Notarized Translation German là dịch vụ chuyển ngữ hồ sơ, giấy tờ giữa tiếng Đức và tiếng Việt, kèm bản dịch có chứng thực theo quy định của cơ quan có thẩm quyền, giúp tài liệu có giá trị pháp lý khi sử dụng trong và ngoài nước.
Tại Đà Nẵng cũng như các tỉnh thành khác, mức phí dịch thuật thường dao động từ 75.000 – 85.000 VNĐ/trang và phí công chứng chỉ từ 60.000 VNĐ cho mỗi bộ hồ sơ/tài liệu. Thời gian hoàn thành thường từ 1 – 3 ngày làm việc, tùy theo số lượng và tính chất của hồ sơ.
Với hơn 18 năm kinh nghiệm, Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật công chứng tiếng Đức, cam kết mang đến cho khách hàng những bản dịch chất lượng cao, chính xác và đảm bảo tính pháp lý. Liên hệ hotline 0934.888.768 để nhận Quote.
Overview of the German Language
German (Deutsch) is the official language of Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, Luxembourg, and several other regions in Europe. It is also the 10th most widely spoken language in the world (according to 2023 statistics), with over 130 million native speakers and about 80 million people using it as a second language.
In addition, Germany is Vietnam’s largest trading partner in Europe, accounting for over 19% of Vietnam’s exports to the EU region. Therefore, certified German translation is an essential service for many individuals and businesses.
👉See more: Báo giá dịch thuật tiếng Đức trên 1 trang A4
What is certified German translation?
Certified German translation is a service that converts texts from German into another language, or vice versa, and is authenticated by a competent authority.
This authentication certifies that the translation is accurate and complete compared to the original, ensuring the legal validity of the document.
Certified German Translation Pricing
No.1 Translation offers certified German translation services starting from just 69,000 VND per page. The exact price may vary depending on the region, the complexity of the document, and the client’s specific requirements.
German Translation Price List
| Target Language | Regular Translation Price | Specialized Translation Price |
| German – Vietnamese | 80.000 75.000 | 88.000 80.000 |
| Vietnamese – German | 85.000 80.000 | 90.000 85.000 |
| German – English (Native translation service) | 400.000 330.000 | 450.000 350.000 |
| English – German (Native translation service) | 400.000 330.000 | 450.000 350.000 |
Certified German Translation Notarization Fee Schedule
In addition to the translation pricing, the notarization fees for German translations are calculated as follows:
| Private notarization fee | từ 60.000 VNĐ/1 dấu |
| State judicial notarization fee | từ 60.000 VNĐ/1 dấu |
| Translation certification stamp fee by No.1 Translation | 10,000 VND/stamp |
| Urgent notarization fee (if any) | from 150,000 – 250,000 VND |
| Certified true copy fee (if applicable) | from 8,000 VND/page |
👉See more: Giá Dịch Thuật Công Chứng Gồm Những Gì?
Common Types of Documents for Certified German Translation
With nearly 20 years of experience in notarized translation across multiple languages, No.1 Translation has handled certified German translations in over 200 different fields. Below are some types of documents we frequently process:
- Notarized translation of legal documents: contracts, lawsuits, court records, laws, and regulations.
- Certified educational documents: Overseas study profiles, diplomas, transcripts, certificates, academic records.
- Certified immigration documents: Visa applications, work permits, birth and marriage certificates.
- Certified business documents: Business contracts, financial reports, company records.
- Certified medical documents: Medical records, prescriptions, test results.
- Dịch thuật công chứng tài liệu kỹ thuật: Hướng dẫn sử dụng, thông số kỹ thuật, production engineering, giấy phép xây dựng, information technology (IT).
- Notarized translation of financial documents: bank statements, tax declarations, investment records.
👉See more:
- Certified Japanese Translation – Reliable – Fast
- Certified Russian Translation – Fast & Affordable
- Certified Korean Translation – Reliable – Urgent & Affordable
- Dịch thuật công chứng tiếng Anh uy tín
How to Submit Documents for Certified German Translation
Understanding the importance of certified German translation for clients, No.1 Translation strives to make it as convenient as possible for you to submit documents and access services quickly and efficiently. You can choose from several flexible submission methods that suit your needs and circumstances, such as:
1. Visit the Office Directly
With this method, you meet our consultants in person to discuss your translation needs in detail and receive an accurate quotation and service completion timeline.
Procedure:
- Tìm kiếm văn phòng dịch thuật công chứng tiếng Đức gần nơi bạn làm việc nhất. Ví dụ: nếu bạn ở TP.Hồ Chí Minh, hãy đến văn phòng dịch thuật tiếng Đức TP.HCM cơ sở 1 tại địa chỉ 187A Cách Mạng Tháng 8, Phường 4, Quận 3, cơ sở 2 tại 166A Vo Thi Sau, Vo Thi Sau Ward, District 3 hoặc cơ sở 3 345A Nguyễn Trãi, Cầu Ông Lãnh để được hỗ trợ nhanh nhất.
- Bring the documents to be translated (originals or copies).
- Discuss with the consultant your translation needs, document type, completion time, etc.
- Receive a quotation and sign the service contract.
- Submit the documents and pay the service fee.
- Receive the notarized translation according to the agreed timeline.
2. Submit via Email
If you cannot visit the translation office in person, you can choose to send your documents via email. This method allows you to conveniently submit certified German translation documents to the office.
Procedure:
- Tìm kiếm địa chỉ email của văn phòng dịch thuật công chứng tiếng Đức.
- Scan or take photos of the documents to be translated.
- Send an email to the office, attaching the documents and describing your translation needs.
- Receive a quotation and service confirmation via email.
- Pay the service fee via bank transfer.
- Receive the notarized translation via email or postal service.
3. Submit Documents Online
When submitting German translation documents online, you can track the translation progress digitally.
Procedure:
- Visit the No.1 Translation website and click on the “Submit Documents Online” section.
- Follow the steps to upload the documents for certified German translation.
- Receive a quotation and pay the service fee online.
- Track the translation progress and receive the notarized translation via email or download it from the website.
Note:
- Regardless of the submission method you choose, make sure to select a reputable certified German translation office and provide complete information about your translation needs to receive an accurate quotation and the best service.
- Maintain communication with the translation office throughout the process to ensure timely delivery and high-quality service.
- Nếu bạn còn thắc mắc về cách thức giao gửi hay thời gian hoàn thành bản dịch, hãy gọi theo số hotline của Dịch Thuật Số 1: 0934888768 or 0779088868 để được hướng dẫn chi tiết.
👉See more:
- Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Đức Tại Hà Nội
- Top 3 Most Reputable Certified Translation Offices in Hanoi
- Certified Translation Services in Da Nang – Reliable, Fast, Affordable
- Certified Translation Services in Ho Chi Minh City, Saigon
German Certified Translation Services at No.1 Translation
Professional Team for Certified German Translation
Since 2008, No.1 Translation has developed into a reputable brand, not only in German translation but also in many other languages. We are proud to be the only translation company on the market offering native German translation for all types of documents.
With a team of experienced translators and a professional translation process, No.1 Translation has built a reputation for accurate translations delivered quickly. By choosing our services, you can translate German into Vietnamese, translate German into English, or any other language, and have it notarized with complete confidence in the quality.
👉See more: Native Translation Pricing high quality
Commitment to the Best Quality, Affordable Prices, and Fast Turnaround
Dịch Thuật Số 1 đã thực hiện hơn 100.000 dự án German translation cũng như dịch công chứng tiếng Đức. Với đội ngũ hơn 1000 nhân sự dịch thuật trực tiếp tại Dịch Thuật Số 1 và 8000 dịch giả tự do, chúng tôi tự tin có thể xử lý yêu cầu dịch thuật tài liệu tiếng Nga lên đến 500 trang/1 ngày, từ đó đáp ứng yêu cầu nhanh chóng nhất trên thị trường. Bên cạnh đó, chúng tôi cam kết cung cấp và đảm bảo cho Quý khách:
- Accuracy and Reliability: Translations are carried out by professional, experienced, and certified translators.
- Legality: Translations are notarized by a notary or competent authority, ensuring legal validity and suitability for official purposes.
- Competitive Pricing: We offer certified translation services at competitive rates, helping you save costs while maintaining high quality.
- Benefits: Free document pickup and delivery and a 100% refund if errors exceed 10%.
If you need professional, fast, and affordable certified German translation services, please contact No.1 Translation immediately for free consultation and a quotation.
How long does certified German translation take?
No.1 Translation is committed to providing high-quality certified German translation services with reasonable turnaround times. Depending on the length, complexity, and other factors of the document, completion time can range from 1–2 working days for simple documents to 3–5 working days or more for complex documents. Additionally, we offer expedited translation services for an extra fee, meeting urgent client needs within 24 hours or less.
>>> Tìm hiểu thêm: How Long Does Notarized Translation Take?
Requirements for Same-Day Certified German Translation
Để dịch công chứng tiếng Đức trong ngày, tài liệu của bạn cần đáp ứng các điều kiện dịch thuật công chứng sau:
Original or Legally Certified Copy:
The document must be authentic, with clear signatures and stamps, without any signs of alterations or erasures.
- The document’s content must include all necessary information and be free of errors.
- The person signing and stamping the document must be an authorized official.
- The document must include complete document numbers and volume numbers for notarization.
- Meeting these requirements will help ensure a smooth and fast notarization process.
Consular Legalization for Documents and Records Issued by Germany
- For notarization, the original German document or its copy must be consularly legalized.
- A valid consular legalization can be recognized by a stamp (ticker) displaying the words “HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ” in Vietnamese.
- Make sure your documents have been consularly legalized before submitting them for certified translation to avoid wasting time and effort.
Provide the Original Documents as Early as Possible
Once you confirm that your originals meet the above two conditions, to ensure the timely completion of certified German translation, please submit your documents as early as possible.
- Documents with complete content (even if not yet signed or stamped) should be sent before 9:00 AM on the same day to ensure translation time.
- Originals that are signed and stamped should be submitted before 2:00 PM on the same day if you want to receive the notarized translation that afternoon.
Submitting your documents early allows No.1 Translation enough time to translate, photocopy, print, and check the documents before sending them to the judicial office for notarization. Your cooperation will help make the certified German translation process faster and more efficient.
👉See more:
Certified German Translation at No.1 Translation
Certified German translation is a complex process that requires not only strong language skills but also experience and precision in every translation. Choosing a reputable service provider for this task will help you save time and ensure both the legal validity and quality of your documents.
No.1 Translation, with a team of highly experienced and skilled translators, is proud to be a trusted partner for certified German translation services in Hanoi. Contact us today for detailed consultation and the best quotation for your project.
