phiên âm tiếng quảng đông “bồi”