Năm 2012 được coi là năm của công nghệ với những chiệc điện thoại đời mới, những chiếc máy tính hiện đại, đa công dụng. Chỉ với một chiếc điện thoại có kết nối mạng hay một chiếc máy tính là cả thế giới đã ở trong tầm tay của bạn. Đi cùng xu thế trên, ebook cũng đang rất thịnh hành và chiếm dần độc giả của sách in. Nhất là đối với thế hệ trẻ, sách in khó có thể so được với ebook tiện lợi. Đứng trên cương vị của những biên, phiên dịch, các bạn hãy cùng Dịch Thuật Số 1 tìm hiểu nguyên nhân của tình trạng này nhé!
Một thiết bị nhỏ gọn này có thể thay thế cả một chồng sách lớn.
Những người đam mê đọc sách in sẽ có những lý lẽ riêng của họ nhưng không thể phủ nhận những mặt tích cực của ebook mang tới.
Với một bản ebook, bạn có thể dễ dàng tìm kiếm thông tin về tác giả hay tác phẩm mà bạn đang đọc hoặc nhanh chóng tìm đến đoạn văn nhắc bạn nhớ về nhân vật mà bạn đang đọc thì tự dưng quên mất. Điều này sách in hoàn toàn không làm được vì nó không có chức năng tìm kiếm.
Mặt khác, ebook cũng dễ dàng hơn trong việc chú thích hay đánh dấu đoạn văn, truyện ngắn, tiểu thuyết bạn thích. Với sách in bạn cũng có thể làm điều đó, nhưng phải dùng bút mực để ghi lên nó, nhiều độc giả tâm sự hoàn toàn không thích điều đó vị sợ làm bẩn chúng.
Một điểm vượt trội hơn hẳn đó là bạn có thể mang theo rất rất nhiều sách trên một thiết bị bé xíu có thể tải cuốn sách hàng nghìn trang chỉ trong vài giây và hoàn toàn miễn phí nữa chứ. Với số lượng sách in như trên, có lẽ bạn sẽ phải mất một số tiền khá lớn.
Đó là những ưu thế kéo độc giả đến với sách điện tử và cũng là những điểm yếu giết chết sách in truyền thống. Hoặc nếu không giết chết, cũng sẽ khiến sách in bị co hẹp lại, thậm chí thành cổ vật trong tương lai. Thế hệ tương lai sẽ có sách giáo khoa bằng ebook, chúng sẽ không biết đến những cuốn sách bị quăn mép, không trải qua cảnh mấy đứa trẻ chụm đầu vào đọc chung một cuốn sách và có lẽ cũng sẽ không bao giờ biết tới mùi giấy mới. Chúng sẽ có những ebook đi kèm với cả video, hình ảnh 3D sắc nét, miêu tả sinh động, trực quan…
Sách in lúc đó sẽ trở thành một kỷ vật gắn liền với thế hệ bố mẹ chúng. Chúng sẽ vẫn đọc sách in nhưng sẽ coi chúng như là thứ công cụ cơ bản thiếu tiện ích. Xưa nay vẫn vậy, sự tiện ích luôn thắng thế.
