Hợp đồng chuyển nhượng cổ phần tiếng Anh (Share Transfer Agreement) là văn bản pháp lý ghi nhận sự chuyển giao quyền sở hữu cổ phần của một công ty từ bên chuyển nhượng (Transferor) sang bên nhận chuyển nhượng (Transferee).
>>> Xem thêm: Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất tiếng Anh
Hợp đồng chuyển nhượng cổ phần tiếng Anh là gì?
Hợp đồng chuyển nhượng cổ phần tiếng Anh là Share Transfer Agreement – STA. Đây là một thỏa thuận pháp lý ràng buộc, quy định các điều khoản và điều kiện chuyển giao quyền sở hữu cổ phần trong một công ty từ một bên (người bán) sang bên kia (người mua).
Hợp đồng này rất quan trọng nhằm đảm bảo giao dịch diễn ra suôn sẻ và minh bạch, bảo vệ quyền lợi của cả hai bên và đảm bảo tính hợp pháp của việc chuyển nhượng.
Mẫu hợp đồng chuyển nhượng cổ phần bằng tiếng Anh
Mẫu hợp đồng chuyển nhượng cổ phần tiếng Anh song ngữ Anh – Việt
Dùng hợp đồng chuyển nhượng cổ phần tiếng Anh để làm gì?
Hợp đồng chuyển nhượng cổ phần tiếng Anh là văn bản pháp lý quan trọng được sử dụng để chính thức hóa việc mua bán cổ phần của một công ty
Đối với người mua:
- Bảo đảm quyền sở hữu cổ phần: STA đảm bảo người mua nhận được quyền sở hữu hợp pháp đối với cổ phần sau khi hoàn tất việc mua bán.
- Xác định giá mua và điều khoản thanh toán: STA quy định giá mà người mua phải trả cho cổ phần và lịch trình thanh toán.
- Bảo vệ khỏi các rủi ro: STA có thể bao gồm các điều khoản bảo vệ người mua khỏi các rủi ro như vi phạm bảo hành hoặc các khoản nợ chưa được tiết lộ.
Đối với người bán:
- Đảm bảo giá trị công bằng cho cổ phần của họ: STA đảm bảo người bán nhận được giá trị thị trường hợp lý cho cổ phần của họ.
- Chuyển giao quyền sở hữu một cách có trách nhiệm: STA đảm bảo cổ phần được chuyển giao cho người mua một cách hợp pháp.
- Hạn chế trách nhiệm trong tương lai: STA có thể bao gồm các điều khoản giải phóng người bán khỏi một số trách nhiệm trong tương lai liên quan đến công ty.
Hợp đồng chuyển nhượng cổ phần tiếng Anh đóng vai trò then chốt trong việc đảm bảo giao dịch mua bán cổ phần diễn ra một cách minh bạch, hiệu quả và an toàn về mặt pháp lý.
Dịch Thuật Số 1 với đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm và am hiểu sâu sắc về lĩnh vực pháp lý và kinh doanh, sẵn sàng hỗ trợ bạn trong việc dịch thuật hợp đồng chuyển nhượng tiếng Anh một cách chính xác, chuyên nghiệp và bảo mật thông tin.
