Đối với những người học tiếng Nhật hoặc thường xuyên làm việc với ngôn ngữ này, cách chuyển đổi bàn phím từ tiếng Nhật sang tiếng Anh (và ngược lại) là một kỹ năng quan trọng.
Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu phương thức chuyển đổi bàn phím từ tiếng Nhật sang tiếng Anh trên cả Laptop và PC, áp dụng cho các hệ điều hành phổ biến như Windows và macOS.
>>> Xem thêm: Dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh chuyên nghiệp
1. Cách chuyển bàn phím từ tiếng Nhật sang tiếng Anh trên Windows
Bạn có thể chuyển đổi bàn phím từ tiếng Nhật sang tiếng Anh trên Windows bằng nhiều cách khác nhau. Dưới đây là một số phương pháp phổ biến:
Chuyển đổi ngôn ngữ bàn phím thông qua cài đặt hệ thống:
- Bước 1: Mở Settings (Cài đặt) hoặc nhấn tổ hợp phím Windows + I.
- Bước 2: Chọn Time & Language (Thời gian & Ngôn ngữ).
- Bước 3: Chọn Language (Ngôn ngữ).
- Bước 4: Chọn Add a language (Thêm ngôn ngữ) nếu bàn phím tiếng Anh chưa được cài đặt.
- Bước 5: Tìm và chọn English (tiếng Anh) và nhấn Next để thêm ngôn ngữ này.
- Bước 6: Sau khi ngôn ngữ đã được thêm, chọn Options (Tùy chọn) bên cạnh ngôn ngữ English.
- Bước 7: Chọn Keyboard (Bàn phím).
- Bước 8: Chọn Bàn phím tiếng Anh phù hợp. (Ví dụ: US English, UK English, Australian English, etc.)
>>> Xem thêm: Cách cài đặt bàn phím tiếng Nhật
Chuyển đổi bàn phím nhanh bằng phím tắt:
Sử dụng tổ hợp phím Alt + Shift hoặc Ctrl + Shift để chuyển đổi nhanh giữa các bố cục bàn phím đã cài đặt.
Lưu ý: Bạn có thể thay đổi thứ tự ưu tiên của các ngôn ngữ trong mục “Preferred languages”. Ngôn ngữ ở vị trí đầu tiên trong danh sách sẽ được sử dụng mặc định.
2. Chuyển bàn phím từ tiếng Nhật sang tiếng Anh trên macOS
Bạn có thể chuyển đổi bàn phím từ tiếng Nhật sang tiếng Anh trên macOS bằng một vài cách đơn giản như sau:
Chuyển đổi ngôn ngữ bàn phím thông qua cài đặt hệ thống:
- Bước 1: Mở System Preferences (Tùy chọn Hệ thống) hoặc Từ menu Apple, chọn System Preferences.
- Bước 2: Chọn Keyboard (Bàn phím)
- Bước 3: Chọn tab Input Sources (Nguồn đầu vào)
- Bước 4: Nhấn dấu cộng (+) ở góc dưới bên trái để thêm ngôn ngữ mới.
- Bước 5: Chọn English (tiếng Anh) từ danh sách và nhấn Add (Thêm).
- Bước 6: (Tùy chọn) Thay đổi thứ tự ưu tiên bằng cách kéo và thả ngôn ngữ English lên đầu danh sách để nó trở thành ngôn ngữ mặc định.
Chuyển đổi bàn phím nhanh bằng phím tắt:
Sử dụng tổ hợp phím Option + Command + Space để chuyển đổi nhanh giữa các bố cục bàn phím đã cài đặt.
3. Chuyển bàn phím từ tiếng Nhật sang tiếng Anh trên các trình duyệt web
Nhiều trình duyệt web như Google Chrome, Firefox, Microsoft Edge cũng hỗ trợ chuyển đổi ngôn ngữ bàn phím, đặc biệt là khi bạn sử dụng các ứng dụng trực tuyến hoặc dịch vụ đám mây. Dưới đây là cách làm tham khảo:
- Bước 1: Mở Google Chrome và nhấn vào biểu tượng ba chấm ở góc trên bên phải.
- Bước 2: Chọn Settings (Cài đặt).
- Bước 3: Cuộn xuống và chọn Advanced (Nâng cao).
- Bước 4: Trong mục Languages (Ngôn ngữ), chọn Language (Ngôn ngữ).
- Bước 5: Nhấn vào nút “Add languages” (Thêm ngôn ngữ).
- Bước 6: Tìm và chọn English (tiếng Anh) và nhấn “Add” (Thêm).
- Bước 7: Di chuyển ngôn ngữ English lên đầu danh sách bằng cách kéo và thả để đặt làm ngôn ngữ mặc định.
Không gõ được ký tự @ # $ ^ & * ( ) bàn phím Nhật phải làm sao?
Việc sử dụng bàn phím Nhật (JIS layout) có thể gây khó khăn cho người dùng khi không gõ được các ký tự đặc biệt như @, #, $, ^, &, *, (, ). Tuy nhiên khi chuyển đổi bàn phím sang chế độ tiếng Anh hoặc sử dụng các phím tắt đặc biệt thì bạn vẫn có thể gõ được các phím tắt này:
Cách gõ các ký tự đặc biệt bằng phím tắt:
- @: Nhấn Shift + 2
- #: Nhấn Shift + 3
- $: Nhấn Shift + 4
- ^: Nhấn Shift + 6
- &: Nhấn Shift + 7
- *: Nhấn Shift + 8
- (): Nhấn Shift + 9
- ( ): Nhấn Shift + 0
Cách gõ các ký tự đặc biệt bằng bàn phím tiếng Nhật:
- @: Nhấn Alt + G
- #: Nhấn Alt + H
- $: Nhấn Alt + J
- ^: Nhấn Alt + K
- &: Nhấn Alt + L
- *: Nhấn Alt + O
- ( ): Nhấn Alt + P
- ( ): Nhấn Alt + [
Hy vọng rằng với những hướng dẫn chi tiết trên, bạn đã có thể nắm được cách chuyển đổi bàn phím từ tiếng Nhật sang tiếng Anh một cách dễ dàng trên cả Laptop và PC.
Nếu bạn gặp khó khăn hoặc cần sự hỗ trợ chuyên sâu hơn trong việc dịch thuật, Dịch Thuật Số 1 là đối tác tin cậy dành cho bạn. Chúng tôi tự hào sở hữu đội ngũ dịch giả bản xứ giàu kinh nghiệm, đảm bảo các bản dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Anh luôn chính xác và chất lượng. Liên hệ với Dịch Thuật Số 1 để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất cho mọi nhu cầu dịch thuật của bạn.
Thông tin liên hệ
- VĂN PHÒNG HÀ NỘI
- Địa chỉ: 46 Hoàng Cầu
- Điện thoại: 0243.784.2264 – 0243.519.0800
- Email: hanoi@dichthuatso1.com
- VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH – CƠ SỞ 1
- Địa chỉ: 187A Cách Mạng Tháng 8, Phường 4, Quận 3
- Điện thoại: 028.62.60.86.86 – 028.62.96.7373
- Email: saigon@dichthuatso1.com
- VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH – CƠ SỞ 2
- Địa chỉ: 166A Võ Thị Sáu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3
- Điện thoại: 028.2253.8601 – 028.2253.8602
- Email: hcm@dichthuatso1.com
- VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH – CƠ SỞ 3
- Địa chỉ: 345 Nguyễn Trãi, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1
- Điện thoại: 028.6286.4477 – 028.627.666.03
- Email: hcm@dichthuatso1.com
- VĂN PHÒNG ĐÀ NẴNG
- Địa chỉ: Phòng 4.2.3, Tầng 4, Tòa nhà DanaBook, 76 Bạch Đằng
- Điện thoại: 0236.62.76.777 – 0236.62.78.777
- Email: danang@dichthuatso1.com
