Đài Loan, một hòn đảo xinh đẹp với nền văn hóa đa dạng, cũng là nơi giao thoa của nhiều ngôn ngữ khác nhau. Vậy người Đài Loan nói tiếng gì? người Đài Loan có nói tiếng Trung Quốc không? Cùng khám phá câu trả lời trong bài viết này nhé!
👉 Xem thêm: Tiếng Đài Loan: Nguồn Gốc, Lịch Sử Phát Triển, Đặc Điểm Và Vai Trò
Người Đài Loan nói tiếng gì?
Người Đài Loan nói tiếng gì? Đài Loan nổi bật với nền văn hóa lâu đời và sự đa dạng ngôn ngữ độc đáo. Các ngôn ngữ được sử dụng tại đây hiện nay có thể được phân thành ba nhóm chính: Ngôn ngữ Hán – Tạng; ngôn ngữ Nam Đảo, đại diện cho di sản ngôn ngữ của các cộng đồng bản địa và ngôn ngữ nước ngoài.
👉 Xem thêm: Dịch tiếng Đài Loan chuẩn xác, chuyên nghiệp
Ngữ Hệ Hán-Tạng
- Tiếng Quan Thoại:
Ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất ở Đài Loan là tiếng Quan Thoại, được công nhận là ngôn ngữ chính thức từ năm 1945. Tiếng Quan Thoại đóng vai trò quan trọng trong giáo dục, hành chính và truyền thông.
Giới trẻ Đài Loan thường nói tiếng Quan Thoại lưu loát hơn so với người lớn tuổi, người dân ở khu vực thành thị như Đài Bắc có xu hướng sử dụng tiếng Quan Thoại thường xuyên hơn người dân ở vùng nông thôn.
- Tiếng Mân Nam:
Một ngôn ngữ quan trọng khác thuộc hệ Hán – Tạng tại Đài Loan là tiếng Mân Nam, còn được gọi là tiếng Phúc Kiến hay tiếng Đài Loan. Ngôn ngữ này bắt nguồn từ các phương ngữ của tỉnh Phúc Kiến ở Trung Quốc đại lục và được khoảng 70% dân số Đài Loan sử dụng.
Tiếng Mân Nam rất phổ biến ở các khu vực miền Trung và miền Nam, có vai trò lớn trong việc hình thành văn hóa, âm nhạc, văn học và chính trị của hòn đảo.
- Tiếng Khách Gia:
Tiếng Khách Gia là một ngôn ngữ khác trong hệ Hán – Tạng được sử dụng ở Đài Loan, chủ yếu bởi cộng đồng người Khách Gia (hay người Hẹ) – một dân tộc thiểu số đã di cư từ Trung Quốc đại lục qua nhiều thế kỷ.
Cộng đồng này tập trung tại các khu vực như Cao Hùng, Tân Trúc và Đào Viên. Tiếng Khách Gia có sự khác biệt đáng kể về âm vị, ngữ pháp và từ vựng so với các ngôn ngữ Hán – Tạng khác, được coi là một trong những ngôn ngữ bảo tồn nhiều đặc điểm của tiếng Hán cổ.
👉 Xem thêm: Dịch Tiếng Đài Loan Sang Tiếng Việt – Uy Tín – Chính Xác
Ngữ Hệ Nam Đảo
Ngôn ngữ thuộc hệ Nam Đảo là ngôn ngữ bản địa của Đài Loan, được sử dụng bởi các thổ dân – những cư dân đầu tiên sinh sống trên hòn đảo. Hiện nay, Đài Loan công nhận 16 ngôn ngữ Nam Đảo, mỗi ngôn ngữ gắn liền với một bộ tộc hoặc nhóm thổ dân khác nhau.
Các ngôn ngữ Nam Đảo tại Đài Loan được xem là nguồn gốc của toàn bộ hệ ngôn ngữ Nam Đảo, hiện đang được sử dụng tại nhiều khu vực như Đông Nam Á, Châu Đại Dương và Madagascar. Vì vậy, chúng có giá trị về mặt lịch sử và ngôn ngữ học, thu hút sự quan tâm của nhiều nhà nghiên cứu trên thế giới.
Tuy nhiên, do ảnh hưởng của thực dân hóa, hòa nhập văn hóa và quá trình đô thị hóa, nhiều ngôn ngữ Nam Đảo hiện đang đối mặt với nguy cơ mai một. Trước tình hình này, chính phủ Đài Loan đã thực hiện hàng loạt biện pháp bảo tồn như đưa ngôn ngữ Nam Đảo vào chương trình giáo dục.
👉 Xem thêm: Dịch Tiếng Việt Sang Tiếng Đài Loan – Chất Lượng Cao
Ngôn Ngữ Nước Ngoài
Trong suốt quá trình hình thành và phát triển, Đài Loan đã chịu ảnh hưởng của nhiều ngôn ngữ nước ngoài.
- Tiếng Nhật:
Tiếng Nhật có lẽ là ngoại ngữ để lại dấu ấn sâu đậm nhất, được đưa vào Đài Loan trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng từ năm 1895 đến 1945.
Trong giai đoạn này, tiếng Nhật được sử dụng như ngôn ngữ chính thức và giảng dạy rộng rãi, góp phần định hình văn hóa, xã hội và ngôn ngữ của Đài Loan. Ngày nay, nhiều người Đài Loan, đặc biệt là thế hệ lớn tuổi, vẫn có khả năng nói hoặc hiểu tiếng Nhật.
- Tiếng Anh:
Tiếng Anh cũng là một ngoại ngữ quan trọng, được giảng dạy phổ biến trong hệ thống giáo dục phổ thông và đại học tại Đài Loan. Nhằm tăng cường năng lực cạnh tranh quốc tế cho thế hệ trẻ, chính phủ Đài Loan hiện đang thúc đẩy mạnh mẽ việc áp dụng mô hình giáo dục song ngữ Trung – Anh.
- Các ngôn ngữ khác:
Ngoài ra, sự hiện diện của các ngôn ngữ Đông Nam Á như tiếng Indonesia, tiếng Việt, tiếng Tagalog, tiếng Thái và tiếng Mã Lai cũng đã đóng góp đáng kể vào bức tranh ngôn ngữ phong phú của Đài Loan.
Các ngôn ngữ này chủ yếu được sử dụng bởi cộng đồng di dân và lao động nhập cư, phản ánh sự giao thoa văn hóa và ngôn ngữ trên hòn đảo này.
👉 Xem thêm: Dịch Thuật Tiếng Đài Loan Bởi Người Bản Xứ
Người Đài Loan có nói tiếng Trung Quốc không?
Người Đài Loan có nói tiếng Trung Quốc không? Người Đài Loan sử dụng tiếng Trung Quốc, nhưng không phải dạng chữ Giản thể phổ biến ở Trung Quốc đại lục. Thay vào đó, họ dùng chữ Hán Phồn thể, loại chữ truyền thống mang giá trị văn hóa và lịch sử sâu sắc.
- Chữ Phồn thể:
Chữ Hán phồn thể khá phức tạp và chiều sâu về ý nghĩa. Việc học chữ phồn thể không chỉ đòi hỏi người học ghi nhớ hình dáng chữ mà còn phải hiểu được ý nghĩa thâm thúy và triết lý mà người Trung Quốc xưa gửi gắm trong từng nét chữ.
Dù việc học chữ phồn thể khá khó khăn và tốn thời gian, nhưng một khi đã học được, người học sẽ có khả năng ghi nhớ lâu dài và cảm nhận được giá trị văn hóa sâu sắc.
- Chữ Giản thể:
Chữ giản thể, với số nét được đơn giản hóa, hiện là hệ chữ viết phổ biến tại Trung Quốc đại lục và Singapore. Nhờ cấu trúc gọn nhẹ, chữ giản thể dễ học và dễ ghi nhớ, đặc biệt phù hợp với những người nước ngoài mới bắt đầu học tiếng Trung.
👉 Xem thêm: Dịch Tiếng Anh Sang Tiếng Đài Loan Uy Tín – Translate English To Taiwan
Tuy nhiên, quá trình giản lược này đã khiến chữ giản thể mất đi phần nào ý nghĩa nguyên bản và chiều sâu văn hóa của chữ tượng hình truyền thống. Hơn nữa, chữ giản thể không phù hợp để sử dụng trong nghệ thuật thư pháp, một lĩnh vực đòi hỏi sự tinh tế và đầy đủ trong từng nét chữ.
| Tiếng Đài Loan | Tiếng Trung Quốc | |
| Âm điệu | Giọng nói của người Đài Loan đặc trưng với sự biến đổi linh hoạt giữa âm trầm, âm bổng, âm bằng,… tạo nên sắc thái phong phú trong ngôn ngữ. | Tiếng Trung (giản thể) thường có âm điệu ít biến hóa hơn, thường tập trung vào các âm bằng và âm điệu cơ bản. |
| Phạm vi sử dụng | Tiếng Phúc Kiến Đài Loan là phương ngữ địa phương, phạm vi sử dụng hạn chế chủ yếu ở Đài Loan và một số cộng đồng người Hoa ở Hồng Kông, Singapore, Malaysia… Hiểu biết sâu rộng về tiếng này chủ yếu tập trung ở thế hệ lớn tuổi, đặc biệt tại các vùng nông thôn. | Tiếng Trung tiêu chuẩn, hay còn gọi là tiếng phổ thông, là ngôn ngữ chính thức được sử dụng rộng rãi tại Trung Quốc. Đây là ngôn ngữ được sử dụng làm chuẩn trong các tài liệu giảng dạy tiếng Trung cho người nước ngoài. |
👉 Xem thêm: Dịch Vụ Phiên Dịch Tiếng Đài Loan Sang Tiếng Việt Chuyên Nghiệp
Một Số Câu Giao Tiếp Tiếng Đài Loan Thông Dụng Nhất
Dưới đây là danh sách một số câu giao tiếp tiếng Đài Loan (tiếng Trung Phồn Thể):
| STT | Tiếng Đài Loan | Phiên Âm | Tiếng Việt |
| 1 | 你好 | Nǐ hǎo | Xin chào |
| 2 | 早安 | Zǎo ān | Chào buổi sáng |
| 3 | 午安 | Wǔ ān | Chào buổi trưa |
| 4 | 晚安 | Wǎn ān | Chào buổi tối |
| 5 | 謝謝 | Xiè xiè | Cảm ơn |
| 6 | 不客氣 | Bú kè qì | Không có gì |
| 7 | 對不起 | Duì bù qǐ | Xin lỗi |
| 8 | 沒關係 | Méi guān xì | Không sao đâu |
| 9 | 再見 | Zài jiàn | Tạm biệt |
| 10 | 你叫什麼名字？ | Nǐ jiào shénme míngzì? | Bạn tên là gì? |
| 11 | 我叫… | Wǒ jiào… | Tôi tên là… |
| 12 | 很高興認識你 | Hěn gāoxìng rènshì nǐ | Rất vui được gặp bạn |
| 13 | 你怎麼樣？ | Nǐ zěnme yàng? | Bạn thế nào? |
| 14 | 我很好 | Wǒ hěn hǎo | Tôi rất khỏe |
| 15 | 你會說中文嗎？ | Nǐ huì shuō zhōngwén ma? | Bạn có nói tiếng Trung không? |
| 16 | 我不會說中文 | Wǒ bú huì shuō zhōngwén | Tôi không biết nói tiếng Trung |
| 17 | 這是什麼？ | Zhè shì shénme? | Đây là gì? |
| 18 | 多少錢？ | Duō shǎo qián? | Bao nhiêu tiền? |
| 19 | 我想買這個 | Wǒ xiǎng mǎi zhège | Tôi muốn mua cái này |
| 20 | 太貴了 | Tài guì le | Đắt quá |
| 21 | 可以便宜一點嗎？ | Kěyǐ piányí yīdiǎn ma? | Có thể rẻ hơn chút không? |
| 22 | 我需要幫助 | Wǒ xūyào bāngzhù | Tôi cần giúp đỡ |
| 23 | 請問廁所在哪裡？ | Qǐngwèn cèsuǒ zài nǎlǐ? | Xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu? |
| 24 | 你有空嗎？ | Nǐ yǒu kòng ma? | Bạn rảnh không? |
| 25 | 我餓了 | Wǒ è le | Tôi đói rồi |
| 26 | 我渴了 | Wǒ kě le | Tôi khát |
| 27 | 我不知道 | Wǒ bù zhīdào | Tôi không biết |
| 28 | 幫我一下 | Bāng wǒ yīxià | Giúp tôi một chút |
| 29 | 我明白了 | Wǒ míngbái le | Tôi hiểu rồi |
| 30 | 我不明白 | Wǒ bù míngbái | Tôi không hiểu |
| 31 | 這裡怎麼去？ | Zhèlǐ zěnme qù? | Đi đến đây như thế nào? |
| 32 | 我要去… | Wǒ yào qù… | Tôi muốn đến… |
| 33 | 今天幾點？ | Jīntiān jǐ diǎn? | Bây giờ là mấy giờ? |
| 34 | 現在幾點？ | Xiànzài jǐ diǎn? | Hiện tại là mấy giờ? |
| 35 | 請稍等一下 | Qǐng shāoděng yīxià | Vui lòng chờ một chút |
| 36 | 可以拍照嗎？ | Kěyǐ pāizhào ma? | Có thể chụp ảnh không? |
| 37 | 太好了！ | Tài hǎo le! | Tuyệt quá! |
| 38 | 我愛你 | Wǒ ài nǐ | Tôi yêu bạn |
| 39 | 小心 | Xiǎoxīn | Cẩn thận |
| 40 | 快一點 | Kuài yīdiǎn | Nhanh lên |
| 41 | 慢一點 | Màn yīdiǎn | Chậm lại |
| 42 | 請坐 | Qǐng zuò | Mời ngồi |
| 43 | 請進 | Qǐng jìn | Mời vào |
| 44 | 請問 | Qǐngwèn | Xin hỏi |
| 45 | 祝你好運 | Zhù nǐ hǎo yùn | Chúc bạn may mắn |
| 46 | 太好了 | Tài hǎo le | Quá tuyệt vời |
| 47 | 好久不見 | Hǎojiǔ bùjiàn | Lâu rồi không gặp |
| 48 | 祝你旅途愉快 | Zhù nǐ lǚtú yúkuài | Chúc bạn chuyến đi vui vẻ |
| 49 | 請說慢一點 | Qǐng shuō màn yīdiǎn | Làm ơn nói chậm lại |
| 50 | 我迷路了 | Wǒ mílù le | Tôi bị lạc |
Như vậy, chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu câu trả lời cho vấn đề người Đài Loan nói tiếng gì?. Việc bảo tồn và phát triển các ngôn ngữ địa phương là một vấn đề đáng được quan tâm. Bởi vì mỗi ngôn ngữ đều mang trong mình một kho tàng văn hóa quý báu, cần được gìn giữ và truyền lại cho thế hệ mai sau.
