Translation of criminal record into English là thủ tục quan trọng khi làm hồ sơ du học, xin việc, kết hôn quốc tế hay định cư lâu dài ở nước ngoài. Việc dịch thuật cần đảm bảo tính chính xác và chuẩn pháp lý để được cơ quan nước ngoài chấp nhận. Trong bài viết này, No.1 Translation sẽ chia sẻ mẫu dịch Phiếu lý lịch tư pháp số 1, 2 chuẩn, kèm hướng dẫn chi tiết và những lưu ý cần biết, giúp bạn tiết kiệm thời gian và hoàn thiện hồ sơ nhanh chóng.
Lý lịch tư pháp tiếng Anh là gì?
Criminal record certificate number 1 translated into English is Certificate of criminal record no. 1 or Criminal Record Certificate No. 1, and criminal record number 2 in English is Certificate of criminal record no. 2. A criminal record is a document issued by a competent state agency, certifying that a person has no criminal record or has had his or her criminal record cleared.
Below is a quick table to distinguish between criminal records number 1 and number 2:
Characteristic | Criminal record number 1 | Criminal record number 2 |
Information shown | Criminal record (if any) | Criminal record, current sentence execution status/judicial measures |
Place of issue | District police agency where permanent residence or temporary residence is registered | Judicial enforcement agency/judicial measures |
Intended use | Often required for purposes such as employment, visa applications, business licensing, and other purposes involving assessing an individual's trustworthiness | Often used for internal purposes or when official information is unavailable or incomplete. |
👉 See more: Passport translation form into English khi cần đi du lịch/XKLĐ.
Mẫu bản dịch lý lịch tư pháp số 01
👉 English translation sample of criminal record form number 1: Download PDF
Mẫu bản dịch lý lịch tư pháp số 02 do Bộ Tư pháp cấp
👉 Mẫu dịch tiếng Anh phiếu lý lịch tư pháp số 2 do Bộ Tư pháp cấp: Tải xuống
Mẫu bản dịch lý lịch tư pháp số 02 do Bộ Tư pháp cấp
👉 Mẫu dịch tiếng Anh phiếu lý lịch tư pháp số 2 do Sở Tư pháp cấp: Tải xuống
Why is it necessary to translate criminal records into English?
Lý lịch tư pháp sẽ cần Vietnamese to English translation in the following cases:
- Apply for visa, study abroad, settle abroad
- Work and study at foreign companies and organizations
- Marrying a foreigner in Vietnam
- Participate in international activities such as conferences, seminars, cultural exchange programs, etc.
Note: Criminal record number 2 is rarely used in international activities, except for programs related to social work, supporting people to reintegrate into the community, etc.
Where to translate criminal records into English?
Với gần 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực Notarized translation trọn gói, No.1 Translation là sự lựa chọn tuyệt vời khi bạn cần dịch lý lịch tư pháp sang tiếng Anh. Chúng tôi cam kết:
- Professional translation team:
- Get international English certificate IELTS from 7.0
- Ability to read, understand and express fluently and accurately specialized legal English documents.
- Have at least 5 years of experience in translating legal documents, including criminal records, contracts, court documents, etc.
- Proficient in using translation support tools (CAT Tools).
- Fast and convenient service: Cung cấp dịch vụ translation nhanh chóng với nhiều hình thức gửi nhận hồ sơ tiện lợi, giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức.
- Reasonable cost: Service prices are competitive and consistent with service quality.
- Confidentiality: Dịch thuật Số 1 cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin cá nhân và hồ sơ của khách hàng.
👉 See more: Pricing English translation trọn gói.
Procedures for translating criminal records into English
Dưới đây là quy trình dịch vụ trọn gói tại Dịch thuật số 1:
- Step 1: Contact and provide information
- Đến trực tiếp văn phòng hoặc liên hệ hotline của Dịch Thuật Số 1 để cung cấp thông tin về nhu cầu dịch thuật lý lịch tư pháp sang tiếng Anh trọn gói.
- Send a scan or photo of your criminal record for us to evaluate and quote.
- Provide personal information including full name, phone number, email, and translation delivery address.
SEND TRANSLATION DOCUMENTS ONLINE NOW
- Step 2: Get quote and confirm service
- Chúng tôi sẽ gửi Quote cho khách hàng bao gồm chi phí dịch thuật, công chứng và thời gian hoàn thành.
- If you agree with the quote, you will confirm the use of the full service package.
- Bước 3: Thanh toán Dịch Thuật Số 1 sẽ cung cấp thông tin thanh toán, bạn có thể thanh toán qua chuyển khoản, thẻ tín dụng hoặc tiền mặt.
- Step 4: Translation and notarization
- No.1 Translation sẽ tiến hành dịch thuật và notarized translation lý lịch tư pháp
- The translation and notarization process usually takes about 1-2 working days (depending on the volume of translation).
- Step 5: Get the translation
- Digital Translation will send the notarized translation to your address by post or delivery service.
- You can also come directly to our office to receive the translation.
Criminal record translation into English is an important step when you use this type of document for purposes such as studying abroad, exporting labor, settling down, etc. Choosing a reputable translation unit, knowledgeable about legal terminology and having a professional translation process will help you feel secure about the quality of the translation.
No.1 Translation nổi bật với dịch vụ trọn gói, bao gồm cả dịch lý lịch tư pháp sang tiếng Anh, mang đến sự tiện lợi, nhanh chóng và đảm bảo cho khách hàng. Contact us today to get this month's offer.
