Dịch tiếng Anh chuyên ngành Kiến trúc là lĩnh vực đòi hỏi sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa kiến thức chuyên môn, kỹ năng ngôn ngữ và sự nhạy bén trong việc truyền tải thông điệp.
Cùng Dịch Thuật Số 1 tìm hiểu chi tiết về dịch vụ cung cấp dịch thuật tài liệu tiếng Anh chuyên ngành Kiến trúc và các từ vựng phổ biến trong ngành này.
👉 Xem thêm: Dịch thuật chất lượng cao ngành Xây dựng – Kiến trúc
Ngành Kiến trúc tiếng Anh là gì?
Ngành kiến trúc tiếng Anh là Architecture. Đây là lĩnh vực chuyên nghiên cứu, thiết kế và thi công các công trình xây dựng, từ nhà ở đến các tòa nhà thương mại, công trình đô thị và cảnh quan. Trong tiếng Anh, người làm việc trong ngành kiến trúc được gọi là Architect – kiến trúc sư.
Tùy thuộc vào chuyên môn và lĩnh vực hoạt động, kiến trúc sư được chia thành nhiều loại khác nhau. Dưới đây là 7 kiểu kiến trúc sư phổ biến nhất trong ngành kiến trúc hiện nay:
| Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| Residential Architect | /ˌrɛzɪˈdɛnʃəl ˈɑːkɪtɛkt/ | Kiến trúc sư thiết kế nhà ở, khu dân cư |
| Commercial Architect | /kəˈmɜːʃəl ˈɑːkɪtɛkt/ | Kiến trúc sư công trình thương mại |
| Interior Designer | /ɪnˈtɪəriə dɪˈzaɪnə/ | Nhà thiết kế nội thất |
| Green Design Architect | /griːn dɪˈzaɪn ˈɑːkɪtɛkt/ | Kiến trúc sư thiết kế xanh, thân thiện môi trường |
| Landscape Architect | /ˈlænskeɪp ˈɑːkɪtɛkt/ | Kiến trúc sư cảnh quan |
| Urban Designer | /ˈɜːbən dɪˈzaɪnə/ | Người thiết kế đô thị |
| Industrial Architect | /ɪnˈdʌstriəl ˈɑːkɪtɛkt/ | Kiến trúc sư thiết kế công trình công nghiệp |
Tại sao nên học tiếng Anh chuyên ngành kiến trúc?
Việc học tiếng Anh chuyên ngành kiến trúc là điều cần thiết cho sinh viên kiến trúc, kiến trúc sư, kỹ sư xây dựng, chuyên gia quy hoạch, và bất kỳ ai đang làm việc trong môi trường liên quan đến thiết kế công trình. Đây là lý do vì sao tiếng Anh chuyên ngành lại quan trọng:
- Hỗ trợ thuyết trình dự án bằng tiếng Anh trước khách hàng quốc tế hoặc tại các hội thảo chuyên ngành.
- Trao đổi công việc với đồng nghiệp, đối tác nước ngoài trong môi trường đa quốc gia.
- Đọc hiểu tài liệu chuyên môn như sách giáo khoa, tạp chí kiến trúc, tiêu chuẩn thiết kế, bản vẽ kỹ thuật và hồ sơ đấu thầu.
- Soạn thảo văn bản chuyên ngành như email công việc, báo cáo tiến độ, hồ sơ xin cấp phép xây dựng, đề xuất phương án kiến trúc.
- Chuẩn bị cho các kỳ thi nghề nghiệp, tham gia các tổ chức kiến trúc quốc tế hoặc thi lấy chứng chỉ hành nghề có yếu tố tiếng Anh.
- Tham gia hội nghị kiến trúc quốc tế, viết báo khoa học hoặc chia sẻ ý tưởng thiết kế bằng ngôn ngữ quốc tế.
Cách học tiếng Anh chuyên ngành kiến trúc hiệu quả
Muốn thành thạo tiếng Anh chuyên ngành kiến trúc, bạn cần kết hợp giữa việc học từ vựng chuyên môn và luyện tập thực tế trong các tình huống công việc hàng ngày. Dưới đây là một số kỹ năng cần rèn luyện:
- Đàm phán và trình bày ý tưởng thiết kế
- Giải thích sự thay đổi trong thiết kế cho chủ đầu tư
- Trả lời câu hỏi kỹ thuật từ đội ngũ thi công hoặc khách hàng
- Lập lịch và sắp xếp cuộc hẹn với nhà thầu, đối tác
- Xử lý khiếu nại, yêu cầu chỉnh sửa bản vẽ
- Hỏi thêm thông tin từ chuyên gia hoặc khách hàng để hoàn thiện dự án
Ngoài ra, việc chia nhỏ nội dung học theo chủ đề chuyên biệt giúp bạn ghi nhớ tốt hơn và ứng dụng hiệu quả vào công việc:
- Các loại công trình kiến trúc (residential, commercial, institutional…)
- Thành phần cấu tạo công trình (foundation, roof, façade, HVAC system…)
- Vật liệu xây dựng (concrete, steel, wood, glass…) và trang trí nội thất
- Quy trình thi công và hoàn thiện công trình
- Phong cách kiến trúc (Gothic, Modern, Minimalist, Postmodern…) và các xu hướng thiết kế mới.
Các tài liệu nào cần dịch sang tiếng Anh ngành Kiến trúc?
Dưới đây là một số loại tài liệu chuyên ngành Kiến trúc thường cần dịch sang tiếng Anh:
- Tài liệu dự án: Bao gồm thông tin về phân tích thị trường, phương án thiết kế, chi phí xây dựng, tiến độ thi công,…
- Bản vẽ thiết kế: Bản vẽ kiến trúc, bản vẽ kết cấu, bản vẽ hệ thống kỹ thuật, v.v.
- Bản vẽ thi công: Hướng dẫn chi tiết về cách thi công các phần công trình.
- Luận án, luận văn: Nghiên cứu về lịch sử, lý thuyết kiến trúc, v.v.
- Tài liệu quảng cáo: Brochure, Website, banner,…
- Tài liệu giới thiệu công ty: Hồ sơ năng lực, kinh nghiệm, các dự án đã thực hiện, v.v.
👉 Xem thêm: Dịch tiếng Anh chuyên nghiệp từ 49.000đ/Trang
Dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành Kiến trúc chuẩn xác nhất
Dịch thuật Số 1 tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành Kiến trúc hàng đầu, mang đến sự chính xác và chuyên nghiệp cho mọi tài liệu của bạn.
Tại sao nên chọn Dịch Thuật Số 1?
- Chuyên nghiệp và chuẩn xác: Dịch vụ sử dụng đội ngũ chuyên gia dịch thuật có từ 5 năm kinh nghiệm và chuyên môn trong lĩnh vực kiến trúc, đảm bảo dịch thuật chính xác và chuyên nghiệp.
- Chất lượng cao: Dịch vụ cam kết chất lượng dịch thuật cao, đảm bảo nội dung dịch thuật chính xác, rõ ràng, dễ hiểu và phù hợp với văn hóa ngôn ngữ của đối tượng mục tiêu.
- Dịch vụ đa dạng: Dịch vụ cung cấp dịch vụ dịch thuật cho nhiều loại tài liệu kiến trúc như bản vẽ, tài liệu kỹ thuật, hợp đồng, báo cáo, bài thuyết trình, v.v.
- Giao hàng đúng hẹn: Dịch vụ cam kết giao hàng đúng hẹn, đảm bảo khách hàng nhận được dịch vụ dịch thuật trong thời gian ngắn nhất.
- Giá cả cạnh tranh: Dịch vụ cung cấp dịch vụ dịch thuật với giá cả cạnh tranh, phù hợp với nhu cầu của khách hàng.
👉 Xem thêm: Báo giá dịch thuật đầy đủ
Tổng hợp từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Kiến trúc
Dưới đây là tổng hợp danh sách từ vựng tiếng Anh chuyên ngành kiến trúc phổ biến:
Tiếng Việt | Tiếng Anh | IPA |
Kiến trúc sư | Architect | /ˈɑːrkɪˌtɛkt/ |
Thiết kế | Design | /dɪˈzaɪn/ |
Bản vẽ | Drawing | /ˈdrɔːɪŋ/ |
Mô hình | Model | /ˈmɒdl/ |
Kế hoạch | Plan | /plæn/ |
Xây dựng | Construction | /kənˈstrʌkʃən/ |
Vật liệu | Material | /məˈtɪəriəl/ |
Cấu trúc | Structure | /ˈstrʌktʃər/ |
Nền móng | Foundation | /faʊnˈdeɪʃən/ |
Tường | Wall | /wɔːl/ |
Mái nhà | Roof | /ruːf/ |
Cửa sổ | Window | /ˈwɪndoʊ/ |
Cửa | Door | /dɔːr/ |
Sàn nhà | Floor | /flɔːr/ |
Trần nhà | Ceiling | /ˈsiːlɪŋ/ |
Bậc thang | Stair | /steər/ |
Ban công | Balcony | /ˈbæl.kə.ni/ |
Mặt tiền | Facade | /fəˈsɑːd/ |
Phong cách | Style | /staɪl/ |
Hiện đại | Modern | /ˈmɒdən/ |
Cổ điển | Classical | /ˈklæsɪkəl/ |
Gothic | Gothic | /ˈɡɒθɪk/ |
Baroque | Baroque | /bəˈrəʊk/ |
Renaissance | Renaissance | /ˌreɪnəˈsɑːns/ |
Nét đẹp | Beauty | /ˈbjuːti/ |
Hài hòa | Harmony | /ˈhɑːrməni/ |
Không gian | Space | /speɪs/ |
Chức năng | Function | /ˈfʌŋkʃən/ |
Bền vững | Sustainable | /səˈsteɪnəbəl/ |
Môi trường | Environment | /ɪnˈvaɪrənmənt/ |
Xanh | Green | /ɡriːn/ |
Năng lượng | Energy | /ˈenərdʒi/ |
Tiết kiệm năng lượng | Energy efficient | /ˈenərdʒi ɪˈfɪʃənt/ |
Nước thải | Wastewater | /ˈweɪstˌwɔːtər/ |
Xử lý nước thải | Wastewater treatment | /ˈweɪstˌwɔːtər ˈtriːtmənt/ |
Vật liệu tái chế | Recycled material | /ˌriːˈsaɪkəld məˈtɪəriəl/ |
Tiết kiệm | Saving | /ˈseɪvɪŋ/ |
Bảo tồn | Conservation | /ˌkɒnsəˈveɪʃən/ |
Di sản | Heritage | /ˈherɪtɪdʒ/ |
Bảo tồn di sản | Heritage conservation | /ˈherɪtɪdʒ ˌkɒnsəˈveɪʃən/ |
Thuật ngữ và từ viết tắt thường gặp khi dịch tiếng Anh chuyên ngành kiến trúc
Trong ngành kiến trúc, việc nắm bắt các thuật ngữ chuyên ngành không chỉ giúp nâng cao kiến thức mà còn hỗ trợ trong quá trình học tập, làm việc và giao tiếp chuyên môn. Dưới đây là danh sách một số thuật ngữ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt thường gặp trong ngành kiến trúc:
| Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
|---|
| All-in Rate | /ˈɔːlˈɪn reɪt/ | Tổng chi phí |
| Architect of Record | /ˈɑːkɪtɛkt ɒv ˈrɛkɔːd/ | Kiến trúc sư chịu trách nhiệm chính trong dự án |
| Box Crib | /bɒks krɪb/ | Giàn hộp trợ lực |
| Catastrophic Failure | /ˌkætəˈstrɒfɪk ˈfeɪljə/ | Sự cố nghiêm trọng |
| Cant (Architecture) | /kænt (ˈɑːkɪtɛkʧə)/ | Thiết kế vát chéo |
| Building Engineer | /ˈbɪldɪŋ ˌɛnʤɪˈnɪə/ | Kỹ sư xây dựng |
| Concrete Cover | /ˈkɒnkriːt ˈkʌvə/ | Lớp bê tông bảo vệ cốt thép khỏi ăn mòn |
| Concrete Slab | /ˈkɒnkriːt slæb/ | Tấm bê tông đúc sẵn hoặc đổ tại chỗ |
| Course (Architecture) | /kɔːs (ˈɑːkɪtɛkʧə)/ | Lớp gạch/đá xây thành hàng ngang |
| Cross Bracing | /krɒs ˈbreɪsɪŋ/ | Giằng chéo để tăng độ ổn định kết cấu |
| Cut and Fill | /kʌt ænd fɪl/ | Kỹ thuật san lấp mặt bằng: cắt ở chỗ cao, lấp vào chỗ thấp |
| Damp Proofing | /dæmp ˈpruːfɪŋ/ | Chống ẩm cho tường hoặc sàn |
| Design-build | /dɪˈzaɪn-bɪld/ | Mô hình tích hợp thiết kế và thi công |
| Encasement | /ɪnˈkeɪsmənt/ | Lớp bao phủ, bảo vệ kết cấu bên trong |
| Falsework | /ˈfɔːlswɜːk/ | Hệ cốp pha tạm trong thi công bê tông |
| Joint (building) | /ʤɔɪnt (ˈbɪldɪŋ)/ | Mối nối trong kết cấu xây dựng |
| Joist | /ʤɔɪst/ | Dầm đỡ sàn hoặc trần |
| Lean Construction | /liːn kənˈstrʌkʃən/ | Mô hình xây dựng tinh gọn, tối ưu tài nguyên |
| Lift Slab Construction | /lɪft slæb kənˈstrʌkʃən/ | Kỹ thuật nâng sàn tầng sau khi đúc tại mặt đất |
| Lookout (architecture) | /ˈlʊkˈaʊt (ˈɑːkɪtɛkʧə)/ | Dầm đua |
| Master plan | /ˈmɑːstə plæn/ | Bản vẽ quy hoạch tổng thể |
| Performance Gap | /pəˈfɔːməns gæp/ | Khoảng cách giữa thiết kế và hiệu suất thực tế |
| Precast Concrete | /prɪˈkɑːst ˈkɒnkriːt/ | Bê tông đúc sẵn |
| Purlin | /ˈpɜːlɪn/ | Xà gồ |
| Quantity Take-off | /ˈkwɒntɪti ˈteɪkɒf/ | Dự toán khối lượng vật liệu cần dùng |
| Rafter | /ˈrɑːftə/ | Rui mái |
| Rim Joist | /rɪm ʤɔɪst/ | Dầm viền ngoài cùng khung sàn |
| Shiplap | /ˈʃɪpˌlæp/ | Tấm gỗ ốp tường |
| Shoring | /ˈʃɔːrɪŋ/ | Hệ chống tạm thời để bảo vệ tường hoặc hố móng |
| Soil Stockpile | /sɔɪl ˈstɒkpaɪl/ | Đống đất dự trữ để sử dụng trong công trường |
| Wall Stud | /wɔːl stʌd/ | Khung gỗ hoặc thép đỡ tường |
| Superstructure | /ˈsjuːpəˌstrʌkʧə/ | Kết cấu phía trên mặt đất |
| Thin-Shell Structure | /θɪn-ʃɛl ˈstrʌkʧə/ | Kết cấu vỏ mỏng |
| Tie (Cavity Wall) | /taɪ (ˈkævɪti wɔːl)/ | Thanh giằng liên kết hai lớp tường rỗng |
| Topping Out | /ˈtɒpɪŋ aʊt/ | Lễ cất nóc – hoàn thành phần khung công trình |
| Trombe Wall | /tʀɔ̃b wɔːl/ | Bức tường tích nhiệt Trombe |
| Underpinning | /ˌʌndəˈpɪnɪŋ/ | Gia cố móng công trình hiện hữu |
| Virtual Design & Construction (VDC) | /ˈvɜːtjʊəl dɪˈzaɪn & kənˈstrʌkʃən/ | Thiết kế và xây dựng ảo bằng công nghệ BIM |
| Voided Biaxial Slab | /ˈvɔɪdɪd baɪˈæk.si.əl slæb/ | Sàn rỗng hai phương |
Dịch Thuật Số 1, với đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm và hệ thống công nghệ tiên tiến, đã khẳng định vị thế dẫn đầu trong lĩnh vực dịch tiếng Anh chuyên ngành kiến trúc. Chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng những bản dịch chất lượng cao, chính xác, sáng tạo và phù hợp với văn hóa địa phương.
Liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để nhận ưu đãi cực khủng trong tháng này.
