Ngôn ngữ chính thức của Vương quốc Bhutan là tiếng Dzongkha, tiếng Anh là Bhutanese. Nếu bạn đang cần giao tiếp, hợp tác kinh doanh, hay tìm hiểu về văn hóa và con người Bhutan? Hãy để dịch vụ dịch tiếng Bhutan chuyên nghiệp và chất lượng cao của Dịch Thuật Số 1 giúp bạn phá vỡ rào cản ngôn ngữ và mở rộng cơ hội hợp tác quốc tế. Với đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm, am hiểu sâu sắc về ngôn ngữ và văn hóa Bhutan, chúng tôi cam kết mang đến cho bạn những bản dịch chính xác, tự nhiên và phù hợp với mục đích sử dụng.
Tổng quan về tiếng Bhutan
Tiếng Bhutan chính thức được gọi là Dzongkha (རྫོང་ཁ་). Dzongkha được tuyên bố là ngôn ngữ quốc gia của Bhutan vào năm 1971, là một ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Tạng-Miến, có quan hệ gần gũi với tiếng Tạng. Dzongkha có nghĩa là “ngôn ngữ của Dzong”.
Dzong là những pháo đài kiên cố đóng vai trò là trung tâm hành chính và tôn giáo ở Bhutan. Có khoảng 171.000 người sử dụng Dzongkha như tiếng mẹ đẻ, chủ yếu ở miền Tây và miền Trung Bhutan.
Tiếng Dzongkha sử dụng hệ thống chữ viết Tạng, được gọi là chữ Chhokey. Chữ Chhokey là một abugida, tương tự như chữ Devanagari được sử dụng cho tiếng Hindi. Với hệ thống chữ viết và ngữ pháp phức tạp, việc học và dịch tiếng Bhutan (Dzongkha) được xem là một thách thức đối với nhiều người.
Dịch tiếng Bhutan (Dzongkha) có khó không?
Dịch tiếng Bhutan (Dzongkha) có thể được coi là một nhiệm vụ đầy thách thức đối với nhiều dịch giả, đặc biệt là những người không quen thuộc với ngữ hệ Tạng-Miến. Dưới đây là một số yếu tố góp phần vào độ khó của việc dịch tiếng Bhutan:
- Hệ thống chữ viết: Dzongkha sử dụng hệ thống chữ viết Tạng, chữ Chhokey, là một abugida với các ký tự phức tạp và nhiều dạng viết tắt. Chữ Chhokey khác biệt hoàn toàn với chữ Latinh về hình dạng, cách viết và phát âm.
- Ngữ pháp: Tiếng Dzongkha có cấu trúc câu khác với nhiều ngôn ngữ châu Âu, thường theo thứ tự chủ ngữ-tân ngữ-động từ cùng hệ thống kính ngữ phức tạp.
- Từ vựng: Tiếng Buhtan có nhiều từ vựng vay mượn từ tiếng Tạng, khiến cho việc tìm kiếm từ tương đương trong ngôn ngữ đích trở nên khó khăn.
- Tài liệu tham khảo: So với các ngôn ngữ phổ biến khác, số lượng tài liệu tham khảo, từ điển và công cụ dịch thuật cho tiếng Dzongkha còn hạn chế, gây khó khăn cho việc tra cứu và kiểm tra thông tin.
Tóm lại, để dịch chính xác và truyền tải đầy đủ ý nghĩa của văn bản gốc, dịch giả cần có hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ, văn hóa và kiến thức chuyên môn sâu rộng cả tiếng Dzongkha và ngôn ngữ đích.
Với đội ngũ dịch giả bản xứ dày dặn kinh nghiệm cùng quy trình dịch thuật chặt chẽ, Dịch Thuật Số 1 cam kết mang đến bản dịch chất lượng cao nhất, đáp ứng đúng yêu cầu của bạn.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Bhutan tại Dịch Thuật Số 1
Dịch tiếng Bhutan sang tiếng Việt
Dịch vụ dịch tiếng Bhutan sang tiếng Việt của chúng tôi cung cấp giải pháp chính xác và chuyên nghiệp cho mọi nhu cầu dịch thuật của bạn. Dù là tài liệu kỹ thuật, văn bản luật pháp, tài liệu y tế dược phẩm hay website… chúng tôi đều đảm bảo rằng mỗi bản dịch đều phản ánh đúng ý nghĩa và phong cách của bản gốc.
Dịch tiếng Việt sang tiếng Bhutan
Với đội ngũ biên phiên dịch viên có trình độ cao, am hiểu sâu sắc văn hóa và ngôn ngữ Việt và Bhutan, chúng tôi cam kết mang đến dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Bhutan chính xác về mặt ngữ pháp và từng ngữ cảnh cụ thể.
Dịch thuật công chứng tiếng Bhutan
Dịch thuật công chứng là dịch vụ được thực hiện bởi các chuyên viên có chứng chỉ dịch thuật công chứng, đảm bảo tính chính xác và pháp lý của bản dịch. Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Bhutan với đội ngũ chuyên viên dịch thuật có chứng chỉ và kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực này. Với quy trình dịch thuật công chứng nghiêm ngặt và sử dụng công nghệ dịch hiện đại, chúng tôi đã thực hiện trên các tài liệu như:
- Tài liệu học bạ, hồ sơ du học
- Tài liệu kết hôn, giấy khai sinh, sổ hộ khẩu
- Tài liệu bằng tốt nghiệp THPT, đại học
- Tài liệu bằng lái xe, bảng lương
- Tài liệu báo cáo tài chính, xác nhận thuế
- Tài liệu khác: email, thư từ, hợp đồng kinh tế,…
Dịch thuật bản xứ – bản địa hóa nội dung tiếng Dzongkha
Dịch Thuật Số 1 tự tin khẳng định dịch thuật bản xứ là thế mạnh độc quyền của chúng tôi tại Việt Nam. Mọi tài liệu sẽ được dịch thuật bởi người bản xứ (người nước ngoài) có quốc tịch tại quốc gia nơi tiếng Bhutan là ngôn ngữ chính thức. Dịch vụ Dịch thuật bản xứ tiếng Dzongkha tại Dịch thuật số 1 bao gồm:
- Dịch thuật phần mềm
- Dịch thuật sách
- Dịch thuật game
- Dịch thuật tài liệu tiếp thị, quảng cáo
- Làm phụ đề, lồng tiếng, thuyết minh phim, video
- Và nhiều loại nội dung khác.
Phiên dịch tiếng Dzongkha
Dịch Thuật Số 1 cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Dzongkha chuyên nghiệp, uy tín với các hình thức như:
Bảng báo giá dịch thuật tiếng Bhutan – Cập nhật 2024
Tại Dịch Thuật Số 1 chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch tiếng Bhutan chuyên nghiệp bởi 100% dịch giả bản ngữ với chi phí hợp lý nhất thị trường, tham khảo:
| NGÔN NGỮ GỐC | NGÔN NGỮ DỊCH | GÓI CƠ BẢN VNĐ/ 1 trang | GÓI CHUYÊN NGÀNH VNĐ/ 1 trang |
|---|---|---|---|
| Tiếng Bhutan (Dzongkha) | Tiếng Việt/Tiếng Anh | ||
| Tiếng Việt/Tiếng Anh | Tiếng Bhutan (Dzongkha) |
Lưu ý: Bảng chi phí dịch thuật tiếng Bhutan trên chưa bao gồm khuyến mãi hiện hành.
Công chứng tại Hà Nội và các tỉnh thành phía Bắc
- Công chứng tư nhân: 40.000 vnđ/ 1 bản
- Công chứng tư pháp: 60.000 vnđ/ 1 bản
- Công chứng tiếng hiếm: 100.000 vnđ/ 1 bản
- Sao y trên 20 trang: 8.000 vnđ/ 1 trang
- Sao y dưới 20 trang: 10.000 vnđ/1 trang
- Xem thêm Dịch Thuật Công chứng tại Hà Nội
Công chứng tại Hồ Chí Minh và các tỉnh thành phía Nam
- Công chứng tư nhân: 50.000 vnđ/ 1 bản
- Công chứng tư pháp: 50.000 vnđ/ 1 bản
- Công chứng tiếng hiếm: 100.000 vnđ/ 1 bản
- Sao y trên 20 trang: 8.000 vnđ/ 1 trang
- Sao y dưới 20 trang: 10.000 vnđ/1 trang
- Xem thêm Dịch Thuật Công chứng tại TP.Hồ Chí Minh
>>> Xem thêm: Báo giá dịch thuật hơn 100 ngôn ngữ
Cam kết khi dịch tiếng Dzongkha tại Dịch Thuật Số 1
Với đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm và quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, Dịch Thuật Số 1 đã xây dựng được danh tiếng cho mình về độ chuyển ngữ chính xác, tốc độ nhanh chóng. Trở thành đối tác của Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cam kết:
- Thực hiện quy trình kiểm tra và hiệu đính chặt chẽ.
- Hoàn tiền 100% nếu sai sót lớn hơn 10%.
- Giao nhận tài liệu miễn phí toàn quốc.
- Luôn cập nhật các chương trình khuyến mãi mới nhất, đảm bảo luôn đặt lợi ích của Quý khách hàng lên hàng đầu.
- Đội ngũ dịch giả bản ngữ giàu kinh nghiệm, đảm bảo bản dịch chính xác và lưu loát.
- Báo giá rõ ràng, minh bạch, không có phí ẩn và phát sinh các chi phí khác.
- Đảm bảo tài liệu được hoàn thành chính xác thời gian.
- Tư vấn, hỗ trợ chuyên nghiệp, tận tình phục vụ 24/24 giờ.
>>> Xem thêm:
- Dịch Tiếng Trung: Dịch Thuật Công Chứng Uy Tín
- Dịch Tiếng Nhật, Dịch Công Chứng Tiếng Nhật
- Dịch Thuật Tiếng Thái Lan – Cam Kết Chất Lượng
Một số cụm từ tiếng Bhutan thông dụng
Dưới đây là một số cum từ tiếng Bhutan (Dzongkha ) thông dụng:
| Dzongkha (Chữ Chhokey) | Phiên âm | Tiếng Việt |
| ཀུ་ཟུ་ཟང་པོ། | Kuzuzangpo la | Xin chào |
| གཞི་བདེ་མོ་ཡོད་པས། | Zhidabey mo yopas? | Bạn khỏe không? |
| ང་བདེ་པོ་ཡོད། | Nga de po yo. | Tôi khỏe. |
| ཁྱེད་ཀྱི་མིང་གང་རེད་དམ། | Khey gi ming ga ray dem? | Tên bạn là gì? |
| ང་ཡི་མིང་…རེད། | Nga yi ming… ray. | Tên tôi là… |
| དེ་རིང་གི་གནམ་གཤིས་ག་འདྲ་རེད། | Di ring gi namshyi ga dra ray? | Thời tiết hôm nay thế nào? |
| ལེགས་སོ། | Ley so. | Tốt. |
| ངན་པ་རེད། | Ngenpa ray. | Xấu. |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ལགས། | Thugjeychey la. | Làm ơn. |
| གནང་། | Nang. | Cảm ơn. |
| འགྲིག་པ། | Drigpa. | Được rồi. |
| ང་ལ་གོ་མ་སོང་། | Nga la go masong. | Tôi không hiểu. |
| བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། | Tashi Delek! | Chúc may mắn! |
Trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng, nhu cầu dịch tiếng Bhutan ngày càng nhiều, Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị tiên phong cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Bhutan (Dzongkha) chuyên nghiệp, đáp ứng mọi nhu cầu của cá nhân và doanh nghiệp.
Hãy liên hệ với Dịch Thuật Số 1 ngay hôm nay để trải nghiệm dịch vụ dịch thuật tiếng Bhutan uy tín và hiệu quả! Chúng tôi luôn sẵn sàng đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục ngôn ngữ và mở rộng cơ hội hợp tác quốc tế.
