Consular Legalization for Ukraine from A to Z: Procedures & Services

Dịch Thuật Số 1 tự hào là nhà cung cấp hàng đầu Việt Nam về dịch vụ Apostille, hợp pháp hóa lãnh sự và chứng nhận lãnh sự cho giấy tờ Việt Nam sử dụng tại Ukraine as well as documents issued by Ukraine must be used in Vietnam. 

No.1 Translation cung cấp dịch vụ hỗ trợ chứng nhận Apostille, hợp pháp hóa lãnh sự, dịch thuật và công chứng giấy tờ Việt Nam sử dụng tại Ukraine cũng như giấy tờ Ukraine cần sử dụng tại Việt Nam. Từ ngày 11/09/2026, Việt Nam chính thức áp dụng Công ước Apostille, tạo điều kiện đơn giản hóa thủ tục xác nhận giấy tờ công giữa hai nước. Việc xác định đúng quy trình giúp bạn tiết kiệm thời gian, chi phí và hạn chế hồ sơ bị trả lại.

Apostille, Hợp pháp hóa, chứng nhận lãnh sự Ukraine là gì?

Consular legalization services and chứng nhận lãnh sự là các thủ tục xác nhận tính xác thực của chữ ký, chức danh và con dấu trên giấy tờ, tài liệu theo quy định pháp luật. Những thủ tục này không xác nhận nội dung tài liệu là đúng hay sai.

Tuy nhiên, từ ngày 11/09/2026, giấy tờ công thuộc phạm vi Công ước Apostille được sử dụng giữa Việt Nam và Ukraine có thể áp dụng chứng nhận Apostille thay cho quy trình hợp pháp hóa lãnh sự truyền thống.

Apostille là gì? Đây là chứng nhận theo Công ước La Hay năm 1961, xác nhận nguồn gốc của giấy tờ công thông qua chữ ký, tư cách người ký và con dấu trên tài liệu. Apostille không xác nhận nội dung giấy tờ.

Why is it necessary to legalize Ukrainian documents through consular legalization?

Giấy tờ Việt Nam sử dụng tại Ukraine hoặc giấy tờ Ukraine sử dụng tại Việt Nam có thể cần xác nhận để được cơ quan tiếp nhận chấp nhận. Các trường hợp phổ biến gồm hồ sơ kết hôn, học tập, làm việc, cư trú, kinh doanh và giải quyết thủ tục hành chính.

Trước ngày 11/09/2026, nhiều giấy tờ giữa hai nước phải thực hiện quy trình hợp pháp hóa lãnh sự truyền thống. Từ thời điểm Công ước Apostille có hiệu lực với Việt Nam, giấy tờ công thuộc phạm vi Công ước có thể được xác nhận bằng Apostille thay cho quy trình nhiều bước trước đây.

Dù vậy, không phải mọi tài liệu đều đủ điều kiện cấp Apostille. Người làm hồ sơ cần kiểm tra loại giấy tờ, cơ quan ban hành và yêu cầu của tổ chức tiếp nhận trước khi thực hiện.

>> See more: Danh Sách Các Quốc Gia Thành Viên Thuộc Công Ước Apostille

Các Tài Liệu Nào Cần Chứng Nhận Apostille Hoặc Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự Ukraine?

Tùy vào loại tài liệu và mục đích sử dụng, giấy tờ có thể cần chứng nhận Apostille, hợp pháp hóa lãnh sự theo quy trình truyền thống hoặc được miễn xác nhận theo quy định pháp luật và điều ước quốc tế liên quan.

1. Personal documents

  • Birth certificates, marriage certificates, death certificates

  • Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân.

  • Lý lịch tư pháp và giấy tờ phục vụ hồ sơ cư trú.

  • Bằng cấp, bảng điểm và chứng chỉ nghề nghiệp.

  • Giấy ủy quyền và các tài liệu cá nhân khác.

2. Giấy tờ doanh nghiệp

  • Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.

  • Điều lệ, quyết định và giấy tờ pháp lý của doanh nghiệp.

  • Hợp đồng và tài liệu giao dịch với đối tác nước ngoài.

  • Báo cáo tài chính, sổ kế toán và tài liệu thuế.

  • Giấy ủy quyền đại diện doanh nghiệp.

3. Trường hợp có thể được miễn xác nhận

Một số giấy tờ có thể được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế giữa Việt Nam và Ukraine hoặc theo quy định áp dụng cho từng loại hồ sơ. Đặc biệt, giấy tờ thuộc phạm vi Công ước Apostille có thể sử dụng chứng nhận Apostille thay cho thủ tục truyền thống.

Không nên mặc định toàn bộ giấy tờ hộ tịch, bản án hoặc hồ sơ nhận con nuôi đều được miễn. Bạn cần kiểm tra quy định áp dụng và yêu cầu cụ thể của cơ quan tiếp nhận.

>> See more: Các Loại Giấy Tờ Thuộc Diện Apostille Theo Nghị Định 293/2026

Procedures for consular legalization of Vietnamese documents for use in Ukraine (U-krai-na)

Đối với giấy tờ công Việt Nam cần sử dụng tại Ukraine, bạn nên kiểm tra khả năng áp dụng Apostille trước khi thực hiện thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự truyền thống.

Step 1: Request Documents from the Competent Authority

First, you need to obtain the documents you intend to use from the competent authority that issued them in Vietnam. Some examples include:

  • Birth certificate: Request from the People’s Committee where the birth was registered.
  • Divorce extract: Request from the court that issued the divorce decision.
  • Marriage certificate: Request from the People’s Committee or the authority where the marriage was registered.

Preparing complete and accurate documents from the beginning helps save time in the subsequent steps.

Consular legalization procedures

Step 2: Legalize Documents in Vietnam

Next, you need to take the documents to the competent Vietnamese authority for legalization.

Authorities involved:

  • Consular Department (Ministry of Foreign Affairs) in Hanoi.
  • Department of Foreign Affairs, Ho Chi Minh City.

Verification details: The authority will check and certify the form, signature, and seal of the issuing officer, then affix a legalization stamp on the document.

Legalization fee: VND 30,000 per stamp.

Step 3: Legalization at the Embassy of Ukraine

After completing the legalization in Vietnam, you then take the documents to the Embassy of Ukraine in Hanoi.

  • Tùy chọn hợp pháp hóa:
    • Original documents
    • Certified copies
    • Bản dịch (nếu cần thiết).
  • Note:
    Based on experience, it is recommended to prioritize legalization of the original document and certified copy. Translations can be prepared additionally for use in specific cases.
  • Requirements for translations:
    If you choose to legalize a translation, the document must be translated into Ukrainian by a reputable translation service.
  • Phí hợp pháp hóa lãnh sự tại Đại sứ quán Ukraine:
    • 50 USD/giấy tờ đối với cá nhân.
    • 100 USD/giấy tờ đối với pháp nhân.

Note: Fees are calculated based on the number of documents.

Step 4: Retrieve Documents and Use in Ukraine

After completing the procedures, you will receive the documents legalized by the Embassy of Ukraine. These documents can now be officially used in Ukraine for transactions or any required purposes.

Consular Legalization Price List at No.1 Translation

Chi phí phụ thuộc vào loại tài liệu, ngôn ngữ dịch, số lượng trang, hình thức chứng thực và thủ tục cần thực hiện. Bạn nên yêu cầu báo giá sau khi xác định rõ hồ sơ thuộc diện cấp Apostille hay hợp pháp hóa lãnh sự truyền thống.

Service Type
Expense

Certified copy

10,000 VND / 1 page

310,000 VND / per original page / 300 words.

40,000 VND / document

Consular certification (with the seal of the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs)

300,000 VND / 1 stamp (250,000 VND / 1 stamp if the customer makes 2 or more documents)

Ukraine consular legalization

From 2,500,000 VND to 4,500,000 VND depending on the document

Consular legalization procedures for Ukrainian documents (U-krai-na) for use in Vietnam

Legalization of Ukrainian documents for use in Vietnam must follow specific steps and clear regulations as follows:

Step 1: Prepare the application

In Ukraine, documents requiring consular legalization or an apostille are submitted via the postal service "Nova Poshta". The applicant bears the shipping costs, including both sending and receiving.

  • Copy of identification documents: passport, national ID card, or equivalent.
  • Application forms: Apostille form and consular legalization form.
  • Consular fee receipt: original.

Fees:

  • Individual: ₴150 per document (or ₴300 for urgent service).
  • Organization: ₴450 per document (or ₴900 for urgent service).

Payment information:

  • Payee: State Treasury of Ukraine / Kiev / 22060000
  • EDRPOU code: 37567646 37567646.
  • Account number: UA 568999980313010067000028001.
  • Bank: Treasury of Ukraine (EAP)
  • Payment purpose: Amount received for consular activities (Apostille/legalization)

Reporting symbol: 067 067.

Step 2: Submit Documents to the Processing Authority

Submission address: Consular Department, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, No. 2 Velyka Zhytomyrska St., Kiev, 01018

  • Recipient: Halyna Nosok
  • Phone: +38 044 238 18 15.

Processing Time:

  • Standard procedure: 10 working days (from the date of receiving the complete application).
  • Urgent procedure: 5 working days (from the date of receiving the complete application).

Note: Processing time may be extended by up to 1 month if the Consular Department does not have the appropriate seal or signature sample.

Step 3: Additional Legalization (If Needed)

For official copies or translations of documents, they must first be certified at the Ministry of Justice of Ukraine before consular legalization.

Foreign official documents must be authenticated at the relevant diplomatic or consular authority before legalization.

Step 4: Completion at the Embassy of Vietnam in Ukraine

After completing legalization in Ukraine, bring the documents to the Embassy of Vietnam in Ukraine to carry out the final legalization step.

Note: Ensure all documents are complete and contact the Embassy in advance for detailed guidance on the procedure.

Consular legalization of Ukrainian documents for use in Vietnam is a process that requires careful preparation and strict adherence to the prescribed steps. Understanding the requirements and procedures not only helps save time but also ensures that your documents are processed quickly and accurately.

If you encounter difficulties in preparing documents, translation, or need professional support for consular legalization, No.1 Translation is your reliable partner. With a team of experienced experts, we provide high-quality translation and consular legalization services, ensuring all your requirements are met. Contact No.1 Translation now for dedicated consultation and support!