Dịch Thuật Số 1 cung cấp dịch vụ dịch thuật bản xứ tiếng Nhật với chất lượng cao và chi phí hợp lý. Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ bạn trong việc quản lý các dự án dịch thuật trên mọi quy mô và tìm ra các giải pháp linh hoạt, hiệu quả và tiết kiệm chi phí nhất cho nhu cầu dịch thuật của bạn.
Dịch thuật tài liệu giữa tiếng Anh và tiếng Nhật
Dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật hoặc ngược lại là yêu cầu phổ biến đối với các doanh nghiệp muốn mở rộng hoạt động kinh doanh sang thị trường Nhật Bản hoặc cá nhân muốn học tập, làm việc hay sinh sống ở Nhật.
Sự khác biệt giữa tiếng Nhật và tiếng Anh có thể tạo nên thách thức lớn trong quá trình dịch thuật giữa hai ngôn ngữ này. Do đó quy trình dịch thuật tài liệu cần yêu cầu dịch giả có chuyên môn cao đồng thời có thể sẽ mất nhiều thời gian để hoàn thành hơn so với ngôn ngữ phổ biến.
Tuy nhiên, đối với dịch vụ dịch tiếng Nhật bản xứ, khách hàng sẽ được làm việc với dịch giả người Nhật Bản có chứng chỉ tiếng Anh và dịch trực tiếp giữa 2 ngôn ngữ này mà không thông qua bất kỳ giai đoạn dịch thuật trung gian nào khác.
>>> Xem thêm: Bí quyết có bản dịch tiếng Nhật chuẩn
Lợi ích khi dịch tiếng Nhật từ dịch giả bản xứ
Dịch tiếng Nhật bởi dịch giả bản xứ mang lại nhiều lợi ích quan trọng, bao gồm:
- Dịch thuật bởi người Nhật bản xứ đảm bảo bản dịch chất lượng cao, truyền đạt đúng ý nghĩa và ngữ cảnh văn hóa ngôn ngữ Nhật.
- Người bản xứ có khả năng tái tạo sắc thái ngôn ngữ và cấu trúc câu tiếng Nhật, giúp bản dịch trở nên tự nhiên và dễ hiểu hơn.
- Dịch giả người Nhật có chuyên môn về lĩnh vực chuyên ngành cụ thể, giúp dịch thuật các tài liệu chuyên môn một cách chính xác và chuyên sâu.
- Dịch trực tiếp từ tiếng Anh sang tiếng Nhật hoặc ngược lại do đó tiết kiệm được nhiều thời gian hơn khi cần bước chuyển ngữ sang tiếng Việt.
Dịch vụ dịch thuật bản xứ tiếng Nhật tại Dịch Thuật Số 1
Dịch vụ dịch thuật quốc tế tại Dịch Thuật Số 1 là lựa chọn hàng đầu cho việc dịch thuật bản xứ tiếng Nhật với các ưu thế vượt trội như sau:
- Đội ngũ hơn 12.000 biên dịch viên trên toàn cầu, bao gồm cả dịch giả bản xứ người Nhật có trình độ cao và giàu kinh nghiệm trong nhiều lĩnh vực.
- Cung cấp dịch thuật bản xứ cho hơn 100 ngôn ngữ và trên 200 chuyên ngành khác nhau.
- Cam kết sử dụng 100% dịch giả người nước ngoài trong mọi dự án dịch thuật tiếng Nhật bản xứ.
- Cam kết hoàn tiền 100% nếu phát hiện sai sót dịch lớn hơn 10%.
- Đội ngũ hỗ trợ khách hàng của chúng tôi sẵn sàng phục vụ 24/7, bao gồm cả vào ngày nghỉ và ngày lễ.
- Cung cấp dịch vụ giao nhận tài liệu miễn phí.
- Cung cấp giải đáp miễn phí mọi thắc mắc liên quan đến ngôn ngữ và thủ tục hành chính, thị thực.
>>> Xem thêm: Tìm hiểu Dịch thuật bản xứ tại Dịch Thuật Số 1
Báo giá dịch tiếng Nhật bản xứ
| NGÔN NGỮ GỐC | NGÔN NGỮ DỊCH | GÓI CƠ BẢN VNĐ/ 1 trang | GÓI CHUYÊN NGÀNH VNĐ/ 1 trang |
|---|---|---|---|
Tiếng Nhật | 400.000 310.000 | 450.000 330.000 | |
Tiếng Nhật | 400.000 310.000 | 450.000 330.000 |
Các dịch vụ dịch tiếng Nhật tại Dịch Thuật Số 1
Chúng tôi cung cấp các dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật bởi người bản xứ bao gồm:
- Dịch tài liệu tiếng Nhật
- Dịch trang web sang tiếng Nhật
- Bản địa hóa ứng dụng di động sang tiếng Nhật
- Bản địa hóa trò chơi Nhật Bản
- Dịch mô tả sản phẩm tiếng Nhật
- Phiên dịch hỗ trợ khách hàng tiếng Nhật
- Bản sao tiếp thị, quảng cáo và phương tiện truyền thông xã hội của Nhật Bản
- Tin tức và giải trí Nhật Bản
- Danh sách và hướng dẫn du lịch Nhật Bản
- Email, thư từ tiếng Nhật và nhiều dịch vụ khác,…
Những cụm từ tiếng Anh phổ biến trong dịch thuật tiếng Nhật
Dưới đây là một số cụm từ tiếng Anh phổ biến trong bản dịch thuật tiếng Nhật:
| Tiếng Anh | Bản dịch tiếng Nhật | Romaji |
| Thank you | ありがとう | Arigatou |
| Hello | こんにちは | Konnichiwa |
| Goodbye | さようなら | Sayonara |
| How are you? | お元気ですか？ | Ogenki desu ka? |
| Please | お願いします | Onegaishimasu |
| Excuse me | すみません | Sumimasen |
| Sorry | ごめんなさい | Gomen nasai |
| Yes | はい | Hai |
| No | いいえ | Iie |
| I love you | 愛しています | Aishiteimasu |
| Congratulations | おめでとうございます | Omedetou gozaimasu |
| Welcome | ようこそ | Youkoso |
| Good morning | おはようございます | Ohayou gozaimasu |
| Good evening | こんばんは | Konbanwa |
| Good night | おやすみなさい | Oyasuminasai |
Câu hỏi thường gặp về dịch vụ dịch tiếng Nhật
Dịch thuật tiếng Nhật bởi người bản xứ mất bao lâu?
Dịch thuật tiếng Nhật bởi người bản xứ tại Dịch Thuật Số 1 thường mất từ 1-2 ngày hoặc kéo dài 1 tuần trong trường hợp khối lượng bản dịch lớn.
Dịch thuật bản xứ tiếng Nhật có đáp ứng được về chuyên ngành không?
Tất nhiên! Chúng tôi có các biên dịch viên tiếng Nhật là chuyên gia trong nhiều lĩnh vực. Trong quy trình thực hiện dịch thuật, chúng tôi cũng sẽ lựa chọn dịch giả phù hợp với yêu cầu và tính chất của dự án nhằm đảm bảo kết quả tốt nhất cho khách hàng.
Có nhiều phương ngữ tiếng Nhật khác nhau, làm sao tôi biết nên dịch sang cái nào?
Mặc dù có nhiều phương ngữ khác nhau nhưng bạn chỉ cần lựa chọn 1 trong 2 phương ngữ chính trong tiếng Nhật là Tokyo (東京式) và Kyoto-Osaka (京阪式). Dựa trên tính chất dự án của bạn, chúng tôi sẽ tư vấn và chỉ định biên dịch viên dịch thuật theo phương ngữ phù hợp với nhu cầu của bạn.
