Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực cung cấp dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Đài Loan. Với đội ngũ dịch giả bản xứ chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm, chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng những bản dịch chính xác, chuẩn mực và phản ánh chính xác ý nghĩa của nguyên tác.
Đặc điểm trong ngôn ngữ Đài Loan
Ngôn ngữ Đài Loan có một số đặc điểm độc đáo bao gồm:
- Đài Loan sử dụng hệ thống chữ viết kết hợp giữa chữ Hán phồn thể, Bính âm Hán ngữ và bảng mã Zhuyin Fuhao.
- Tiếng Đài Loan là một ngôn ngữ thanh điệu, bao gồm thanh ngang, thanh huyền, thanh hỏi, thanh ngã và thanh sắc.
- Tiếng Đài Loan có nhiều từ đồng âm và từ đa nghĩa, ví dụ từ “好” có thể có nghĩa là “tốt”, “thích” hoặc “được”.
- Tiếng Đài Loan có nhiều từ vựng và thành ngữ đặc trưng, ví dụ, 愛拼才會贏 (ài pīn cái huì yíng) nếu dịch theo tiếng Anh có nghĩa là “Where there’s a will, there’s a way” (Có chí thì nên).
- Tiếng Đài Loan có nhiều phương ngữ khác nhau, mỗi phương ngữ có những đặc điểm riêng về ngữ âm, từ vựng và ngữ pháp. Ví dụ, phương ngữ Đài Bắc khác với phương ngữ Cao Hùng về cách phát âm và sử dụng từ vựng.
>>> Xem thêm: Có bao nhiêu ngôn ngữ trên thế giới
Thách thức trong việc dịch tiếng Anh sang tiếng Đài Loan
Dịch tiếng Anh qua tiếng Đài Loan đặt ra một số thách thức đáng kể cho dịch giả bởi các yếu tố bao gồm:
- Sự khác biệt về hệ thống chữ viết: Tiếng Anh sử dụng hệ thống chữ cái Latinh, trong khi tiếng Đài Loan sử dụng hệ thống chữ Hán.
- Sự khác biệt về cú pháp: Cú pháp của tiếng Anh và tiếng Đài Loan khác nhau. Ví dụ trong tiếng Anh, chủ ngữ thường đứng trước động từ và tân ngữ, tuy nhiên, trong tiếng Đài Loan, tân ngữ thường đứng trước động từ.
- Sự khác biệt về văn hóa và bối cảnh: Ví dụ, một số thành ngữ và tục ngữ trong tiếng Anh có thể không có nghĩa tương đương trong tiếng Đài Loan.
- Sự đa dạng của các phương ngữ: Tiếng Đài Loan có nhiều phương ngữ khác nhau, mỗi phương ngữ có những đặc điểm riêng về ngữ âm, từ vựng và ngữ pháp.
- Sự thay đổi nhanh chóng của ngôn ngữ: Tiếng Đài Loan là một ngôn ngữ đang phát triển nhanh chóng, với nhiều từ vựng và thành ngữ mới được tạo ra mỗi ngày.
- Sự thiếu hụt tài liệu tham khảo: Có tương đối ít tài liệu tham khảo về tiếng Đài Loan, điều này có thể gây khó khăn cho người dịch thuật khi tra cứu thông tin.
- Sự thiếu hụt biên dịch viên tiếng Đài Loan chuyên nghiệp: Số lượng biên dịch viên tiếng Đài Loan chuyên nghiệp còn hạn chế, điều này có thể dẫn đến tình trạng thiếu hụt dịch vụ dịch thuật tiếng Đài Loan chất lượng cao.
Để giải quyết những thách thức trong việc dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Đài Loan, bạn nên sử dụng dịch vụ dịch thuật bản xứ tiếng Đài. Dịch giả bản xứ có hiểu biết sâu sắc về văn hóa, ngôn ngữ và bối cảnh của Đài Loan, vì vậy họ có thể truyền tải chính xác ý nghĩa của văn bản gốc sang tiếng Đài Loan.
Dịch tiếng Anh sang tiếng Đài Loan bản xứ tại Dịch Thuật Số 1
Dịch Thuật Số 1 cung cấp dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Đài Loan bởi 100% dịch giả bản xứ chuyên nghiệp sử dụng tiếng Anh thành thạo. Cam kết mang đến bản dịch chính xác, nhanh chóng và chất lượng cao.
Cam kết chất lượng dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Đài Loan bản xứ tại Dịch Thuật Số 1:
- Uy tín từ thương hiệu hàng đầu với 16 năm kinh nghiệm
- Sử dụng 100% dịch giả là người Đài Loan bản xứ có chứng chỉ tiếng Anh.
- Đội ngũ hơn 2000 dịch giả bản xứ có chuyên môn cao trong các lĩnh vực cụ thể
- Đảm bảo tính bảo mật thông tin của khách hàng.
- Giao bản dịch đúng hạn theo yêu cầu của khách hàng.
- Giá cả cạnh tranh và nhiều ưu đãi hấp dẫn.
- Hoàn tiền 100% cho sai sót dịch thuật từ 10%
- Giao nhận miễn phí toàn quốc
>>> Xem thêm: Dịch từ tiếng Đài Loan sang tiếng Anh
Báo giá dịch tiếng Anh sang tiếng Đài Loan bản xứ
NGÔN NGỮ GỐC | NGÔN NGỮ DỊCH | GÓI CƠ BẢN VNĐ/ 1 trang | GÓI CHUYÊN NGÀNH VNĐ/ 1 trang |
|---|---|---|---|
Tiếng Đài Loan | Tiếng Anh | 400.000 330.000 | 450.000 350.000 |
Tiếng Anh | Tiếng Đài Loan | 400.000 330.000 | 450.000 350.000 |
Quy trình dịch thuật của chúng tôi
Quy trình dịch tiếng Anh sang tiếng Đài Loan bản xứ tại Dịch Thuật Số 1:
- Tiếp nhận yêu cầu dịch thuật của khách hàng.
- Phân tích tài liệu gốc và xác định mức độ khó của bản dịch.
- Chọn biên dịch viên bản xứ phù hợp với lĩnh vực chuyên môn của tài liệu.
- Biên dịch viên tiến hành dịch thuật tài liệu gốc sang tiếng Đài Loan.
- Kiểm tra chất lượng bản dịch và sửa chữa các lỗi sai.
- Trình bày bản dịch cuối cùng theo yêu cầu của khách hàng.
Đội ngũ dịch giả Đài Loan bản xứ chất lượng cao
Đội ngũ dịch giả Đài Loan bản xứ chất lượng cao tại Dịch Thuật Số 1 là những biên dịch viên chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm và có trình độ chuyên môn cao. Họ đều là người Đài Loan bản xứ, có hiểu biết sâu sắc về văn hóa, ngôn ngữ và bối cảnh của Đài Loan.
Chọn Dịch Thuật Số 1 ngay hôm nay để nhận được dịch vụ dịch thuật chất lượng cao, đáng tin cậy và chuyên nghiệp từ tiếng Anh sang tiếng Đài Loan! Hãy liên hệ với chúng tôi ngay để bắt đầu dự án của bạn.
