No.1 Translation provides professional and accurate English to Polish translation services, carried out by 100% native Polish translators fluent in English.
We ensure accuracy and fidelity in converting documents from the source language to the target language, while also safeguarding the privacy and sensitivity of the information.
Demand for English to Polish Translation
Various data indicate that the demand for English to Polish translation is continuously increasing, playing an important role in many areas and aligning with the current trend of globalization:
- International Trade and Business: According to 2023 data, the bilateral trade turnover between Vietnam and Poland reached 2.2 billion USD. Businesses aiming to enter the Polish market need to translate their business documents, contracts, and websites into Polish.
- Tourism and Travel: According to data from the World Tourism Organization (UNWTO), in 2022, Poland welcomed approximately 21.7 million international tourists.
- Science and Technology: According to a report by the Polish Ministry of Science and Higher Education, in 2023, Poland had approximately 130 universities and 300 research institutes. Research papers, reports, and patents need to be translated into Polish to share information and knowledge with the global scientific community.
- Education and Training: Poland is an attractive destination for international students, especially from English-speaking countries such as the United States and Canada. According to data from the Polish Academic Information Centre and Academic Network (POL-on), in the 2022/2023 academic year, approximately 80,000 international students attended universities in Poland.
- Healthcare: According to data from the World Health Organization (WHO), in 2023, Poland spent approximately 6.7% of its GDP on healthcare. Medical records, prescriptions, and medication instructions need to be translated into Polish to ensure patient safety and treatment effectiveness.
For the reasons above, the demand for English to Polish translation is steadily increasing and has become an essential service across many fields.
>>> See more: Interesting Reasons to Learn Polish
Challenges in Translating from English to Polish
There are several challenges in translating from English to Polish due to differences in cultural context and language structure between the two languages. Below are some key challenges:
- Complex grammar: Polish has a very complex grammatical system, with seven cases for nouns, adjectives, and pronouns. Example:
Example:
The English sentence “The boy gave the book to the girl” can be translated into Polish in multiple ways, depending on the cases of the nouns “boy,” “book,” and “girl.”
- Phát âm khó: Polish also has a very challenging pronunciation system, with many sounds that do not exist in English.
Example:
The Polish letter “ą” is pronounced like “ong” in English.
The Polish letter “ę” is pronounced like “en” in English.
- Many Exceptions: Polish has numerous exceptions to grammatical and pronunciation rules.
Example:
The word “ręka” (hand) in Polish has the plural form “ręce,” while the word “noga” (leg) has the plural form “nogi.”
- Rich vocabulary: Polish has a very rich vocabulary, with many synonyms and antonyms.
Example:
The word “miłość” (love) in Polish has several synonyms, including “affekt” (affection), “namiętność” (passion), and “pożądanie” (desire).
- Cultural differences: Polish and English have many cultural differences, so some English words or phrases may have different meanings or no equivalent in Polish. Example:
Example:
The English phrase “kick the bucket” (to die) can be translated into Polish as “kopać w kalendarz,” literally meaning “kick the calendar.”
These challenges require English-to-Polish translators to have a high level of expertise, deep understanding of both languages, and extensive translation experience.
>>> See more: Accurate Polish-to-Vietnamese Translation
Native English to Polish Translation Services at No.1 Translation
Polish is a complex and challenging language for translators, even for those proficient in both English and Polish.
Understanding this, No.1 Translation offers English to Polish translation services carried out by 100% native Polish translators fluent in English, ensuring accurate, fluent, and culturally appropriate translations for clients.
Our team of native Polish translators is highly qualified, with a deep understanding of both languages and many years of translation experience. They are not only fluent in the subtle nuances of both languages but also possess extensive knowledge of the cultures of both countries.
>>> See more: Polish-to-English translation
English to Polish Translation Pricing
LANGUAGE | BASIC PACKAGE VND/ 1 page | SPECIALIZED PACKAGE VND/ 1 page |
|---|---|---|
Polish–English | 400.000 350.000 | 450.000 380.000 |
English–Polish | 400.000 350.000 | 450.000 380.000 |
Types of Polish Translations We Offer
We provide a wide range of translation services, including:
- Text translation
- Technical document translation
- Legal document translation
- Medical document translation
- Marketing document translation
- Website translation
- Mobile app translation
- And many other translation services
Our Translation Process
We follow a comprehensive translation process to ensure the highest quality for your translation. Our process includes the following steps:
- Step 1: Receive and analyze the documents
- Step 2: Select the appropriate translator
- Step 3: Translation
- Step 4: Proofreading and editing
- Step 5: Final review
- Step 6: Delivery of the translation
Let No.1 Translation help you overcome language barriers with our professional and accurate native English to Polish translation services. Contact us today for more information and to receive a free quote!
