Mẫu bảng điểm tiếng Nhật là một tài liệu quan trọng đối với những ai đang có kế hoạch du học, định cư hoặc xin việc tại Nhật Bản. Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn mẫu dịch bảng điểm sang tiếng Nhật mới nhất năm 2024 và tải về mẫu bảng điểm tiếng Nhật chi tiết tại đây.
Mẫu dịch bảng điểm tiếng Nhật mới nhất
Một mẫu dịch bảng điểm tiếng Nhật chuẩn thường bao gồm:
- Tên trường/ cơ sở đào tạo (大学名 / 学校名)
- Họ và tên sinh viên (氏名)
- Ngày sinh (生年月日)
- Mã số sinh viên (学生番号)
- Ngành học/chuyên ngành (専攻 / 学科)
- Danh sách môn học và điểm số (科目名 と 成績)
- Số tín chỉ (単位数)
- Kết quả tổng kết, xếp loại học tập (総合成績 / 成績評価)
- Ngày cấp bảng điểm (発行日)
- Chữ ký, con dấu của trường (署名・押印)
Dưới đây là mẫu dịch thuật bảng điểm tiếng Nhật mà Dịch Thuật Số 1 đã thực hiện gần đây:
大学成績表
（教務部に保存されているデータの摘録）
郵政電信技術学院社長の2017年3月8日付の卒業認定及び卒業証明書発行決定No.128/QD-HV
学習成績
コース全体学習平均点（4系評点・単位系）：2.40
卒業評価レベル：可
Nếu bạn đang cần tìm kiếm dịch vụ dịch thuật bảng điểm hoặc dịch thuật tiếng Nhật tại Hà Nội, TPHCM, Đà Nẵng,… hay bất kỳ dịch vụ dịch thuật nào khác, hãy liên hệ ngay với Dịch Thuật Số 1. Chúng tôi cam kết cung cấp báo giá dịch thuật bảng điểm tốt nhất, chi phí cạnh tranh và đảm bảo uy tín hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật.
Tải mẫu bảng điểm tiếng Nhật file PDF tại đây.
👉 Xem thêm: Mẫu Dịch Bảng Điểm Đh & CĐ Sang Tiếng Anh
Dịch thuật công chứng bảng điểm tiếng Nhật là gì?
Bảng điểm đại học là tài liệu phản ánh chi tiết kết quả học tập của sinh viên sau một thời gian học tập và rèn luyện tại trường đại học. Nhìn vào bảng điểm, người ta có thể đánh giá được năng lực học thuật của một cá nhân dựa trên kết quả từng môn học hay chứng chỉ.
Dịch thuật công chứng bảng điểm đại học sang tiếng Nhật là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ bảng điểm từ tiếng Việt hoặc một ngôn ngữ khác sang tiếng Nhật, đồng thời đảm bảo tính hợp pháp và chính xác của bản dịch thông qua thủ tục công chứng tại văn phòng công chứng hoặc phòng tư pháp.
Tại sao cần dịch thuật bảng điểm đại học sang tiếng Nhật?
Việc dịch bảng điểm đại học sang tiếng Nhật là yêu cầu bắt buộc trong nhiều trường hợp. Cụ thể, bạn cần dịch vì những lý do sau:
- Tăng tính pháp lý và uy tín: Việc dịch công chứng bảng điểm giúp giấy tờ của bạn có giá trị pháp lý, dễ dàng được tiếp nhận trong mọi thủ tục tại Nhật Bản.
- Được cơ quan Nhật Bản chấp nhận: Bảng điểm do trường đại học Việt Nam cấp sẽ không được công nhận nếu không chuyển ngữ sang tiếng Nhật. Các tổ chức tại Nhật không thể xác minh nội dung và tính pháp lý của tài liệu nếu nó chưa được dịch chính xác.
- Đáp ứng yêu cầu thủ tục du học: Khi xin nhập học tại các trường đại học, cao học hoặc chương trình trao đổi tại Nhật Bản, bạn bắt buộc phải nộp bảng điểm dịch sang tiếng Nhật để hoàn thiện hồ sơ.
- Hỗ trợ xin học bổng: Nhiều chương trình học bổng tại Nhật yêu cầu ứng viên cung cấp bảng điểm dịch công chứng tiếng Nhật để đảm bảo tính minh bạch và độ tin cậy.
- Phục vụ mục đích việc làm: Khi ứng tuyển vào các công ty Nhật Bản, đặc biệt là các tập đoàn lớn, hồ sơ xin việc sẽ chuyên nghiệp và được đánh giá cao hơn nếu có bảng điểm dịch thuật công chứng sang tiếng Nhật.
Tại sao nên chọn dịch vụ dịch bảng điểm tiếng Nhật tại Dịch Thuật Số 1?
Dịch Thuật Số 1 luôn là lựa chọn hàng đầu cho dịch vụ dịch thuật bảng điểm tiếng Nhật nhờ những lợi thế vượt trội sau:
1. Tiết kiệm thời gian: Dịch Thuật Số 1 cam kết xử lý nhanh chóng, giao trả bản dịch đúng hoặc sớm hơn thời gian hẹn, giúp khách hàng tiết kiệm thời gian tối đa.
2. Chất lượng cao: Đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp, có chuyên môn cao về tiếng Nhật, đảm bảo bản dịch chính xác và đạt tiêu chuẩn.
3. Chi phí hợp lý: Giá dịch thuật cạnh tranh, không phát sinh chi phí trong quá trình thực hiện.
4. Bảo hành bản dịch: Cam kết bảo hành và hoàn phí nếu sai sót vượt quá 10%.
5. Dịch vụ trọn gói: Hỗ trợ công chứng và hợp pháp hóa lãnh sự, tiết kiệm thời gian và chi phí cho khách hàng.
Dịch vụ dịch bảng điểm sang tiếng Nhật
Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật bảng điểm sang tiếng Nhật uy tín và chất lượng, đáp ứng mọi nhu cầu học tập, làm việc và định cư tại Nhật Bản.
Dịch vụ của chúng tôi:
- Dịch thuật bảng điểm các cấp học (tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, cao đẳng, đại học, sau đại học).
- Dịch thuật học bạ, bảng điểm điện tử.
- Dịch thuật công chứng bảng điểm.
- Dịch thuật bảng điểm theo yêu cầu riêng của trường học/công ty tại Nhật Bản.
Quy trình dịch bảng điểm đại học tại Dịch Thuật Số 1
Tại Dịch Thuật Số 1, để đảm bảo chất lượng và sự hài lòng tối đa cho khách hàng, chúng tôi thực hiện quy trình dịch thuật bảng điểm đại học sang tiếng Nhật theo các bước như sau:
- Bước 1: Tiếp nhận yêu cầu dịch thuật của khách hàng
- Bước 2: Đội ngũ chuyên viên tư vấn. Sau đó, hai bên sẽ ký kết hợp đồng dịch thuật theo các thỏa thuận đã đề ra.
- Bước 3: Bảng điểm sẽ được giao cho đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiệm và chuyên môn cao để tiến hành dịch thuật tài liệu sang tiếng Nhật một cách chính xác.
- Bước 4: Kiểm tra và chỉnh sửa.
- Bước 5: Bản dịch sẽ tiếp tục được chỉnh sửa lần cuối và định dạng sao cho giống với bản gốc về hình thức và bố cục.
- Bước 6: In và công chứng theo yêu cầu của khách hàng để đảm bảo giá trị pháp lý khi sử dụng tại Nhật Bản.
- Bước 7: Gửi kết quả đến khách hàng trong thời gian nhanh nhất.
Dịch thuật công chứng các loại giấy tờ khác sang tiếng Nhật
Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị dịch thuật hàng đầu Việt Nam, chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng đa dạng các loại tài liệu và giấy tờ sang tiếng Nhật, đảm bảo tính chính xác và hợp pháp cao nhất. Chúng tôi chuyên nhận dịch công chứng tiếng Nhật các tài liệu chuyên ngành và giấy tờ cá nhân, bao gồm:
- Dịch công chứng sổ hộ khẩu sang tiếng Nhật
- Dịch công chứng chứng minh thư sang tiếng Nhật
- Dịch thuật hợp đồng sang tiếng Nhật
- Mẫu dịch bằng đại học sang tiếng Nhật
- Mẫu giấy khai sinh tiếng Nhật
- Dịch bằng tốt nghiệp THPT sang tiếng Nhật
- Dịch hộ chiếu sang tiếng Nhật
- Dịch học bạ cấp 3 sang tiếng Nhật
- Dịch giấy chứng sinh sang tiếng Nhật
- Bản dịch giấy đăng ký kết hôn sang tiếng Nhật
- Dịch bằng lái xe sang tiếng Nhật
- Mẫu giấy khám sức khỏe đi XKLĐ tiếng Nhật.
Lưu Ý Quan Trọng Khi Dịch Thuật Bảng Điểm Tiếng Nhật
Dịch bảng điểm tiếng Nhật cần độ chính xác cao, đặc biệt khi dùng cho du học, xin việc hoặc thủ tục pháp lý. Dưới đây là những điểm quan trọng cần ghi nhớ:
- Kiểm tra kỹ nội dung: Trước khi dịch, hãy kiểm tra đầy đủ thông tin cá nhân, điểm số, xếp loại, chữ ký và con dấu để tránh sai sót trong bản dịch.
- Chuẩn bị bản sao công chứng: Nên có sẵn 2–3 bản sao công chứng bảng điểm để sử dụng trong các trường hợp cần thiết như công chứng, nộp hồ sơ du học hoặc xin học bổng.
- Lưu ý thời hạn hiệu lực: Một số bảng điểm có thời hạn hiệu lực (有効期限 – Yūkō Kigen), đặc biệt trong hồ sơ xin học bổng, du học hoặc phỏng vấn xin việc. Kiểm tra kỹ yêu cầu từ đơn vị tiếp nhận.
Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để được tư vấn và trải nghiệm dịch vụ dịch bảng điểm tiếng Nhật chất lượng, uy tín nhất.
