Phải làm gì để hoàn thành một bản dịch tiếng Tây Ban Nha? Tiếng địa phương có khác nhau nhiều không ? Làm thế nào để xác định được cái nào đúng? Văn hóa có góp phần vào ? Đây là câu trả lời cho những câu hỏi lớn ở trên.
Gần hai thế kỷ trước, vào năm 1892, Arthur Turnure đã đưa ra một ý tưởng tuyệt vời và quyết định xuất bản một tờ báo hàng tuần tại Hoa Kỳ tên là Vogue, ông ấy không hề biết Vogue có thể trở thành một dấu ấn của nền thời trang thế giới.
Khi nói đến dịch vụ khách hàng, một ngôn ngữ liệu có đủ? Phần nhiều câu trả lời là “Không”. Bạn có thể giao tiếp với khách hàng của mình, ngay cả khi họ không nói tiếng Anh. Điều đó nói rằng, mỗi tổ chức có nhu cầu dịch vụ khác hàng đa ngôn ngữ […]
Ray Kurzweil là nhà tiên phong trong lĩnh vực công nghệ bao gồm nhận dạng giọng nói và text-to-speech tổng hợp. Ông cũng tin rằng một ngày nào đó, máy tính sẽ phát triển ý thức riêng của chúng với đạt được mức độ trí thông minh siêu phàm. Trong thực tế, trong một cuộc […]
Google Translate là công cụ dịch thuật trực tuyến được cung cấp bởi Google. Công cụ này được cực kì yêu thích nhờ khả năng dịch nhanh chóng thậm chí cả trang web và hỗ trợ đa ngôn ngữ. Kể từ khi ra đời, không ít lần Google Translate đã mang đến những nụ cười […]
Phong cách dịch thuật của nhà hàng Trung Quốc khá thú vị. Nhiều nhà hàng ở Trung Quốc vì muốn khách hàng người nước ngoài dễ hình dung hơn về món ăn của mình nên đã dịch thuật tên các món sang tiếng Anh. Thế nhưng có nhiều cái tên do họ dịch thật sự […]
Khi tôi nói chúng ta, biên dịch viên chuyên nghiệp, đang sống ở một thời kỳ thịnh vượng trong sự nghiệp, có lẽ bạn nghĩ tôi đang suy sụp trước áp lực. Trong khi những gì ta biết đến giờ là sự toàn cầu hoá xâm chiếm thị trường dịch thuật và phiên dịch với […]
Nơi bạn làm việc là một công ty dịch thuật công chứng và bạn có cơ hội tiếp xúc với hàng chục ngôn ngữ khác nhau. Nhưng có bao giờ bạn nghĩ rằng có thể dịch thuật được một thứ ngôn ngữ hoàn toàn khác với những ngôn ngữ bạn đã biết, đó là ngôn […]
Dịch thuật các ghi chú y tế là một nhiệm vụ đầy thử thách, đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối và hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ chuyên môn. Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi tự hào về khả năng cung cấp dịch vụ dịch tài liệu y tế chuyên nghiệp, từ […]
Hiện nay, chúng ta có khoảng 2.500 ngôn ngữ phải có nguy cơ biến mất vĩnh viễn: 231 ngôn ngữ đã thực sự “tuyệt chủng”, chúng bao gồm các ngôn ngữ Gothic, Ai Cập Cổ Đại và Coptic.
© 2008 Bản Quyền Thuộc Về Công Ty Cổ Phần Dịch Thuật Chuyên Nghiệp Số 1
