Truyện cười tiếng anh, được dịch tiếng anh sang tiếng việt đang được các bạn trẻ rất yêu thích. Hãy tham khảo một số truyện cười cho bé yêu của bạn đọc theo nhé.
Expected party
A vampire bat came flapping in from the night, covered in fresh blood, and parked himself on the roof of the cave to get some sleep.
Pretty soon all the other bats smelled the blood and began hassling him about where he got it. He told them to go away and let him get some sleep. However, the bats persisted until finally he gave in.
“OK, follow me,” he said, and flew out of the cave with hundreds of bats behind him. Down through a valley they went, across a river and into a forest full of trees. Finally he slowed down and all the other bats excitedly milled around him.
“Now, do you see that tree over there?” he asked.
“Yes, yes, yes!” the bats all screamed in a hungry frenzy.
“Good,” said the first bat tiredly, “Because I didn’t!”
Bữa tiệc mong đợi
Một con dơi quỷ trở về trong đêm, mình đầy máu tươi và đậu trên trần hang để ngủ.
Rất nhanh sau đó cả đàn dơi ngửi thấy mùi máu tươi và bắt đầu xúm vào hỏi han nó xem làm thế nào mà được thế. Nó bảo cả đàn đi chỗ khác cho nó ngủ. Tuy nhiên đàn dơi vẫn đeo bám và cuối cùng nó đành bảo ” Thôi được, đi theo tôi “, nó nói và bay khỏi hang. Cả trăm con dơi vội bay theo nó. Chúng bay qua một thung lũng, qua một dòng sông và bay vào một khu rừng dày đặc cây cối. Cuối cùng con dơi bay chậm lại và những con dơi khác sốt ruột bay quanh nó.
Nó hỏi ” Bây giờ, các anh có nhìn thấy cái cây đằng kia không? ”
” Có, có, có ! ” Những con dơi gào lên trong cơn đói điên cuồng.
” Tốt ” , con dơi mệt mỏi nói ” Thế mà lúc trước tôi lại không nhìn thấy ! ”
Does your dog bite?
A man walks into a shop and sees a cute little dog.
He asks the shopkeeper, “Does your dog bite?”
The shopkeeper says, “No, my dog does not bite.”
The man tries to pet the dog and the dog bites him.
“Ouch,” he says, “I thought you said your dog does not bite!”
The shopkeeper replies, “That is not my dog.”
Chó của anh có cắn không?
Một người đàn ông vào cửa hàng và nhìn thấy một con chó nhỏ xinh xắn. Anh ta hỏi người bán hàng “Con chó của anh có cắn không ?”
Người bán hàng trả lời : “Không, con chó của tôi không cắn đâu”
Người đàn ông cố vuốt ve con chó và nó cắn anh ta. “Oái ” anh ta kêu lên” Tôi tưởng anh bảo rằng con chó của anh không cắn chứ?”
Người bán hàng trả lời : “Nhưng đó đâu phải con chó của tôi”
