Sổ gia đình Công giáo tiếng Anh đóng vai trò quan trọng giúp bạn chia sẻ câu chuyện của gia đình mình với thế giới.
Nắm bắt nhu cầu đó, Dịch Thuật Số 1 cung cấp dịch vụ dịch tờ khai sổ gia đình Công giáo sang tiếng Anh đảm bảo tính chính xác và hiểu biết về văn hóa trong mọi tài liệu.
Sổ gia đình Công giáo tiếng Anh là gì?
Sổ gia đình Công giáo tiếng Anh là Parish Family Declaration. Tờ khai gia đình Công giáo tiếng Anh không chỉ là tài liệu hành chính mà còn là cầu nối giữa quá khứ, hiện tại và tương lai. Nó được xem là sợi dây gắn kết các thế hệ, đặc biệt là những người sinh ra và lớn lên ở nước ngoài, giúp mỗi người dễ dàng tiếp cận và hiểu hơn về lịch sử gia đình, từ đó gìn giữ ngôn ngữ và văn hóa.
Mẫu sổ gia đình Công giáo tiếng Anh
Dưới đây là mẫu sổ gia đình Công giáo tiếng Anh tham khảo:
Link tải tờ khai sổ gia đình Công giáo tiếng Anh PDF TẠI ĐÂY!
Những thông tin cần có trong sổ gia đình Công giáo tiếng Anh
Sổ gia đình Công giáo tiếng Anh là nơi lưu giữ những thông tin quan trọng về lịch sử và hành trình đức tin của gia đình. Dưới đây là những thông tin cần có và cần điền trong sổ:
I. Thông tin cơ bản (Basic Information):
- Tên gia đình (Family Name): Ghi rõ họ và tên đầy đủ của gia đình theo tiếng Anh.
- Địa chỉ (Address): Ghi địa chỉ hiện tại và các địa chỉ trước đây (nếu có).
- Số điện thoại (Phone Number): Ghi số điện thoại liên lạc của gia đình.
- Email (Email Address): Ghi địa chỉ email để tiện liên lạc và chia sẻ thông tin.
II. Thông tin về các thành viên (Family Members Information):
Đối với mỗi thành viên trong gia đình, nên có một trang riêng để ghi lại các thông tin chi tiết sau:
- Họ và tên (Full Name): Ghi rõ họ và tên đầy đủ bằng tiếng Anh.
- Giới tính (Gender): Nam (Male) hoặc Nữ (Female).
- Ngày sinh (Date of Birth): Ghi ngày, tháng, năm sinh.
- Nơi sinh (Place of Birth): Ghi rõ thành phố, tiểu bang (nếu có) và quốc gia nơi sinh.
- Ngày Rửa tội (Date of Baptism): Ghi ngày, tháng, năm được Rửa tội.
- Nơi Rửa tội (Place of Baptism): Ghi tên nhà thờ hoặc địa điểm Rửa tội.
- Tên Cha đỡ đầu/Mẹ đỡ đầu (Godparents’ Names): Ghi đầy đủ họ tên Cha/Mẹ đỡ đầu.
- Ngày Thêm sức (Date of Confirmation): (Nếu có) Ghi ngày, tháng, năm được Thêm sức.
- Nơi Thêm sức (Place of Confirmation): (Nếu có) Ghi tên nhà thờ hoặc địa điểm Thêm sức.
- Ngày kết hôn (Date of Marriage): (Nếu có) Ghi ngày, tháng, năm kết hôn.
- Nơi kết hôn (Place of Marriage): (Nếu có) Ghi tên nhà thờ hoặc địa điểm kết hôn.
- Tên người phối ngẫu (Spouse’s Name): (Nếu đã kết hôn) Ghi đầy đủ họ tên người phối ngẫu.
- Ngày qua đời (Date of Death): (Nếu có) Ghi ngày, tháng, năm qua đời.
- Nơi qua đời (Place of Death): (Nếu có) Ghi rõ thành phố, tiểu bang (nếu có) và quốc gia.
- Nơi an táng (Place of Burial): (Nếu có) Ghi tên nghĩa trang hoặc địa điểm an táng.
- Ghi chú (Notes): Phần này có thể ghi thêm các thông tin khác như nghề nghiệp, sở thích, tính cách, câu chuyện đáng nhớ,… về thành viên đó.
III. Hình ảnh và tài liệu (Photos and Documents):
- Ảnh chân dung (Portraits): Dán ảnh chân dung của các thành viên trong gia đình.
- Ảnh gia đình (Family Photos): Lưu giữ những bức ảnh chụp chung của gia đình trong các dịp đặc biệt.
- Giấy tờ quan trọng (Important Documents): Có thể scan và lưu trữ bản sao các giấy tờ quan trọng như Giấy khai sinh, Giấy chứng nhận Rửa tội, Giấy chứng nhận Thêm sức, Giấy chứng nhận kết hôn…
IV. Ghi chép khác (Other Records):
- Gia phả (Family Tree): Vẽ sơ đồ gia phả để dễ dàng theo dõi mối quan hệ giữa các thành viên trong gia đình.
- Câu chuyện gia đình (Family Stories): Ghi lại những câu chuyện ý nghĩa, truyền thống, kỷ niệm đáng nhớ của gia đình.
- Thư gửi thế hệ sau (Letters to Future Generations): Các thành viên có thể viết thư chia sẻ tâm tư, tình cảm, lời khuyên, lời chúc… cho con cháu mai sau.
Tại sao nên dịch sổ gia đình Công giáo tiếng Anh tại Dịch Thuật Số 1?
Với gần 20 năm kinh nghiệm dịch thuật mọi giấy tờ, tài liệu, chuyên ngành, Dịch Thuật Số 1 cam kết mang đến cho khách hàng những ưu thế vượt trội gồm:
- Đội ngũ biên dịch tiếng Anh chuyên nghiệp, có trình độ chuyên môn cao, am hiểu sâu sắc ngôn ngữ và văn hóa của công giáo Anh.
- Cam kết hoàn thành dịch vụ trong thời gian nhanh chóng, đáp ứng mọi yêu cầu khẩn cấp của khách hàng với chi phí cạnh tranh, minh bạch, tiết kiệm tối đa chi phí cho khách hàng.
- Công nghệ dịch thuật tiếng Anh hiện đại, đảm bảo tính nhất quán và chất lượng cho mỗi dự án.
- Cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng, đảm bảo tính bảo mật và an toàn cho các tài liệu giao dịch.
>>> Xem thêm:
- Dịch giấy tờ, hồ sơ sang tiếng Anh
- Dịch sổ hộ khẩu sang tiếng Anh
- Dịch sổ bảo hiểm xã hội sang tiếng Anh
- Dịch giấy khai sinh sang tiếng Anh
Nếu bạn đang tìm kiếm đơn vị cung cấp dịch vụ dịch sổ gia đình Công giáo tiếng Anh hoặc dịch từ tiếng Anh sang các ngôn ngữ khác uy tín, chuẩn xác và lấy nhanh, liên hệ ngay với Dịch Thuật Số 1 để được tư vấn tận tâm và báo giá miễn phí!
