệp và đúng chuẩn pháp lý.
> > See more: Đại Sứ Quán Thổ Nhĩ Kỳ Tại Việt Nam – Thông Tin Hữu Ích.
Thủ Tục Hợp Thức Hóa Lãnh Sự Hợp Đồng Lao Động Cấp Tại Việt Nam Để Sử Dụng Tại Thổ Nhĩ Kỳ
Khi hợp đồng lao động được ký tại Việt Nam nhưng cần sử dụng tại Thổ Nhĩ Kỳ, doanh nghiệp hoặc cá nhân phải thực hiện thủ tục hợp thức hóa lãnh sự theo quy định của cả hai quốc gia. Quy trình gồm các bước sau:
Step 1: Prepare the Documents
- Hợp đồng lao động đã được Notarized translation sang tiếng Anh hoặc Turkish (tùy yêu cầu).
- Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (nếu áp dụng).
- Tờ khai đề nghị chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự (mẫu LS/HPH-2012/TK).
- Giấy tờ tùy thân của người nộp hồ sơ (CMND/CCCD/hộ chiếu).
Bước 2: Chứng Nhận Tại Bộ Ngoại Giao Việt Nam
Sau khi hoàn tất công chứng, hồ sơ được nộp tại Cục Lãnh sự Việt Nam (Hà Nội) hoặc Sở Ngoại vụ TP.HCM để chứng nhận chữ ký và con dấu trên tài liệu. Đây là bước xác nhận tài liệu hợp pháp tại Việt Nam trước khi nộp sang cơ quan đại diện Thổ Nhĩ Kỳ.
Bước 3: Hợp Pháp Hóa Tại Đại Sứ Quán Thổ Nhĩ Kỳ Tại Hà Nội
Sau khi được Bộ Ngoại giao Việt Nam chứng nhận, hồ sơ tiếp tục nộp tại Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ tại Hà Nội. Cơ quan này sẽ xác thực chữ ký và con dấu của Bộ Ngoại giao Việt Nam.
Khi hoàn tất bước này, hợp đồng lao động sẽ có giá trị pháp lý tại Thổ Nhĩ Kỳ và có thể sử dụng cho các thủ tục xin visa lao động, giấy phép cư trú hoặc các giao dịch pháp lý liên quan.
> > See more: Fast Consular Legalization of Employment Contracts.
Dịch Vụ Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự Hợp Đồng Lao Động Thổ Nhĩ Kỳ Trọn Gói Tại Dịch Thuật Số 1
Nếu bạn cần sử dụng hợp đồng lao động Thổ Nhĩ Kỳ tại Việt Nam hoặc ngược lại, No.1 Translation cung cấp dịch vụ trọn gói với các ưu điểm nổi bật:
- Thực hiện toàn bộ quy trình từ dịch thuật, công chứng đến hợp pháp hóa tại cơ quan có thẩm quyền.
- Đội ngũ chuyên viên am hiểu quy định pháp lý giữa Việt Nam và Thổ Nhĩ Kỳ.
- Quy trình tối ưu giúp tiết kiệm thời gian và hạn chế rủi ro hồ sơ bị trả lại.
- Tư vấn miễn phí và hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ đầy đủ, chính xác.
- Cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin hợp đồng và dữ liệu cá nhân.
- Đại diện khách hàng nộp và nhận hồ sơ theo ủy quyền.
- Đảm bảo tài liệu sau hợp pháp hóa có giá trị sử dụng hợp pháp theo quy định hiện hành.
> > See more: Dịch Vụ Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự Thư Bổ Nhiệm Thổ Nhĩ Kỳ Uy Tín Tại Dịch Thuật Số 1.
Chi Phí Hợp Thức Hóa Lãnh Sự Hợp Đồng Lao Động Thổ Nhĩ Kỳ Tại Dịch Thuật Số 1
Chi phí hợp pháp hóa lãnh sự hợp đồng lao động Thổ Nhĩ Kỳ phụ thuộc vào số lượng trang, ngôn ngữ cần dịch, mức độ khẩn và lệ phí cơ quan nhà nước. No.1 Translation luôn cập nhật bảng giá minh bạch, cạnh tranh và thông báo rõ ràng trước khi thực hiện, giúp khách hàng chủ động ngân sách và yên tâm lựa chọn dịch vụ.
| SERVICE TYPE | COST |
| Certified copy | 10,000 VND / 1 page |
| Translation from Vietnamese to Turkish | 310,000 VND / per original page / 300 words. |
| Notarized translation | 40,000 VND / document |
| Consular certification (with the seal of the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs) | 300,000 VND / 1 stamp (250,000 VND / 1 stamp if the customer makes 2 or more documents) |
| Consular legalization in Turkey | From 2,500,000 VND to 4,500,000 VND depending on the document |
Contact No.1 Translation ngay hôm nay để được tư vấn chi tiết và hoàn tất thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự hợp đồng lao động Thổ Nhĩ Kỳ một cách an toàn, đúng chuẩn và hiệu quả.
> > See more:
