Các quốc gia thuộc Công ước La Hay là những nước tham gia Công ước La Hay ngày 05/10/1961 về miễn hợp pháp hóa đối với giấy tờ công của nước ngoài, thường được biết đến với tên gọi Công ước Apostille. Từ ngày 11/09/2026, Việt Nam chính thức thực thi Công ước theo Nghị định 293/2026/NĐ-CP. Dịch Thuật Số 1 tổng hợp danh sách, phạm vi áp dụng và những trường hợp vẫn phải hợp pháp hóa lãnh sự để bạn dễ tra cứu.
Thông tin chung về Công ước La Hay (Apostille)
Công ước La Hay 1961 tạo ra cơ chế đơn giản hơn để giấy tờ công được sử dụng tại quốc gia thành viên. Thay vì thực hiện chuỗi thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự, giấy tờ đủ điều kiện có thể sử dụng chứng nhận Apostille theo quy định áp dụng giữa các nước.
Công ước La Hay là gì?
Công ước La Hay ngày 05/10/1961 về miễn hợp pháp hóa đối với giấy tờ công của nước ngoài là điều ước quốc tế do Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế (HCCH) xây dựng. Các quốc gia thuộc Công ước La Hay thiết lập cơ chế chứng nhận Apostille nhằm đơn giản hóa việc sử dụng giấy tờ công xuyên biên giới.
Về bản chất, Apostille xác nhận nguồn gốc của giấy tờ thông qua việc xác thực chữ ký, chức danh của người ký và con dấu hoặc tem trên giấy tờ. Apostille không xác nhận nội dung của giấy tờ là đúng hay hợp pháp.
Việt Nam gia nhập Công ước Apostille từ khi nào?
Việt Nam chính thức thực thi Công ước Apostille từ 11/09/2026. Chính phủ ban hành Nghị định 293/2026/NĐ-CP ngày 23/07/2026 để hướng dẫn việc thực hiện Công ước tại Việt Nam. Từ thời điểm này:
- Giấy tờ công của Việt Nam sử dụng tại các quốc gia thuộc Công ước La Hay: Có thể thực hiện chứng nhận Apostille thay cho quy trình chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự theo cơ chế cũ.
- Giấy tờ công của nước ngoài sử dụng tại Việt Nam: Nếu được cấp Apostille hợp lệ tại quốc gia có quan hệ áp dụng với Việt Nam thì thuộc trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự tại Việt Nam, nhưng vẫn phải đáp ứng các yêu cầu về dịch thuật, công chứng hoặc chứng thực khi pháp luật yêu cầu.
- Các quốc gia không có quan hệ áp dụng Apostille với Việt Nam: vẫn thực hiện chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định hiện hành.
>> Xem thêm: Việt Nam Gia Nhập Công Ước Apostille: Quy Định Áp Dụng & Thủ Tục
Các quốc gia thuộc Công ứớc La Hay mới 2026
Danh sách các quốc gia thuộc Công ước La Hay hiện gồm 130 bên ký kết, tính cả Việt Nam. Tuy nhiên, số lượng bên ký kết không đồng nghĩa tất cả đều đang có quan hệ áp dụng Apostille với Việt Nam. Danh sách 130 bên ký kết gồm:
| Quốc gia/vùng lãnh thổ | Quốc gia/vùng lãnh thổ | Quốc gia/vùng lãnh thổ |
| Albania | Germany | Georgia |
| Algeria | Greece | Pakistan |
| Andorra | Grenada | Palau |
| Antigua and Barbuda | Guatemala | Panama |
| Argentina | Guyana | Paraguay |
| Armenia | Honduras | Peru |
| Australia | Hungary | Philippines |
| Austria | Iceland | Poland |
| Azerbaijan | Indonesia | Portugal |
| Bahamas | India | Romania |
| Bahrain | Ireland | Russian Federation |
| Bangladesh | Israel | Rwanda |
| Barbados | Italy | Saudi Arabia |
| Belarus | Jamaica | Senegal |
| Belgium | Japan | Saint Kitts and Nevis |
| Belize | Kazakhstan | Saint Lucia |
| Bolivia | Korea (Republic of Korea) | Saint Vincent and the Grenadines |
| Bosnia and Herzegovina | Kosovo | Samoa |
| Botswana | Kyrgyzstan | San Marino |
| Brazil | Latvia | Sao Tome and Principe |
| Brunei Darussalam | Lesotho | Serbia |
| Bulgaria | Liberia | Seychelles |
| Burundi | Liechtenstein | Singapore |
| Canada | Lithuania | Slovakia |
| Cape Verde | Luxembourg | Slovenia |
| Chile | Malawi | South Africa |
| China (Hong Kong & Macao Only) | Malta | Spain |
| Colombia | Marshall Islands | Suriname |
| Cook Islands | Mauritius | Sweden |
| Costa Rica | Mexico | Switzerland |
| Croatia | Republic of Moldova | Tajikistan |
| Cyprus | Monaco | Tonga |
| Czech Republic | Mongolia | Trinidad and Tobago |
| Denmark | Montenegro | Tunisia |
| Dominica | Morocco | Turkey |
| Dominican Republic | Namibia | Ukraine |
| Ecuador | Netherlands | United Kingdom |
| El Salvador | New Zealand | United States of America |
| Estonia | Nicaragua | Uruguay |
| Eswatini | Niue | Uzbekistan |
| Fiji | North Macedonia | Vanuatu |
| Finland | Norway | Venezuela |
| France | Oman | Vietnam |
Lưu ý: Danh sách thành viên cần được phân biệt với danh sách các quốc gia có quan hệ áp dụng Apostille với Việt Nam. Đây là điểm quan trọng khi xác định thủ tục cho từng bộ hồ sơ.
>> Xem thêm: Khi Nào Cần Apostille Và Khi Nào Không? Giải Thích Chi Tiết Từ A-Z
Các quốc gia thuộc Công ước La Hay nhưng chưa công nhận Việt Nam – Vẫn hợp pháp hóa lãnh sự
Không phải các quốc gia thuộc công ước La Hay đều tự động áp dụng Apostille trong quan hệ với Việt Nam. Một số nước đã phản đối việc Việt Nam gia nhập hoặc Công ước chưa có hiệu lực trong quan hệ với Việt Nam.
| TT | Quốc gia | Ngày phản đối/thời điểm áp dụng | Hệ quả |
| 1 | Cộng hòa Liên bang Đức | 20/05/2026 | Công ước không có hiệu lực giữa Đức và Việt Nam; tiếp tục chứng nhận, hợp pháp hóa lãnh sự. |
| 2 | Cộng hòa Áo | 19/06/2026 | Không có quan hệ áp dụng Apostille với Việt Nam; tiếp tục hợp pháp hóa lãnh sự. |
| 3 | Cộng hòa Séc | 02/07/2026 | Không có quan hệ áp dụng Apostille với Việt Nam; tiếp tục hợp pháp hóa lãnh sự. |
| 4 | Vương quốc Thái Lan | 30/06/2026 | Công ước có hiệu lực với Việt Nam từ 28/02/2027; trước thời điểm này vẫn hợp pháp hóa lãnh sự. |
| 5 | Greenland | – | Công ước hiện không áp dụng tại Greenland; giấy tờ vẫn thuộc trường hợp không áp dụng Apostille. |
Bộ Ngoại giao Việt Nam xác nhận các trường hợp trên thuộc nhóm không có quan hệ áp dụng Apostille với Việt Nam tại thời điểm triển khai cơ chế mới.
>> Xem thêm: Thực Hiện Apostille Tại Việt Nam Như Thế Nào? Quy Định Mới Nhất 2026
Danh sách các quốc gia chưa phải là thành viên Công ước La Haye (Quốc Gia Legalization)
Bên cạnh các quốc gia thuộc công ước La Hay nhưng chưa có quan hệ áp dụng với Việt Nam, còn có nhiều quốc gia chưa là thành viên Công ước. Với nhóm này, giấy tờ thường tiếp tục thực hiện theo cơ chế chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hóa lãnh sự, trừ trường hợp có quy định quốc tế hoặc pháp luật riêng.
Một số quốc gia thường gặp gồm: Afghanistan, Angola, Benin, Burkina Faso, Myanmar, Campuchia, Cameroon, Cộng hòa Congo, Cộng hòa Dân chủ Congo, Côte d’Ivoire, Cuba, Ai Cập, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Guinea, Haiti, Iran, Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Lào, Lebanon, Libya, Madagascar, Malaysia, Mali, Mauritania, Mozambique, Nepal, Niger, Nigeria, Palestine, Qatar, Sierra Leone, Sri Lanka, Sudan, Syria, Đài Loan, Tanzania, Togo, Turkmenistan, UAE, Uganda, Yemen, Zambia và Zimbabwe.
Khi xử lý hồ sơ thực tế, không nên chỉ dựa vào tên quốc gia để lựa chọn thủ tục. Cần kiểm tra thêm loại giấy tờ, nơi cấp, nơi sử dụng và tình trạng hiệu lực của Công ước giữa các bên liên quan.
>> Xem thêm: Danh Sách Các Giấy Tờ Được Miễn Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự
Các câu hỏi thường gặp về các quốc gia thuộc công ước La Hay
Công ước Apostille thay đổi đáng kể cách xử lý giấy tờ công giữa Việt Nam và các quốc gia có quan hệ áp dụng. Dưới đây là những vấn đề thường được quan tâm khi tra cứu thủ tục.
Công ước La Hay (Apostille) hiện có bao nhiêu nước thành viên?
Theo thông tin Bộ Ngoại giao Việt Nam cập nhật ngày 11/09/2026, Công ước Apostille có 130 bên ký kết, bao gồm Việt Nam. Trong đó, sau khi loại Việt Nam, Thái Lan chưa có hiệu lực trong quan hệ với Việt Nam và 3 quốc gia phản đối việc Việt Nam gia nhập, có 125 bên có quan hệ áp dụng Apostille với Việt Nam.
Apostille có thay thế hoàn toàn thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự không?
Không. Apostille chỉ áp dụng đối với giấy tờ thuộc các quốc gia thuộc công ước La Hay có quan hệ áp dụng. Với quốc gia chưa tham gia, quốc gia đã phản đối hoặc trường hợp giấy tờ không thuộc phạm vi Apostille, thủ tục chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hóa lãnh sự vẫn có thể được yêu cầu.
>> Xem thêm: Các Nước Được Miễn Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự [Update 2026]
Apostille có xác nhận nội dung của giấy tờ là đúng không?
Không. Apostille tập trung xác nhận nguồn gốc của giấy tờ, bao gồm tính xác thực của chữ ký, chức danh hoặc thẩm quyền của người ký và con dấu hoặc tem trên giấy tờ. Chứng nhận này không xác nhận nội dung của văn bản.
Làm thế nào để biết giấy tờ cần Apostille hay hợp pháp hóa lãnh sự?
Cần kiểm tra đồng thời quốc gia cấp giấy tờ, quốc gia nơi giấy tờ được sử dụng, loại giấy tờ và thời điểm Công ước có hiệu lực giữa các bên. Ngoài ra, một số loại giấy tờ có thể nằm ngoài phạm vi Apostille theo quy định pháp luật.
Dịch Thuật Số 1 có thể hỗ trợ kiểm tra hồ sơ theo từng trường hợp, gồm:
- Kiểm tra quốc gia có quan hệ áp dụng Apostille với Việt Nam.
- Xác định giấy tờ có thuộc phạm vi chứng nhận Apostille hay không.
- Phân biệt Apostille với chứng nhận và hợp pháp hóa lãnh sự.
- Tư vấn thủ tục sử dụng giấy tờ Việt Nam tại nước ngoài.
- Tư vấn sử dụng giấy tờ nước ngoài tại Việt Nam.
- Hỗ trợ dịch thuật, công chứng, chứng thực bản dịch.
- Hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ theo yêu cầu của từng trường hợp.
LIÊN HỆ TƯ VẤN DỊCH VỤ HOTLINE: 0934.888.768
Các quốc gia thuộc Công ước La Hay cần được phân biệt giữa danh sách thành viên và những nước thực tế có quan hệ áp dụng Apostille với Việt Nam. Từ 11/09/2026, cơ chế Apostille giúp đơn giản hóa đáng kể việc sử dụng giấy tờ công quốc tế. Dịch Thuật Số 1 hỗ trợ kiểm tra thủ tục, dịch thuật, công chứng và chuẩn bị hồ sơ phù hợp, giúp khách hàng hạn chế nhầm lẫn giữa Apostille và hợp pháp hóa lãnh sự.
