Nhiều người thường thắc mắc Áo nói tiếng gì và nhầm tưởng quốc gia này có ngôn ngữ riêng. Trên thực tế, người dân ở Cộng hòa Áo (Austria) chủ yếu sử dụng tiếng Đức làm ngôn ngữ chính thức và được sử dụng phổ biến nhất tại Áo. Tuy nhiên, đây không phải là ngôn ngữ duy nhất được người dân sử dụng. Cùng No.1 Translation khám phá các ngôn ngữ đang được dùng tại Áo trong bài viết dưới đây.
Người Áo nói tiếng gì?
Người dân ở Cộng hòa Áo (Austria) chủ yếu sử dụng German làm ngôn ngữ chính thức trong các hoạt động hành chính, giáo dục, kinh doanh và giao tiếp hằng ngày. Theo thống kê, gần 90% dân số Áo sử dụng tiếng Đức hoặc các phương ngữ tiếng Đức làm ngôn ngữ giao tiếp chính.
Tiếng Đức được sử dụng tại Áo thường được gọi là tiếng Đức Áo (Austrian German), có một số khác biệt nhất định về từ vựng, cách phát âm và cách diễn đạt so với tiếng Đức tiêu chuẩn.
Bên cạnh tiếng Đức, nước Áo còn công nhận một số ngôn ngữ chính thức khác tùy theo khu vực sinh sống của các cộng đồng dân cư nhỏ, bao gồm: Turkish, Hungarian, tiếng Burgenland Croatia và tiếng Slovene (Slovenia).
Đặc biệt, tiếng Anh không phải là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi ở Áo, do vậy đa phần người dân Áo nói tiếng Anh không được tốt lắm.
>>> See more: Các nước sử dụng tiếng Đức hiện nay
So sánh tiếng Đức tại Áo và tiếng Đức chuẩn
Mặc dù đều sử dụng tiếng Đức làm ngôn ngữ chính thức, nhưng tiếng Đức tại Áo (Austrian German) and tiếng Đức chuẩn vẫn có một số khác biệt về từ vựng, phát âm, ngữ pháp và văn hóa giao tiếp. Dưới đây là một số khác biệt nổi bật:
| Criteria | Tiếng Đức tại Áo | Tiếng Đức chuẩn |
| Vocabulary | Sử dụng một số từ địa phương riêng. | Sử dụng từ vựng phổ biến tại Đức. Ví dụ: Paradeiser (cà chua) thay cho Tomate. |
| Pronounce | Mềm mại, du dương hơn. | Rõ ràng và chuẩn hóa hơn. |
| Grammar | Có một số cách dùng trợ động từ khác biệt. | Theo quy tắc chuẩn của tiếng Đức. |
| Chào hỏi | Thường dùng Grüß Gott. | Thường dùng Guten Tag. |
| Giao tiếp | Thân thiện, sử dụng nhiều từ đệm lịch sự. | Trực tiếp và phổ biến hơn trong môi trường quốc tế. |
Nhìn chung, người Áo và người Đức vẫn có thể giao tiếp với nhau một cách dễ dàng, tuy nhiên những khác biệt này đã tạo nên bản sắc ngôn ngữ riêng của nước Áo.
Dịch thuật tiếng Đức chuyên nghiệp cho mọi phương ngữ
Mặc dù tiếng Đức tại Áo có một số khác biệt so với tiếng Đức chuẩn, các tài liệu hành chính, hồ sơ du học, hồ sơ lao động và văn bản pháp lý vẫn cần được dịch chính xác theo yêu cầu của cơ quan tiếp nhận. Việc lựa chọn đơn vị dịch thuật có kinh nghiệm với các biến thể tiếng Đức sẽ giúp đảm bảo tính chính xác của thuật ngữ, ngữ cảnh và giá trị pháp lý của hồ sơ.
Với hơn 18 năm kinh nghiệm, Dịch Thuật Số 1 cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Đức chuyên nghiệp cho nhiều loại tài liệu như hồ sơ du học Áo, Đức, Thụy Sĩ; hồ sơ visa; birth certificate; bằng cấp; transcript; hợp đồng; hồ sơ doanh nghiệp và tài liệu chuyên ngành.
Đội ngũ biên dịch viên am hiểu tiếng Đức chuẩn cũng như các cách diễn đạt đặc trưng tại các quốc gia nói tiếng Đức, giúp bản dịch đáp ứng yêu cầu của cơ quan, trường học và tổ chức quốc tế.
Để giúp khách hàng dễ dàng dự trù chi phí, Dịch Thuật Số 1 công khai bảng giá dịch thuật tiếng Đức theo từng loại hồ sơ và mức độ chuyên môn như sau:
| SOURCE LANGUAGE | TARGET LANGUAGE | BASIC PACKAGE VND/ 1 page | SPECIALIZED PACKAGE VND/ 1 page |
| German | Vietnamese | 69.000 | 79.000 |
| Vietnamese | German | 76.000 | 82.000 |
FAQ – Câu hỏi thường gặp về nước Áo nói tiếng gì
Dưới đây là giải đáp cho các câu hỏi thường gặp nhất giúp bạn hiểu rõ hơn người Áo nói tiếng gì và những lưu ý ngôn ngữ quan trọng khi đến đây.
Tại sao nước Áo nói tiếng Đức?
Áo nói tiếng Đức vì khu vực này từng được người Bavaria định cư và có mối liên hệ lịch sử lâu đời với các vùng nói tiếng Đức ở Trung Âu. Chính vì vậy, tiếng Đức đã trở thành ngôn ngữ chính thức và được sử dụng phổ biến tại Áo cho đến ngày nay.
Ở áo nói tiếng gì?
Ngôn ngữ chính thức của Áo là tiếng Đức. Khoảng 95% dân số sử dụng tiếng Đức làm tiếng mẹ đẻ và đây cũng là ngôn ngữ được dùng trong học tập, làm việc và giao tiếp hằng ngày.
Austria ở đâu?
Austria (tên tiếng Việt: Áo) là một quốc gia không giáp biển, nằm ở khu vực Trung Âu. Thủ đô và cũng là thành phố lớn nhất của nước này là Vienna (Viên).
Hy vọng qua bài viết, bạn đã có câu trả lời đầy đủ cho thắc mắc “Áo nói tiếng gì” cũng như hiểu rõ hơn về các ngôn ngữ đang được sử dụng tại quốc gia này. Nếu bạn đang chuẩn bị hồ sơ du học, lao động, visa hoặc định cư và cần dịch thuật tiếng Đức chính xác, Dịch Thuật Số 1 sẵn sàng hỗ trợ dịch thuật công chứng, dịch thuật chuyên ngành và tư vấn hồ sơ với hơn 18 năm kinh nghiệm, giúp bạn tiết kiệm thời gian và đáp ứng yêu cầu của các cơ quan, tổ chức trong và ngoài nước.
