Dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary mọi chuyên ngành là một công việc đòi hỏi sự kiên trì, kiến thức và kỹ năng. 

Với đội ngũ dịch giả có chuyên môn cao, quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, Dịch Thuật Số 1 tự tin mang đến cho bạn giải pháp dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Hungary chất lượng cao với thời gian hoàn thành nhanh nhất. 

BÁO GIÁ NGAY

Tiếng Việt dịch sang tiếng Hungary có khó không?

Dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary không phải là nhiệm vụ dễ dàng, đòi hỏi dịch giả phải có kiến thức và kỹ năng chuyên sâu. Dưới đây là một số yếu tố khiến việc dịch thuật này trở nên khó khăn:

  • Sự khác biệt về ngữ hệ: Tiếng Việt thuộc ngữ hệ Austroasiatic, trong khi tiếng Hungary thuộc ngữ hệ Uralic. 
  • Ngữ pháp phức tạp: Tiếng Hungary có hệ thống ngữ pháp phức tạp với nhiều cách chia động từ, danh từ và tính từ. Ngoài ra, tiếng Hungary còn có hệ thống hậu tố phong phú, khiến việc dịch thuật chính xác và diễn đạt tự nhiên trở nên khó khăn.
  • Từ vựng khác biệt: Hầu hết từ vựng tiếng Việt và tiếng Hungary không có nguồn gốc chung. Điều này đòi hỏi dịch giả phải nghiên cứu kỹ lưỡng và tìm kiếm từ ngữ tương đương phù hợp trong tiếng Hungary.
  • Văn hóa và ngữ cảnh: Sự khác biệt về văn hóa và ngữ cảnh giữa hai ngôn ngữ có thể dẫn đến hiểu lầm và dịch sai nghĩa. Dịch giả cần am hiểu văn hóa của cả hai ngôn ngữ để truyền tải chính xác ý nghĩa và sắc thái của văn bản gốc.
  • Thiếu tài liệu tham khảo: Tài liệu song ngữ Việt-Hungary còn hạn chế, gây khó khăn cho việc tra cứu và đối chiếu thông tin.

Để dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary hiệu quả, dịch giả cần có kiến thức sâu rộng về ngữ pháp, từ vựng, cách diễn đạt cũng như văn hóa của cả tiếng Việt và tiếng Hungary.

dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary
Dịch giả cần có kiến thức về ngôn ngữ và văn hóa tiếng Việt và tiếng Hungary

Dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary tại Dịch Thuật Số 1

Dịch Thuật Số 1 cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Việt sang Hungary chuyên nghiệp và chính xác, đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng gồm:

Với đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp, chúng tôi cam kết mang lại bản dịch chất lượng cao, phù hợp với mọi nhu cầu của khách hàng.

Bảng báo giá dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Hungary 

Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cung cấp dịch vụ từ tiếng Việt dịch sang tiếng Hungary chuẩn lấy nhanh với chi phí hợp lý nhất, tham khảo:

NGÔN NGỮ GỐCNGÔN NGỮ DỊCH

GÓI CƠ BẢN

VNĐ/ 1 trang

GÓI CHUYÊN NGÀNH

VNĐ/ 1 trang

Tiếng Việt

Tiếng Hungary 

400.000 330.000

45.000 380.000

Tiếng Hungary 

Tiếng Việt

400.000 330.000

450.000 380.000

Lưu ý: Bảng giá trên chưa bao gồm khuyến mãi hiện hành.

Quy trình dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hungary 

Quy trình dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hungary của Dịch Thuật Số 1:

    • Bước 1. Tiếp nhận yêu cầu của khách hàng.
    • Bước 2.  Đánh giá tài liệu để xác định mức độ phức tạp, số lượng từ và thời hạn cần thiết để hoàn thành bản dịch.
    • Bước 3. Chọn dịch giả có trình độ bản ngữ tiếng Hungary chuẩn và am hiểu sâu về lĩnh vực chuyên môn của tài liệu.
    • Bước 4. Dịch thuật tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Hungary, đảm bảo độ chính xác, lưu loát và phù hợp với ngữ cảnh.
    • Bước 5. Kiểm tra và hiệu đính bởi biên tập viên chuyên nghiệp để đảm bảo chất lượng cao nhất.
    • Bước 6. Định dạng và giao bản dịch đúng hạn, đúng yêu cầu.
    • Bước 7. Dịch Thuật Số 1 sẽ thu thập phản hồi của khách hàng về bản dịch tiếng Việt thành tiếng Hungary để đảm bảo sự hài lòng hoàn toàn.

GỬI YÊU CẦU DỊCH THUẬT NGAY

>>> Xem thêmDịch thuật Tiếng Việt sang 100+ ngôn ngữ quốc tế

dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary
Quy trình dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hungary 

Tại sao nên dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hungary ở Dịch Thuật Số 1?

Trở thành đối tác của Dịch Thuật Số 1, bạn sẽ được đảm bảo về:

  • Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp: Chúng tôi hợp tác với đội ngũ dịch giả bản ngữ tiếng Việt, có trình độ chuyên môn cao và kinh nghiệm dày dặn trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Hungary.
  • Am hiểu văn hóa: Dịch giả của chúng tôi không chỉ thông thạo ngôn ngữ mà còn am hiểu văn hóa Hungary và Việt Nam, đảm bảo bản dịch truyền tải đúng ý nghĩa và sắc thái của văn bản gốc.
  • Công nghệ hỗ trợ: Chúng tôi sử dụng các công cụ dịch thuật tiên tiến và bộ nhớ dịch (Translation Memory) để đảm bảo tính nhất quán và hiệu quả trong quá trình dịch thuật.
  • Quy trình dịch thuật chặt chẽ: Chúng tôi tuân thủ quy trình dịch tiếng Hungary sang tiếng Việt Nam nghiêm ngặt, bao gồm dịch thuật, biên tập, hiệu đính và kiểm tra chất lượng, để đảm bảo bản dịch hoàn hảo trước khi giao đến tay khách hàng.
  • Bảo mật thông tin: Chúng tôi cam kết bảo mật tuyệt đối mọi thông tin của khách hàng.
  • Giá cả cạnh tranh: Chúng tôi cung cấp dịch vụ với mức giá hợp lý và cạnh tranh, phù hợp với ngân sách của bạn.
  • Cam kết hàng đầu và duy nhất chỉ có tại Dịch Thuật Số 1: “Hoàn tiền 100% nếu lỗi sai trong bản dịch tiếng Việt – Hungary từ 10%”.
dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary
Những cam kết khi dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hungary ở Dịch Thuật Số 1

Một số cụm từ giao tiếp tiếng Việt dịch sang tiếng Hungary 

Dưới đây là một số cụm từ giao tiếp tiếng Hungary được dịch từ tiếng Việt, giúp bạn bước đầu tiếp xúc và học tiếng Hungary tốt hơn:

Tiếng ViệtTiếng HungaryPhiên âm
Xin chàoJó napot kívánok!Yo no-pot kee-va-nok!
Chào buổi sángJó reggelt kívánok!Yo reh-gelt kee-va-nok!
Chào buổi chiềuJó estét kívánok!Yo esh-tait kee-va-nok!
Chúc ngủ ngonJó éjszakát kívánok!Yo ay-sa-kaht kee-va-nok!
Tạm biệtViszontlátásra!Vee-sont-lah-tash-ra!
Cảm ơnKöszönöm.Kur-sur-num.
Không có chiSzívesen.See-vesh-en.
Xin lỗiBocsánat.Bo-cha-naht.
Bạn khỏe không?Hogy vagy?Hod-y vad-y?
Tôi khỏe, cảm ơnJól vagyok, köszönöm.Yol va-dyok, kur-sur-num.
Rất vui được gặp bạnÖrülök, hogy megismerhetem.Uh-ru-luk, hod-y meg-eesh-mehr-he-tem.
Tên tôi là…A nevem …Aw neh-vem …
Bạn tên gì?Mi a neved?Mee aw neh-ved?
VângIgen.Ee-gen.
KhôngNem.Nem.
Tôi không hiểuNem értem.Nem air-tem.
Bạn có thể nói chậm hơn được không?Megismételné lassabban, kérem?Meg-eesh-mail-nay lahsh-ab-ban, kay-rem?
Cứu tôi với!Segítség!She-geet-shayg

Top ứng dụng dịch tiếng tiếng Việt sang tiếng Hungary miễn phí

Ngoài Google Dịch tiếng Việt sang Hungary, có một số phần mềm miễn phí khác có thể dịch từ tiếng tiếng Việt sang tiếng Hungary bằng hình ảnh với độ chính xác tương đối cao như:

  • Microsoft Translator (Bing): https://www.bing.com/translator?to=hu&setlang=vi
  • Lingvanex: https://lingvanex.com/translation/tieng-viet-sang-tieng-hungarian
  • App dịch Việt Hungary: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.happydev4u.hungarianvietnamesetranslator&hl=vi&gl=US
  • wordcount: https://wordcount.com/vi/translator/vi/hu

>>> Xem thêm:

LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI

Để biết thêm thông tin về dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary của Dịch Thuật Số 1, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin sau để nhận báo giá miễn phí:

 VĂN PHÒNG HÀ NỘI

VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH – CƠ SỞ 1

VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH – CƠ SỞ 2

VĂN PHÒNG ĐÀ NẴNG

Chứng nhận - Giải thưởng

Chúng tôi tự hào được công nhận bởi nhiều chứng chỉ và giải thưởng uy tín trong ngành, phản ánh sự chuyên nghiệp và chất lượng cao trong dịch vụ. Những thành tựu này không chỉ là niềm tự hào của công ty mà còn là cam kết của chúng tôi trong việc duy trì tiêu chuẩn dịch vụ hàng đầu.

Giấy chứng nhận và Cúp "Sản phẩm - Dịch vụ tiêu biểu Châu Á Thái Bình Dương năm 2022" trao tặng cho Dịch thuật Số 1
Giải Thưởng "Sản Phẩm - Dịch Vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương"
Giải Thưởng “Thương Hiệu Hàng Đầu – Top 3 Brands 2014”
Chứng nhận TOP 3 Thương hiệu Dịch Thuật Việt Nam
Giải Thưởng “Thương Hiệu Uy Tín – Trusted Brands 2016”
Chứng nhận Thương hiệu Dịch Thuật Uy Tín Chất Lượng