Dịch bằng đại học sang tiếng Anh công chứng là yêu cầu quan trọng khi chuẩn bị hồ sơ xin visa du học, du lịch, định cư hay ứng tuyển vào các doanh nghiệp quốc tế. Một bản dịch chính xác, đúng chuẩn và có công chứng không chỉ giúp hồ sơ của bạn được xét duyệt nhanh chóng mà còn thể hiện tính chuyên nghiệp và độ tin cậy.
In this article, No.1 Translation sẽ cung cấp mẫu dịch bằng tốt nghiệp đại học sang tiếng Anh công chứng chuẩn, kèm hướng dẫn chi tiết và hoàn toàn miễn phí, giúp bạn dễ dàng hoàn thiện hồ sơ du học, xin việc hay định cư một cách nhanh chóng và hiệu quả.
👉 See more: English translation chuyên nghiệp chỉ từ 49.000đ/Trang
CONTACT FOR QUOTE CONSULTATION
Bằng tốt nghiệp đại học dịch sang tiếng Anh là gì?
Trong tiếng Anh, bằng tốt nghiệp đại học thường được dịch là Bachelor’s Degree, University Degree or Graduation Certificate, tùy thuộc vào quy định của từng quốc gia và ngữ cảnh sử dụng. Một số ví dụ phổ biến:
- Cử nhân Kinh tế → Bachelor of Economics
- Cử nhân Kỹ thuật → Bachelor of Engineering
Các thuật ngữ này thường xuất hiện trong hồ sơ du học, xin việc, nộp hồ sơ định cư hoặc các thủ tục quốc tế khác. Để đảm bảo tính pháp lý, độ chính xác và được cơ quan nước ngoài chấp nhận, bản dịch cần được thực hiện bởi đơn vị professional translation and Notarized translation.
Bản dịch bằng tốt nghiệp Đại học sang tiếng Anh
Do mẫu bằng tốt nghiệp đại học của mỗi trường có thiết kế và thuật ngữ khác nhau, các ví dụ bên dưới chỉ mang tính tham khảo. Dưới đây là mẫu bản dịch bằng tốt nghiệp đại học sang tiếng Anh để bạn hình dung cấu trúc và cách diễn đạt tiêu chuẩn.
Để có bản dịch chính xác, đầy đủ thông tin và đúng yêu cầu của hồ sơ du học – xin việc – định cư, vui lòng liên hệ Dịch Thuật Số 1 để được tư vấn chi tiết và hỗ trợ dịch thuật công chứng.
👉 See more: Dịch bảng điểm đại học sang tiếng Anh
Mẫu bản dịch bằng đại học sang tiếng Anh phổ biến:
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
Pursuant to the regulations of Higher Education Degree in compliance with the decision No. 1994/ QD-DH dated 23 November 1990 by the Minister of Education and Training, the Rector of Hanoi University of Science – Vietnam National University, Hanoi,
HEREBY CONFERS UNIVERSITY DEGREE
Training form: Full-time
Major in: Biology
Graduation rank:
Year of graduation: 2024
AND CERTIFIES THE TITLE OF
BACHELOR OF SCIENCE
Upon: ……………………………………………….
Born on: [Date/Month/Year of birth] in Hanoi
Hanoi, November 20th, 2024
RECTOR
(Signed and sealed)
Prof. PhD. [Full name of the Rector]
👉 Download miễn phí mẫu dịch bảng điểm đại học sang tiếng Anh:
Khi nào cần dịch bằng tốt nghiệp Đại học sang tiếng Anh?
Dịch bằng đại học sang tiếng Anh là một bước không thể thiếu trong nhiều thủ tục du học, xin việc, làm hồ sơ định cư và các quy trình quốc tế khác. Một bản dịch chuẩn xác, chuẩn thuật ngữ và đúng định dạng sẽ giúp hồ sơ của bạn được tiếp nhận nhanh chóng trong các trường hợp như:
- Nộp hồ sơ du học vào các trường đại học, cao đẳng hoặc viện nghiên cứu quốc tế.
- Tham gia khóa học, chương trình trao đổi hoặc học bổng nước ngoài.
- Ứng tuyển vào doanh nghiệp nước ngoài, tập đoàn đa quốc gia hoặc môi trường yêu cầu hồ sơ bằng tiếng Anh.
- Làm việc trong lĩnh vực chuyên môn sử dụng tiếng Anh như biên – phiên dịch, du lịch, giáo dục, khoa học kỹ thuật…
- Chuẩn bị hồ sơ xin visa định cư, nhập cư dài hạn tại các quốc gia phát triển.
- Đăng ký các kỳ thi, chứng chỉ quốc tế như IELTS, TOEFL, CFA, ACCA…
- Công bố nghiên cứu khoa học hoặc tham gia hội thảo quốc tế yêu cầu tài liệu tiếng Anh.
Vì vậy, lựa chọn một đơn vị dịch thuật uy tín đóng vai trò quan trọng để đảm bảo hồ sơ của bạn được chấp nhận nhanh chóng và chính xác.
👉 See more: The Most Accurate English Translation of Capacity Profile
Bản dịch bằng đại học tiếng Anh có cần công chứng không?
Bản dịch bằng đại học sang tiếng Anh thường cần được công chứng để đảm bảo tính pháp lý và được các cơ quan nước ngoài chấp nhận. Bạn sẽ cần dịch thuật công chứng trong những trường hợp sau:
- Nộp hồ sơ du học vào các trường đại học, cao đẳng hoặc chương trình trao đổi quốc tế.
- Ứng tuyển vào công ty nước ngoài, tập đoàn đa quốc gia hoặc các vị trí yêu cầu hồ sơ bằng tiếng Anh.
- Thực hiện các thủ tục pháp lý quốc tế như đăng ký kết hôn với người nước ngoài, xin nhập quốc tịch, xin visa định cư hoặc các hồ sơ hành chính khác.
Việc dịch thuật và công chứng chính xác giúp hồ sơ của bạn được xử lý nhanh chóng, hạn chế rủi ro bị trả lại hay yêu cầu bổ sung. Nếu cần, mình có thể viết thêm đoạn mở rộng hoặc CTA cho dịch vụ.
👉 See more: Notarized English Translation Reputation
Dịch bằng đại học tiếng Anh chuẩn xác nhất
Number 1 Translation is proud to be the leading unit in the field. dịch bằng tốt nghiệp đại học sang tiếng Anh. Chúng tôi cam kết mang đến cho bạn bản dịch chất lượng với những ưu điểm vượt trội:
- Chính xác tuyệt đối: Đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp, am hiểu chuyên ngành, đảm bảo thuật ngữ chính xác và chuẩn mực.
- Giữ nguyên format: Bản dịch giữ nguyên định dạng, bố cục và font chữ của bản gốc.
- Ngôn ngữ tự nhiên: Văn phong bản dịch trôi chảy, tự nhiên, thể hiện sự chuyên nghiệp.
- Quy trình chặt chẽ: Translation, proofreading và kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt.
- Confidentiality: Cam kết bảo mật tuyệt đối mọi thông tin cá nhân và hồ sơ.
- Reasonable Price: Chi phí dịch vụ cạnh tranh, Quote minh bạch và phù hợp với nhu cầu.
- Tiện lợi, nhanh chóng: Hỗ trợ dịch vụ online và giao nhận hồ sơ toàn quốc.
👉 Các dịch vụ khác:
Quy trình dịch bằng tốt nghiệp đại học sang tiếng Anh tại Dịch Thuật Số 1
Tại Dịch Thuật Số 1, quy trình dịch bằng tốt nghiệp đại học sang tiếng Anh được thực hiện chuyên nghiệp qua các bước sau:
- Tiếp nhận hồ sơ: Khách hàng cung cấp bản gốc hoặc bản sao bằng tốt nghiệp và yêu cầu dịch thuật. Nhân viên tư vấn xác nhận thông tin và mục đích sử dụng.
- Phân công dịch giả phù hợp: Tài liệu được giao cho dịch giả có chuyên môn phù hợp với lĩnh vực giáo dục và ngôn ngữ yêu cầu.
- Translation chính xác: Dịch giả tiến hành chuyển ngữ, đảm bảo đúng thuật ngữ học thuật và ngữ pháp chuẩn tiếng Anh.
- Proofreading and Quality Control: Bản dịch được rà soát kỹ lưỡng để loại bỏ lỗi và đảm bảo độ chính xác cao.
- Công chứng bản dịch (nếu cần): Support notary hoặc tại phòng công chứng, giúp bản dịch hợp pháp và được chấp nhận quốc tế.
- Delivery of the Translation: Khách hàng nhận bản dịch hoàn chỉnh, đúng thời hạn, sẵn sàng sử dụng trong hồ sơ du học, xin visa, định cư hoặc xin việc.
Báo giá dịch thuật công chứng bằng Đại học tiếng Anh 2024
Dịch Thuật Số 1 cam kết mang đến dịch vụ dịch thuật công chứng bằng đại học tiếng Anh chất lượng với mức giá cạnh tranh và minh bạch.
Bảng giá tham khảo:
- Dịch thuật bằng đại học: 55.000 – 65.000 VNĐ/trang (A4).
- Công chứng bản dịch: 50.000 – 50.000 VNĐ/bản.
Note::
- Bảng giá có thể thay đổi tùy thuộc vào độ khó của chuyên ngành và yêu cầu về thời gian.
- Đối với các dự án lớn hoặc yêu cầu đặc biệt, vui lòng liên hệ trực tiếp để nhận báo giá chi tiết và attractive offer.
Một số từ vựng thường gặp trong bản dịch bằng đại học tiếng Anh
Bản dịch bằng tốt nghiệp đại học sang tiếng Anh thường sử dụng ngôn ngữ mang tính học thuật và chuyên ngành, vì vậy bạn sẽ gặp nhiều thuật ngữ và từ vựng chuyên môn. Dưới đây là một số từ vựng phổ biến thường xuất hiện trong các bản dịch này:
Từ vựng chung:
- Academic: Học thuật
- Curriculum: Chương trình học
- Degree: Qualifications
- Diploma: Graduation certificates
- Dissertation: Luận án
- Faculty: Khoa
- Graduation: Tốt nghiệp
- Institution: Trường học, cơ sở giáo dục
- Major: Specialized
- Minor: Chuyên ngành phụ
- Transcript: Transcript
- Thesis: Luận văn
Từ vựng liên quan đến nghiên cứu:
- Analysis: Phân tích
- Conclusion: Conclude
- Data: Dữ liệu
- Experiment: Thí nghiệm
- Hypothesis: Giả thuyết
- Methodology: Phương pháp luận
- Research: Nghiên cứu
- Results: Kết quả
- Sample: Mẫu
- Survey: Khảo sát
Translation of university degree into English là bước quan trọng để bạn chinh phục những cơ hội học tập và nghề nghiệp quốc tế. Hy vọng những thông tin trong bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về quy trình dịch thuật và những lưu ý cần thiết.
Để đảm bảo bản dịch chất lượng và hiệu quả, hãy lựa chọn dịch vụ dịch thuật uy tín và chuyên nghiệp. Dịch Thuật Số 1 tự hào là người bạn đồng hành tin cậy, mang đến dịch vụ dịch bằng tốt nghiệp đại học sang tiếng Anh với chất lượng hàng đầu.
