Bạn đang cần dịch thuật công chứng giấy chứng nhận kết hôn sang tiếng Anh để làm thủ tục định cư, du học, xin visa hay đăng ký kết hôn với người nước ngoài? Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cung cấp dịch vụ trọn gói chuyên nghiệp. Hỗ trợ từ khâu dịch thuật chuẩn xác đến công chứng hợp pháp. Đảm bảo tài liệu của bạn được chấp nhận bởi cơ quan chức năng trong và ngoài nước.
Mục Đích Dịch Thuật Công Chứng Giấy Chứng Nhận Kết Hôn Sang Tiếng Anh
Việc dịch thuật công chứng chứng nhận kết hôn sang tiếng Anh đóng vai trò rất quan trọng. Cụ thể:
- Hoàn thiện hồ sơ pháp lý quốc tế: Khi làm thủ tục định cư, du học, làm việc tại nước ngoài. Giấy chứng nhận kết hôn cần được dịch sang tiếng Anh và công chứng. Để được các cơ quan nước sở tại công nhận.
- Thủ tục xin visa, bảo lãnh vợ/chồng: Trong các hồ sơ xin visa diện hôn nhân hoặc bảo lãnh người thân. Bản dịch công chứng là bằng chứng hợp pháp về quan hệ vợ chồng.
- Đăng ký kết hôn tại nước ngoài: Nếu một trong hai người là công dân nước ngoài. Giấy chứng nhận kết hôn bằng tiếng Anh thường là yêu cầu bắt buộc để hợp pháp hóa mối quan hệ tại quốc gia đó.
- Giao dịch tài chính, pháp lý liên quan đến tài sản chung: Các thủ tục như mở tài khoản ngân hàng, mua tài sản chung ở nước ngoài… Đôi khi yêu cầu minh chứng mối quan hệ hôn nhân bằng ngôn ngữ địa phương.
- Hợp thức hóa lãnh sự: Một số quốc gia yêu cầu bản dịch công chứng để tiếp tục làm hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ trước khi sử dụng.
>> Xem thêm: Bản Dịch Giấy Chứng Nhận Kết Hôn Tiếng Anh Chuẩn, Cập Nhật Mới Nhất.
Thủ Tục Dịch Thuật Công Chứng Chứng Nhận Kết Hôn Sang Tiếng Anh
Thủ tục dịch thuật công chứng giấy chứng nhận kết hôn sang tiếng Anh được thực hiện như sau:
1. Dành Cho Trường Hợp Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam
Khi một người nước ngoài kết hôn tại Việt Nam và có giấy đăng ký kết hôn do cơ quan nước ngoài cấp. Giấy tờ này cần được dịch và công chứng để có hiệu lực pháp lý tại Việt Nam. Quy trình cụ thể như sau:
Bước 1: Tiến hành hợp pháp hóa lãnh sự
Trước tiên, giấy chứng nhận kết hôn do cơ quan nước ngoài cấp phải được hợp pháp hóa tại Đại sứ quán. Hoặc Lãnh sự quán Việt Nam tại quốc gia đó. Tuy nhiên, nếu Việt Nam và quốc gia đó đã ký hiệp định miễn hợp pháp hóa lãnh sự. Thì bước này có thể được bỏ qua.
Bước 2: Dịch và công chứng giấy kết hôn
- Dịch thuật: Giấy tờ bằng tiếng nước ngoài cần được dịch chính xác sang tiếng Việt. Việc dịch thuật nên do người có chuyên môn thực hiện. Đảm bảo đúng nội dung và thuật ngữ pháp lý.
- Công chứng: Bản dịch sau khi hoàn tất cần được mang đến văn phòng công chứng có thẩm quyền. Tại đây, công chứng viên sẽ kiểm tra tính chính xác của bản dịch so với bản gốc và xác nhận bằng dấu công chứng.
Lưu ý: Nếu có thêm các giấy tờ liên quan đi kèm. Những tài liệu này cũng phải là bản gốc hoặc bản sao đã được hợp pháp hóa lãnh sự từ Bộ Ngoại giao Việt Nam.
>> Xem thêm: Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự Giấy Đăng Ký Kết Hôn: Thủ Tục Và Chi Phí.
2. Trường Hợp Sử Dụng Giấy Kết Hôn Việt Nam Ở Nước Ngoài
Khi cần dịch thuật công chứng giấy chứng nhận kết hôn sang tiếng Anh do cơ quan Việt Nam cấp ở nước ngoài. Bạn cần thực hiện các bước dưới đây:
Bước 1: Hợp pháp hóa lãnh sự tại Việt Nam
Trước tiên, giấy chứng nhận kết hôn phải được Cục Lãnh sự hoặc Sở Ngoại vụ địa phương (nếu được ủy quyền) thuộc Bộ Ngoại giao Việt Nam xác nhận để có giá trị sử dụng ở nước ngoài.
Bước 2: Dịch thuật sang ngôn ngữ nước tiếp nhận
Sau khi hợp pháp hóa, giấy tờ cần được dịch sang tiếng Anh. Nên chọn đơn vị dịch thuật uy tín để đảm bảo chất lượng và sự chuẩn xác.
Bước 3: Công chứng bản dịch
Cuối cùng, mang bản dịch đến văn phòng công chứng để được xác nhận nội dung và đóng dấu hợp pháp hóa. Sau bước này, giấy kết hôn đã đủ điều kiện sử dụng hợp pháp tại nước ngoài.
>> Xem thêm: Thủ Tục Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự Giấy Đăng Ký Kết Hôn Úc.
Chi Phí Dịch Thuật Công Chứng Sang Tiếng Anh Mới Nhất 2025
Dịch Thuật Số 1 cung cấp bảng giá dịch thuật công chứng tiếng Anh mới nhất như sau:
| NGÔN NGỮ | CƠ BẢNVNĐ/ 1 trang | CHUYÊN NGÀNHVNĐ/ 1 trang |
|---|---|---|
| Tiếng Anh – Tiếng Việt | ||
| Tiếng Việt – Tiếng Anh |
- Công chứng tư nhân: 50.000 vnđ/ 1 bản
- Công chứng tư pháp: 60.000 vnđ/ 1 bản
- Công chứng tiếng hiếm: 100.000 vnđ/ 1 bản
- Sao y trên 20 trang: 8.000 vnđ/ 1 trang
- Sao y dưới 20 trang: 10.000 vnđ/1 trang
Lưu ý: Bảng giá trên chỉ mang tính chất tham khảo. Giá dịch thuật có thể thay đổi tùy thuộc vào độ khó của tài liệu, thời gian hoàn thành, số lượng trang và các yêu cầu đặc biệt của khách hàng.
>> Xem thêm: Báo Giá Dịch Thuật Công Chứng Hồ Sơ Du Học – Uy Tín – Chính Xác.
Dịch Vụ Dịch Thuật Công Chứng Giấy Chứng Nhận Kết Hôn Sang Tiếng Anh Trọn Gói
Dịch Thuật Số 1 là một trong những đơn vị tiên phong trong lĩnh vực dịch thuật và công chứng giấy chứng nhân kết hôn tại Việt Nam. Chúng tôi luôn đặt chất lượng và tốc độ lên hàng đầu nhằm mang đến cho khách hàng những trải nghiệm dịch vụ tốt nhất.
- Bề dày kinh nghiệm: Chúng tôi đã hỗ trợ hơn 30.000 khách hàng trên khắp cả nước trong việc dịch thuật và công chứng tài liệu một cách chính xác và chuyên nghiệp.
- Liên kết chặt chẽ với các cơ quan công chứng: Nhờ hợp tác với các cơ quan hành chính như UBND các cấp. Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao và nhiều Đại sứ quán. Quá trình công chứng của bạn sẽ được thực hiện một cách suôn sẻ và hợp pháp.
- Đội ngũ dịch giả chất lượng: Biên dịch viên tại Dịch Thuật Số 1 có ít nhất 5 năm kinh nghiệm. Thông thạo nhiều ngôn ngữ và chuyên sâu trong từng lĩnh vực. Đảm bảo bản dịch luôn chính xác, mạch lạc và đạt chuẩn.
- Phục vụ tận tâm, mọi lúc mọi nơi: Đội ngũ tư vấn hoạt động 24/7. Luôn sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc và hỗ trợ khách hàng.
- Bảo mật tuyệt đối: Mọi tài liệu của khách hàng đều được lưu trữ và bảo vệ an toàn với chính sách bảo mật nghiêm ngặt.
- Chi phí minh bạch – hợp lý: Giá dịch vụ rõ ràng, cạnh tranh, cùng nhiều ưu đãi hấp dẫn giúp khách hàng tiết kiệm tối đa chi phí.
Nếu bạn đang tìm kiếm một địa chỉ uy tín để dịch thuật công chứng giấy chứng nhận kết hôn sang tiếng Anh. Dịch Thuật Số 1 chính là lựa chọn đáng tin.
📞 Hotline Hà Nội: 0779 088 868 ✉ hanoi@dichthuatso1.com
📞 Hotline TP.HCM: 0934 888 768 ✉ saigon@dichthuatso1.com
🌐 Website: www.dichthuatso1.com
👉 Liên hệ ngay để nhận báo giá nhanh chóng và tư vấn miễn phí!
