You need hợp pháp hóa lãnh sự giấy khai sinh Thổ Nhĩ Kỳ để sử dụng tại Việt Nam hoặc ngược lại? Hãy để No.1 Translation giúp bạn hoàn tất thủ tục này một cách nhanh chóng và chính xác. Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật và hợp pháp hóa tài liệu quốc tế, chúng tôi cam kết cung cấp dịch vụ trọn gói, uy tín, đúng chuẩn yêu cầu của cơ quan lãnh sự và pháp luật hiện hành.
>> See more: Dịch Vụ Hợp Pháp Hóa, Chứng Nhận Lãnh Sự Thổ Nhĩ Kỳ.
Quy Trình Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự Giấy Khai Sinh Thổ Nhĩ Kỳ Để Sử Dụng Tại Việt Nam
Để giấy tờ cấp tại Thổ Nhĩ Kỳ được sử dụng hợp pháp tại Việt Nam. Cần thực hiện thủ tục consular legalization theo trình tự dưới đây.
Bước 1: Xin bản gốc giấy tờ cần hợp pháp hóa
Người có yêu cầu cần đến cơ quan có thẩm quyền của Thổ Nhĩ Kỳ (như Văn phòng đăng ký dân sự – Nüfus Müdürlüğü hoặc qua cổng thông tin E-Devlet) để xin giấy tờ bản gốc. Đối với giấy khai sinh, nên yêu cầu bản Formül A hoặc bản trích lục khai sinh đa ngôn ngữ.
Trường hợp giấy tờ chỉ có tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, cần thực hiện thêm bước dịch thuật ở bước tiếp theo.
Bước 2: Dịch thuật và công chứng bản dịch (nếu cần)
Nếu giấy tờ không có sẵn bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt, cần thực hiện:
- Dịch sang tiếng Anh tại cơ sở dịch thuật.
- Mang bản dịch đến văn phòng công chứng (Noter) tại Thổ Nhĩ Kỳ để công chứng bản dịch.
Công chứng viên sẽ xác nhận bản dịch là chính xác so với bản gốc.
Bước 3: Chứng nhận chữ ký công chứng viên tại Văn phòng Tỉnh trưởng
Sau khi công chứng bản dịch, cần mang bản dịch đã công chứng đến Văn phòng Tỉnh trưởng (Valilik) tại tỉnh nơi công chứng viên hoạt động để xác nhận chữ ký của công chứng viên.
Văn phòng tỉnh trưởng sẽ đóng dấu và xác nhận tính hợp lệ của chữ ký trên văn bản.
>> See more: Cơ Quan Có Thẩm Quyền Làm Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự/Chứng Nhận Lãnh Sự.
Bước 4: Hợp pháp hóa tại Đại sứ quán Việt Nam tại Thổ Nhĩ Kỳ
Sau khi có chứng nhận của Văn phòng Tỉnh trưởng. Hồ sơ được mang đến Đại sứ quán Việt Nam tại Ankara để xin hợp pháp hóa lãnh sự. Hồ sơ bao gồm:
- Giấy khai sinh cần hợp pháp hóa (bản gốc hoặc bản sao công chứng).
- Bản dịch đã công chứng (nếu có).
- Đơn đề nghị hợp pháp hóa lãnh sự.
- Bản sao hộ chiếu hoặc căn cước công dân của người nộp.
- Fees as regulated.
Sau khi kiểm tra tính hợp lệ của hồ sơ, Đại sứ quán sẽ đóng dấu chứng nhận lãnh sự trên tài liệu.
Bước 5: Dịch sang tiếng Việt (nếu cần) và sử dụng tại Việt Nam
Sau khi được hợp pháp hóa, nếu giấy tờ chưa có tiếng Việt, người sử dụng cần dịch sang tiếng Việt tại một cơ sở dịch thuật có công chứng hợp pháp tại Việt Nam.
Sau đó, có thể sử dụng tài liệu trong các thủ tục hành chính tại Việt Nam như:
- Đăng ký khai sinh cho trẻ tại Ủy ban nhân dân cấp huyện.
- Làm hồ sơ nhập quốc tịch Việt Nam.
- Xin cấp hộ chiếu Việt Nam.
- Thực hiện các thủ tục nhận con, nhận cha mẹ, thừa kế, hoặc liên quan đến nhân thân.
>> See more: Thủ Tục Và Chi Phí Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự Giấy Khai Sinh.
Quy Trình Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự Giấy Khai Sinh Việt Nam Để Sử Dụng Tại Thổ Nhĩ Kỳ
Để giấy khai sinh cấp tại Việt Nam được phía Thổ Nhĩ Kỳ chấp nhận và sử dụng chính thức. Cần thực hiện thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự tại Việt Nam. Sau đó xin chứng nhận lãnh sự tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Thổ Nhĩ Kỳ. Các bước cụ thể như sau:
Bước 1: Chuẩn bị giấy khai sinh bản chính hoặc bản sao trích lục
- Giấy khai sinh có thể là bản gốc hoặc bản sao trích lục được cấp bởi Ủy ban nhân dân cấp xã/huyện/tỉnh tùy theo thẩm quyền.
- Trường hợp giấy khai sinh được cấp lâu, người yêu cầu có thể xin bản sao trích lục khai sinh mới tại nơi đã đăng ký.
Bước 2: Dịch giấy khai sinh sang tiếng Anh hoặc tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và công chứng bản dịch
- Dịch giấy khai sinh sang tiếng Anh hoặc Turkish (tiếng Anh được khuyến khích do Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ thường chấp nhận).
- Công chứng bản dịch tại State Notary Office or Văn phòng công chứng tư có thẩm quyền tại Việt Nam.
Bước 3: Chứng nhận tại Sở Ngoại vụ (nếu giấy tờ cấp tại địa phương)
Nếu giấy khai sinh được cấp tại địa phương (không phải Trung ương), bạn cần:
- Nộp hồ sơ tại Sở Ngoại vụ tỉnh/thành phố nơi giấy tờ được cấp để chứng nhận chữ ký của công chứng viên.
- Một số tỉnh có ủy quyền chứng nhận trực tiếp từ Bộ Ngoại giao (ví dụ: TP. HCM, Đà Nẵng, Hà Nội).
Sau khi được chứng nhận, giấy tờ mới đủ điều kiện hợp pháp hóa tại Bộ Ngoại giao.
> > See more: Consular Legalization and Certification at the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam
Bước 4: Hợp pháp hóa lãnh sự tại Cục Lãnh sự – Bộ Ngoại giao Việt Nam
Documents to be submitted:
- Giấy khai sinh (bản gốc hoặc bản sao) + bản dịch công chứng.
- Đơn đề nghị chứng nhận lãnh sự/hợp pháp hóa lãnh sự (mẫu LS/HPH-2012/TK).
- Bản sao CMND/hộ chiếu của người nộp.
- Fees as regulated.
Sau khi kiểm tra hồ sơ, Bộ Ngoại giao sẽ đóng dấu hợp pháp hóa lãnh sự trên giấy khai sinh.
Bước 5: Hợp pháp hóa tại Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ tại Hà Nội
Sau khi đã được Bộ Ngoại giao Việt Nam chứng nhận. Giấy tờ được mang đến Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ tại Hà Nội để xin chứng nhận lãnh sự của phía Thổ Nhĩ Kỳ.
The profile includes:
- Giấy khai sinh đã hợp pháp hóa bởi Bộ Ngoại giao.
- Bản dịch (tiếng Anh hoặc tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).
- Hộ chiếu hoặc CMND người nộp.
- Lệ phí theo yêu cầu của Đại sứ quán.
Lưu ý: Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ có thể yêu cầu bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trong một số trường hợp, do đó nên liên hệ trước để xác nhận ngôn ngữ cần thiết.
>> See more: Danh Sách Các Nước Được Miễn Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự Mới Nhất.
Bước 6: Sử dụng giấy tờ tại Thổ Nhĩ Kỳ
Sau khi được Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ xác nhận, giấy khai sinh có thể được sử dụng chính thức tại Thổ Nhĩ Kỳ để:
- Đăng ký cư trú cho trẻ.
- Nộp hồ sơ học tập, bảo hiểm, y tế.
- Thực hiện thủ tục nhập tịch.
- Kết hôn hoặc làm thủ tục liên quan đến nhân thân.
> > See more: Which Documents Require Consular Legalization?.
Chi Phí Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự Thổ Nhĩ Kỳ Tại Dịch Thuật Số 1
No.1 Translation xin được cập nhật bảng giá dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự giấy khai sinh Thổ Nhĩ Kỳ mới nhất hiện nay.
| SERVICE TYPE | COST |
| Certified copy | 10,000 VND / 1 page |
| Translation from Vietnamese to Turkish | 310,000 VND / per original page / 300 words. |
| Notarized translation | 40,000 VND / document |
| Consular certification (with the seal of the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs) | 300,000 VND / 1 stamp (250,000 VND / 1 stamp if the customer makes 2 or more documents) |
| Consular legalization in Turkey | From 2,500,000 VND to 4,500,000 VND depending on the document |
>> See more: Chi Phí Dịch Vụ Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự Là Bao Nhiêu?
Dịch Vụ Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự Giấy Khai Sinh Thổ Nhĩ Kỳ Trọn Gói Tại Dịch Thuật Số 1
In No.1 Translation, chúng tôi cung cấp dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự giấy khai sinh Thổ Nhĩ Kỳ trọn gói. Đảm bảo khách hàng tiết kiệm thời gian, công sức và yên tâm tuyệt đối về chất lượng hồ sơ. Dưới đây là những ưu điểm nổi bật khi bạn lựa chọn dịch vụ của chúng tôi:
- Xử lý trọn gói A-Z: Từ dịch thuật công chứng, xin chứng nhận của Bộ Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ, Đại sứ quán Việt Nam tại Thổ Nhĩ Kỳ hoặc ngược lại – tất cả đều được chúng tôi thực hiện thay bạn.
- Đội ngũ chuyên viên giàu kinh nghiệm: Với kiến thức sâu về quy trình pháp lý và yêu cầu hồ sơ quốc tế, chúng tôi giúp bạn tránh được các lỗi thường gặp khi tự làm.
- Tiết kiệm thời gian & chi phí: Nhờ quy trình chuẩn hóa và mối quan hệ hợp tác với các cơ quan chức năng. Dịch Thuật Số 1 giúp rút ngắn thời gian xử lý và giảm chi phí phát sinh.
- Tư vấn miễn phí, hỗ trợ tận tâm: Chúng tôi luôn sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc và hướng dẫn bạn chuẩn bị hồ sơ đầy đủ, đúng yêu cầu.
- Commitment to Absolute Confidentiality: Mọi thông tin cá nhân và giấy tờ của khách hàng đều được bảo mật nghiêm ngặt theo quy định pháp luật.
Với phương châm "Uy tín – Nhanh chóng – Chính xác”, No.1 Translation tự hào là đối tác đáng tin cậy cho mọi nhu cầu hợp pháp hóa giấy tờ quốc tế của bạn. Liên hệ ngay để được tư vấn và hỗ trợ dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự giấy khai sinh Thổ Nhỹ Kỳ tận tình nhất.
📞 Hanoi Hotline:: 0779 088 868 ✉ hanoi@dichthuatso1.com
📞 Hotline TP.HCM: 0934 888 768 ✉ saigon@dichthuatso1.com
🌐 Website: www.dichthuatso1.com
