Với đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm và am hiểu sâu sắc các thuật ngữ ngành Xuất nhập khẩu, Dịch Thuật Số 1 tự hào mang đến dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành Xuất nhập khẩu chất lượng cao, đáp ứng mọi nhu cầu của doanh nghiệp.
Từ hồ sơ hải quan, hợp đồng thương mại, chứng từ xuất nhập khẩu đến tài liệu kỹ thuật, chúng tôi cam kết mang đến cho bạn bản dịch chính xác, rõ ràng và chuyên nghiệp, tạo nền tảng vững chắc cho sự thành công của bạn trên thị trường quốc tế.
👉 Xem thêm: Dịch Tài Liệu Chuyên Ngành Vận Tải Logistic Chuẩn Xác, Nhanh Chóng
Một số thuật ngữ tiếng Anh Logistic – Xuất nhập khẩu
Một số thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành Logistic – Xuất nhập khẩu thông dụng đó là:
SECTION 1: Export – Import Field
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| Export | Xuất khẩu |
| Import | Nhập khẩu |
| Customs Clearance | Thông quan |
| Export Declaration | Tờ khai xuất khẩu |
| Import Declaration | Tờ khai nhập khẩu |
| Bill of Entry | Tờ khai hàng nhập |
| Export License | Giấy phép xuất khẩu |
| Import License | Giấy phép nhập khẩu |
| Certificate of Origin (C/O) | Giấy chứng nhận xuất xứ |
| Commercial Invoice | Hóa đơn thương mại |
| Packing List | Phiếu đóng gói hàng hóa |
| Proforma Invoice | Hóa đơn chiếu lệ |
| Customs Broker | Đại lý hải quan |
| Tariff | Thuế quan |
| Quarantine | Kiểm dịch |
| Inspection Certificate | Giấy chứng nhận kiểm định |
| HS Code (Harmonized System Code) | Mã số HS |
SECTION 2: International Transportation / Logistics
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| Freight Forwarder | Đại lý giao nhận |
| Bill of Lading (B/L) | Vận đơn |
| Air Waybill (AWB) | Vận đơn hàng không |
| Sea Freight | Vận tải đường biển |
| Air Freight | Vận tải hàng không |
| FCL (Full Container Load) | Hàng nguyên container |
| LCL (Less than Container Load) | Hàng lẻ |
| Cargo | Hàng hóa vận chuyển |
| Carrier | Hãng vận chuyển |
| Freight Charge | Cước phí vận chuyển |
| Demurrage | Phí lưu container tại cảng |
| Detention | Phí lưu container ngoài cảng |
| Transshipment | Chuyển tải |
| Logistics Chain | Chuỗi logistics |
| Delivery Order (D/O) | Lệnh giao hàng |
SECTION 3: International Payment Methods
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| Letter of Credit (L/C) | Thư tín dụng |
| Telegraphic Transfer (T/T) | Chuyển tiền điện tử |
| Documents Against Payment (D/P) | Nhờ thu trả tiền ngay |
| Documents Against Acceptance (D/A) | Nhờ thu trả chậm |
| Bank Draft | Hối phiếu ngân hàng |
| Beneficiary | Người thụ hưởng |
| Issuing Bank | Ngân hàng phát hành L/C |
| Advising Bank | Ngân hàng thông báo |
| Confirming Bank | Ngân hàng xác nhận |
| Remittance | Chuyển tiền |
| Swift Code | Mã ngân hàng quốc tế |
| Settlement | Thanh toán |
SECTION 4: Negotiation – Transaction
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| Terms and Conditions | Điều khoản và điều kiện |
| Price Negotiation | Đàm phán giá cả |
| Counter Offer | Phản hồi giá |
| Purchase Order (PO) | Đơn đặt hàng |
| Quotation | Báo giá |
| Inquiry | Thư hỏi hàng |
| Lead Time | Thời gian giao hàng |
| Trade Term | Điều kiện thương mại |
| Quantity Discount | Chiết khấu số lượng |
| Delivery Time | Thời gian giao hàng |
| Warranty Term | Điều khoản bảo hành |
| Force Majeure | Điều khoản bất khả kháng |
SECTION 5: Sales Contract
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| Sales Contract | Hợp đồng mua bán |
| Effective Date | Ngày hiệu lực |
| Termination | Chấm dứt hợp đồng |
| Breach of Contract | Vi phạm hợp đồng |
| Governing Law | Luật điều chỉnh |
| Dispute Settlement | Giải quyết tranh chấp |
| Payment Term | Điều khoản thanh toán |
| Delivery Term | Điều khoản giao hàng |
| Inspection Clause | Điều khoản kiểm tra hàng hóa |
| Liability | Trách nhiệm pháp lý |
| Confidentiality Clause | Điều khoản bảo mật |
👉 Xem thêm:
- Dịch Tiếng Anh Chuyên Ngành Tài Chính – Ngân Hàng
- Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Luật Chuẩn Xác
- Dịch Hợp Đồng Tiếng Anh Song Ngữ Chuẩn Xác, Giá Tốt
Xuất nhập khẩu tiếng Anh là gì?
Chuyên ngành xuất nhập khẩu được dịch sang tiếng Anh là Import – Export industry. Đây là cách dịch phổ biến nhất và được sử dụng rộng rãi. Theo đó, chứng từ xuất nhập khẩu tiếng Anh là Import – Export documents.

Vai trò của dịch tiếng Anh chuyên ngành Xuất nhập khẩu
Dịch tiếng Anh chuyên ngành Xuất nhập khẩu đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc thúc đẩy hoạt động thương mại quốc tế. Dưới đây là một số vai trò cụ thể:
- Đảm bảo chính xác thông tin: Dịch thuật chuyên nghiệp giúp chuyển tải chính xác ý nghĩa của các tài liệu liên quan đến xuất nhập khẩu, bao gồm hợp đồng, chứng từ xuất nhập khẩu, thông tin sản phẩm, quy định pháp luật, thông báo hải quan,…
- Thúc đẩy giao tiếp hiệu quả: Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hoặc sang các ngôn ngữ khác ngành giúp các bên liên quan trong quá trình xuất nhập khẩu hiểu rõ thông tin và yêu cầu của nhau, từ đó dễ dàng đàm phán, ký kết hợp đồng và thực hiện các giao dịch một cách nhanh chóng và hiệu quả.
- Tăng cường sự tin tưởng: Sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp thể hiện sự chuyên nghiệp và nghiêm túc của doanh nghiệp, góp phần tạo dựng lòng tin với đối tác quốc tế.
- Mở rộng thị trường: Dịch tiếng Anh chuyên ngành Xuất nhập khẩu giúp doanh nghiệp tiếp cận dễ dàng với thị trường quốc tế, hiểu rõ nhu cầu của khách hàng và đối thủ cạnh tranh, từ đó đưa ra chiến lược kinh doanh hiệu quả.
- Hỗ trợ các hoạt động pháp lý: Dịch thuật giúp doanh nghiệp nắm bắt các quy định pháp luật của quốc gia xuất nhập khẩu, tránh vi phạm pháp luật và bảo vệ quyền lợi của mình.
- Nâng cao hiệu quả quản lý: Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành Xuất nhập khẩu giúp doanh nghiệp dễ dàng quản lý thông tin về hàng hóa, chứng từ, quy định pháp luật, từ đó nâng cao hiệu quả quản lý và giảm thiểu rủi ro.
👉 Xem thêm:
- Dịch Tiếng Anh Chuyên Ngành Kinh Tế Từ Online Đến Offline
- Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Kiểm Toán Chuyên Nghiệp
Dịch tiếng Anh chuyên ngành Xuất nhập khẩu tại Dịch Thuật Số 1
Dịch tiếng Anh chuyên ngành Xuất nhập khẩu bao gồm nhiều loại tài liệu khác nhau, phục vụ cho các khía cạnh trong hoạt động xuất nhập khẩu. Dưới đây là một số loại tài liệu thường gặp tại Dịch Thuật Số 1:
- Hợp đồng & Thỏa thuận: Hợp đồng mua bán, đơn đặt hàng, thư tín dụng, phiếu vận đơn, hợp đồng bảo mật,…
- Chứng từ & Tài liệu vận chuyển: Hóa đơn, danh sách đóng gói, chứng nhận xuất xứ, tờ khai nhập khẩu, tờ khai xuất khẩu, chứng chỉ bảo hiểm, tài liệu vận chuyển,…
- Tài liệu về sản phẩm & kỹ thuật: Thông số kỹ thuật sản phẩm, bảng dữ liệu kỹ thuật, phiếu an toàn hóa chất (MSDS), Tài liệu giới thiệu sản phẩm,…
- Tài liệu pháp lý & quy định: Các quy định về xuất nhập khẩu của mỗi quốc gia, quy định của hải quan, hiệp định thương mại, các tiêu chuẩn kỹ thuật,..
- Tài liệu marketing & quảng cáo: Danh mục sản phẩm, tài liệu quảng cáo,
Ngoài ra, dịch tiếng Anh chuyên ngành Xuất nhập khẩu còn bao gồm các loại tài liệu khác như:
- Thư trao đổi giữa các bên liên quan
- Báo cáo thị trường
- Nghiên cứu thị trường
- Bản thuyết trình.

Vì sao nên lựa chọn Dịch Thuật Số 1?
Khi lựa chọn dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành Xuất nhập khẩu tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cam kết:
- Dịch giả chuyên nghiệp: Chúng tôi hợp tác với đội ngũ dịch giả có chuyên môn cao, có khả năng dịch tiếng Anh sang tiếng Việt cùng nhiều ngôn ngữ khác như Anh – Trung, Anh – Nhật, Anh – Thái, Anh – Nga, Anh – Đức… nhanh chóng, chuẩn xác.
- Kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt: Mỗi bản dịch đều trải qua quy trình kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt trước khi bàn giao cho khách hàng.
- Công nghệ hỗ trợ dịch thuật hiện đại: Tận dụng sức mạnh của công nghệ dịch thuật hàng đầu, chúng tôi áp dụng các công cụ dịch thuật chuyên nghiệp như Trados và Wordsfast để đảm bảo tính nhất quán và chất lượng cho mỗi dự án.
- Tuyệt đối bảo mật: Chúng tôi cam kết bảo mật tuyệt đối mọi thông tin và tài liệu của khách hàng.
- Tư vấn tận tình: Đội ngũ tư vấn viên nhiệt tình hỗ trợ khách hàng lựa chọn dịch vụ phù hợp và giải đáp mọi thắc mắc.
- Giao nhận đúng hẹn: Cam kết miễn phí giao nhận tài liệu trên toàn quốc và đúng thời hạn thỏa thuận.
- Hỗ trợ sau dịch: Luôn sẵn sàng hỗ trợ khách hàng giải đáp thắc mắc và chỉnh sửa bản dịch nếu cần thiết.
- Mức giá hợp lý: Dịch vụ dịch chuyên ngành Xuất nhập khẩu được cung cấp với mức giá cạnh tranh, phù hợp với ngân sách của khách hàng.
- Cam kết đặc biệt: Hoàn tiền 100% nếu có lỗi sai từ 10%.
Tổng hợp từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Xuất nhập khẩu thông dụng nhất
Dưới đây là một số từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Xuất nhập khẩu:
| Tiếng Việt | Tiếng Anh |
| Xuất khẩu | Export |
| Nhập khẩu | Import |
| Thương mại quốc tế | International Trade |
| Thương mại tự do | Free Trade |
| Bảo hộ thương mại | Protectionism |
| Thuế quan | Tariff |
| Thuế nhập khẩu | Import Duty |
| Thuế xuất khẩu | Export Duty |
| Hàng hóa | Goods |
| Sản phẩm | Product |
| Dịch vụ | Service |
| Thị trường | Market |
| Doanh nghiệp | Company |
| Nhà cung cấp | Supplier |
| Nhà phân phối | Distributor |
| Khách hàng | Customer |
| Đối tác | Partner |
| Hợp đồng | Contract |
| Chứng từ | Document |
| Vận chuyển | Transportation |
| Bảo hiểm | Insurance |
| Thanh toán | Payment |
| Rủi ro | Risk |
| Chính sách | Policy |
| Quy định | Regulation |
| Tiêu chuẩn | Standard |
| Hóa đơn | Invoice |
| Danh sách đóng gói | Packing List |
| Chứng nhận xuất xứ | Certificate of Origin |
| Tờ khai nhập khẩu | Bill of Entry |
| Tờ khai xuất khẩu | Export Declaration |
| Chứng chỉ bảo hiểm | Insurance Policy |
| Điều khoản thương mại quốc tế | Incoterms |
| Thanh toán trả trước | Advance Payment |
| Thanh toán trả sau | Payment on Delivery |
Với đội ngũ dịch giả am hiểu lĩnh vực Xuất nhập khẩu và có chứng chỉ IELTS từ 7.0 trở lên, chúng tôi tin rằng Dịch Thuật Số 1 là lựa chọn tốt nhất cho quý khách hàng trong việc dịch tiếng Anh ngành Xuất nhập khẩu. Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để được tư vấn và hỗ trợ về các dịch vụ dịch thuật chuyên ngành một cách chuyên nghiệp và uy tín.






