Tiếng Lào là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng người Lào tại các quốc gia lân cận như Thái Lan, Campuchia và Việt Nam.

Đây là một ngôn ngữ thanh điệu với âm điệu du dương và hệ thống chữ viết độc đáo, tiếng Lào mang đến một nét quyến rũ riêng cho nền văn hóa Lào.

>>> Xem thêm: Dịch tiếng Lào chất lượng cao

Tổng quan về ngôn ngữ Lào

Tiếng Lào  (ພາສາລາວ; phiên âm: phasa lao [pʰaːsaː laːw]) là ngôn ngữ chính thức của Lào, thuộc ngữ hệ Tai-Kadai và có quan hệ gần gũi với tiếng Thái.

giới thiệu về tiếng lào

Chữ viết Lào, còn gọi là chữ viết Tai Noi, có nguồn gốc từ chữ Khmer của Angkor, với sự ảnh hưởng từ chữ Môn (Miến Điện) và hệ thống chữ viết Brahmi của Ấn Độ. Chuẩn hóa từ thế kỷ 14, chữ viết Lào vẫn giữ nguyên hình dạng cơ bản và được sử dụng rộng rãi ở Lào và Isan ngày nay. 

>>> Xem thêm: Vì Sao Tiếng Thái Và Tiếng Lào Lại Có Thể Giao Tiếp?

Các phương ngữ trong tiếng Lào

Có nhiều phương ngữ tiếng Lào khác nhau, nhưng phương ngữ Vientiane được coi là phương ngữ chuẩn và được sử dụng rộng rãi nhất.

Dưới đây là một số phương ngữ phổ biến khác trong tiếng Lào:

  • Phương ngữ Bắc Lào: Được sử dụng ở các tỉnh phía bắc của Lào, chẳng hạn như Luang Prabang và Oudomxay. 
  • Phương ngữ Nam Lào: Được sử dụng ở các tỉnh phía nam của Lào, chẳng hạn như Champasak và Attapeu.
  • Phương ngữ Isan: Được sử dụng ở vùng Đông Bắc Thái Lan, nơi có một số lượng lớn người Lào sinh sống. 

>>> Xem thêm: 

Bảng chữ cái tiếng Lào phiên âm sang tiếng Việt

Chữ Lào

Phiên Âm Tiếng Việt

Phiên Âm IPA Tiếng Anh

k

/k/

kh

/kʰ/

kh

/kʰ/

ng

/ŋ/

ch

/c/

s

/s/

s

/s/

nh

/ɲ/

d

/d/

t

/t/

th

/tʰ/

th

/tʰ/

n

/n/

p

/p/

ph

/pʰ/

f

/f/

ph

/pʰ/

f

/f/

m

/m/

y

/j/

r

/r/

l

/l/

v

/v/

h

/h/

ສະ

sa

/sa/

ho

/hɔ/

(ngắt)

/ʔ/

>>> Xem thêm: Dịch Tên Tiếng Việt Sang Tiếng Lào

Học tiếng Lào có khó không?

Đối với người Việt, việc học tiếng Lào có thể không quá khó nếu bạn đã có kinh nghiệm trong việc học ngôn ngữ khác, đặc biệt là các ngôn ngữ Nam Á như tiếng Thái. 

Tuy nhiên việc luyện tập thường xuyên và sử dụng các tài nguyên học phù hợp sẽ giúp bạn vượt qua mọi thách thức và đạt được mục tiêu học tập của mình.

>>> Xem thêm: 

Các cụm từ tiếng Lào phổ biến theo chủ đề

Tiếng Lào

Phiên Âm

Tiếng Việt

Chủ đề chào hỏi

ສະບາຍດີ 

sabaidee

Xin chào

ຂອບ​ໃຈດ​ີ

khop jai lai

Cảm ơn

ຂອບ​ຂັບຮ​ູບອາ​ດີ

khop chai huab adai

Xin lỗi

ໄດ້ຂອບ​ຂັບ

dai khop chai

Không sao

Giao tiếp cơ bản

ຂໍ​ຂອບຕົວ

kho khop tua

Xin giúp tôi

ເຈົ້າ​ຄົນ​ໄດ້​ບໍ​່ 

jao khon dai bo

Bạn có hiểu không?

ບໍ່​ເຈົ້າ​ໃຊ້​ອັນ​ດຶງ​ບໍ​່ 

bo jao sai andung bo

Bạn không nói tiếng Lào à?

Đặt mua và thanh toán

ເອົາ​ອະນຸຍາດ

ao anuyat

Tôi muốn đặt hàng

ຄ້າ​ຈ່າຍ

kha chao

Thanh toán

ໃບ​ສັ່ງ

pai song

Hóa đơn

Thời gian và lịch trình

ສິນ​ຄ້າ​ຮັບ​ວຽກ​ສຸມ 

sin kha hap wiak sum

Hẹn gặp vào lúc mấy giờ?

ວັນ​ທີ 

wan thi

Ngày hôm nay

ມື້​ວັນນີ້ 

me wan ni

Hôm nay

Địa điểm và hướng dẫn

ອາດຈັກຄົນ 

at jak khon

Đến nơi

ອາດນັ້ນທີ່ຫຼັກຂອງ

at nan tua luk khong

Đâu là nhà vệ sinh?

ສາງ​ຄ້າ​ອາຫານ

sang kha aharn

Nhà hàng

Trong bài viết này, chúng ta đã khám phá tổng quan về tiếng Lào, mức độ khó khăn khi học tiếng Lào, đồng thời cung cấp một số cụm từ phổ biến theo chủ đề để giúp bạn bắt đầu trong việc giao tiếp cơ bản.

Nếu bạn cần dịch tiếng Lào chất lượng cao, hãy liên hệ với Dịch Thuật Số 1 ngay hôm nay. Với đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp và kinh nghiệm, chúng tôi cam kết cung cấp dịch vụ dịch tiếng Lào chất lượng và đáng tin cậy. 

Chứng nhận - Giải thưởng

Chúng tôi tự hào được công nhận bởi nhiều chứng chỉ và giải thưởng uy tín trong ngành, phản ánh sự chuyên nghiệp và chất lượng cao trong dịch vụ. Những thành tựu này không chỉ là niềm tự hào của công ty mà còn là cam kết của chúng tôi trong việc duy trì tiêu chuẩn dịch vụ hàng đầu.

Giấy chứng nhận và Cúp "Sản phẩm - Dịch vụ tiêu biểu Châu Á Thái Bình Dương năm 2022" trao tặng cho Dịch thuật Số 1
Giải Thưởng "Sản Phẩm - Dịch Vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương"
Giải Thưởng “Thương Hiệu Hàng Đầu – Top 3 Brands 2014”
Chứng nhận TOP 3 Thương hiệu Dịch Thuật Việt Nam
Giải Thưởng “Thương Hiệu Uy Tín – Trusted Brands 2016”
Chứng nhận Thương hiệu Dịch Thuật Uy Tín Chất Lượng