Dịch Tên Tiếng Trung Sang Tiếng Việt Chuẩn, Ý Nghĩa Cho Nam Nữ

Trong xã hội ngày càng hội nhập phát triển, việc giao lưu văn hóa giữa các quốc gia trở nên phổ biến hơn, đặc biệt là mối quan hệ Việt – Trung. Vì vậy, dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt chính xác là điều cần thiết để tạo nên sự thuận lợi trong giao tiếp.

Bài viết này của Dịch Thuật Số 1 sẽ hướng dẫn bạn cách dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt một cách đầy đủ và chuẩn xác.

>>> Xem thêm: Dịch Thuật Tiếng Trung Chuyên Nghiệp

Dịch họ tiếng Trung sang tiếng Việt

Trong suốt chiều dài lịch sử, Trung Quốc đã ghi nhận có khoảng 12.000 họ, bao gồm cả họ của những dân tộc không thuộc sắc tộc Hán. Tuy nhiên, chỉ có khoảng 3.100 họ vẫn còn được sử dụng cho đến ngày nay và chỉ khoảng 100 họ phổ biến nhất chiếm phần lớn dân số.

Bảng dịch họ tiếng Trung sang tiếng Việt:

>>> Xem thêm: Dịch Tiếng Trung Dịch Sang Tiếng Việt Chất Lượng Cao

Dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt theo vần

Dịch tên sang tiếng Trung theo vần:

Dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt cho nam

Khi đặt tên cho con trai, thay vì tập trung vào sự mềm mại, thanh tao, những yếu tố như sức khỏe, sự thông minh, dũng cảm, trung thực, may mắn, thịnh vượng thường được ưu tiên. Dưới đây là một số cách dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt được nhiều người lựa chọn:

>>> Xem thêm: Gợi Ý 100+ Tên Tiếng Trung Hay Cho Nam Độc Đáo Nhất

Dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt cho nữ

Dịch tên Trung sang Việt hay và ý nghĩa cho nữ là điều mà các bậc phụ huynh rất quan tâm. Họ thường chú trọng đến những yếu tố sau:

• Ý nghĩa và may mắn: Tên phải mang ý nghĩa tốt đẹp, thể hiện mong ước về một tương lai tươi sáng, hạnh phúc cho con gái.
• Âm điệu và sự dễ nghe: Tên phải dễ đọc, âm điệu du dương, tạo cảm giác hài hòa, dễ nhớ.
• Bộ thủ nữ 女: Tên thường sử dụng bộ thủ 女, thể hiện sự mềm mại, thanh tao, đẹp đẽ của phái nữ.
• Biểu tượng quý giá: Tên có thể gắn liền với những trang sức quý báu như ngọc, vàng, thể hiện sự trân trọng, nâng niu con gái.
• Khí chất và vẻ đẹp: Tên có thể sử dụng những từ ngữ miêu tả vẻ đẹp, khí chất thanh tao, xinh đẹp, mỹ lệ của con gái.

>>> Xem thêm: Gợi Ý Những Tên Tiếng Trung Hay Cho Nữ Đầy Ý Nghĩa

Dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt theo ngày tháng năm sinh

Dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt theo ngày sinh

Tính theo lịch dương từ ngày 01 đến ngày 31, bạn có thể chọn tên tiếng Trung theo ngày sinh hiện tại của mình:

• 蓝：lán (Lam) – Sinh ngày 1
• 月：yuè (Nguyệt) – Sinh ngày 2
• 雪：xuě (Tuyết) – Sinh ngày 3
• 神：shén；晨：chén (Thần; Chân) – Sinh ngày 4
• 宁: níng (Ninh) – Sinh ngày 5
• 平: píng (Bình) – Sinh ngày 6
• 乐: lè (Lạc) – Sinh ngày 7
• 赢: yíng (Doanh) – Sinh ngày 8
• 秋: qiū (Thu) – Sinh ngày 9
• 奎: kuí (Khuê) – Sinh ngày 10
• 哥: gē (Ca) – Sinh ngày 11
• 天: tiān (Thiên) – Sinh ngày 12
• 心: xīn (Tâm) – Sinh ngày 13
• 韩: hán (Hàn) – Sinh ngày 14
• 依: yì (Y) – Sinh ngày 15
• 甜: tián (Điểm) – Sinh ngày 16
• 双：shuāng (Song) – Sinh ngày 17
• 容: róng (Dung) – Sinh ngày 18
• 如: rú (Như) – Sinh ngày 19
• 蕙: huì (Huệ) – Sinh ngày 20
• 廷: tíng (Đình) – Sinh ngày 21
• 佳: jiā (Giai) – Sinh ngày 22
• 峰: fēng (Phong) – Sinh ngày 23
• 宣: xuān (Tuyên) – Sinh ngày 24
• 司: sī (Tư) – Sinh ngày 25
• 微: wēi (Vy) – Sinh ngày 26
• 儿: ér (Nhi) – Sinh ngày 27
• 云: yún (Vân) – Sinh ngày 28
• 江: jiāng (Giang) – Sinh ngày 29
• 菲：fēi (Phi) – Sinh ngày 30
• 福：fú (Phúc) – Sinh ngày 31

Dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt theo tháng sinh

Dựa vào tháng sinh hiện tại, bạn có thể lựa chọn một trong những tên đệm sau cho họ và tên tiếng Việt của mình.

• 蓝：lán (Lam) – Sinh tháng 1 đặt tên đệm Lam
• 天: tiān (Thiên) – Sinh tháng 2 đặt tên đệm Thiên
• 碧: bì (Bích) – Sinh tháng 3 đặt tên đệm Bích
• 无: wú (Vô) – Sinh tháng 4 đặt tên đệm Vô
• 双: shuāng (Song) – Sinh tháng 5 đặt tên đệm Song
• 银: yín (Ngân) – Sinh tháng 6 đặt tên đệm Ngân
• 玉: yù (Ngọc) – Sinh tháng 7 đặt tên đệm Ngọc
• 棋：qí (Kỳ) – Sinh tháng 8 đặt tên đệm Kỳ
• 竹：zhú (Trúc) – Sinh tháng 9 đặt tên đệm Trúc
• 君：jùn (Quân) – Sinh tháng 10 đặt tên đệm Quân
• 依：yì (Y) – Sinh tháng 11 đặt tên đệm Y
• 婼/鄀：rùo (Nhược) – Sinh tháng 12 đặt tên đệm Nhược

Dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt theo năm sinh

Họ Việt Nam được lấy theo số cuối của năm sinh, ví dụ bạn sinh năm 95 thì lấy số 5, nếu sinh năm 2007 thì lấy số 7.

• 柳：líu (Liễu) – Họ tiếng Trung là Liễu
• 唐: táng (Đường) – Họ tiếng Trung là Đường
• 颜：yán (Nhan) – Họ tiếng Trung là Nhan
• 欧阳： ōuyáng ( u Dương) – Họ tiếng Trung là  u Dương
• 叶：ỳe (Diệp) – Họ tiếng Trung là Diệp
• 东方：dōngfāng (Đông Phương) – Họ tiếng Trung là Đông Phương
• 杜：dù (Đỗ) – Họ tiếng Trung là Đỗ
• 凌：líng (Lăng) – Họ tiếng Trung là Lăng
• 花/华：huā (Hoa) – Họ tiếng Trung là Hoa
• 莫：mò (Mạc) – Họ tiếng Trung là Mạc

>>> Xem thêm: Dịch Tên Tiếng Việt Sang Tiếng Trung Chuẩn Xác Và Đầy Đủ Nhất

Một số câu hội thoại hỏi tên dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt

Khi muốn hỏi tên một người. bạn có thể dùng những câu hội thoại dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt sau:

Trên đây, bài viết đã gợi ý cho bạn về một số cách dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt chuẩn xác cho cả nam và nữ. Hy vọng, thông tin trên sẽ giúp bạn dịch và chọn được cho mình cái tên hay, ý nghĩa. 

Nếu bạn cần một cái tên chuyên nghiệp để sử dụng trong các tài liệu, giấy tờ, hợp tác kinh doanh,… hãy liên hệ với Dịch Thuật Số 1 để được tư vấn và hỗ trợ. Với kinh nghiệm gần 20 năm trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Trung, Dịch Thuật Số 1 không chỉ cung cấp dịch thuật công chứng cho các tài liệu, giấy tờ, mà còn hỗ trợ dịch tiền, dịch số liệu, dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt,… đảm bảo chính xác, chuyên nghiệp, đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật của bạn.