Tại Dallas, nhu cầu Certified Translation ngày càng tăng, đặc biệt trong các lĩnh vực di trú, pháp lý, học thuật và kinh doanh. Certified Translation là bản dịch được thực hiện bởi dịch giả hoặc công ty dịch thuật chuyên nghiệp, kèm lời chứng nhận (Certification Statement) đảm bảo nội dung bản dịch chính xác 100% so với bản gốc và được chấp nhận bởi các cơ quan chính phủ Mỹ, bao gồm USCIS, tòa án, trường học.
Việc chọn đúng đơn vị dịch thuật uy tín tại Dallas giúp bạn tiết kiệm thời gian, tránh rủi ro hồ sơ bị từ chối, đồng thời đảm bảo tính bảo mật và độ chính xác tuyệt đối.
👉 Xem thêm: Dịch Thuật Có Chứng Nhận NAATI Là Gì?
Khi nào bạn cần Certified Translation tại Dallas?
Dịch vụ Certified Translation tại Dallas thường trở thành yêu cầu bắt buộc khi bạn phải nộp hồ sơ hoặc thực hiện các thủ tục hành chính, pháp lý ở Mỹ. Một số trường hợp phổ biến gồm:
- Hồ sơ di trú (USCIS): Giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn hoặc ly hôn, lý lịch tư pháp, hồ sơ nhập quốc tịch, giấy chứng nhận con nuôi quốc tế.
- Hồ sơ học tập: Bảng điểm, bằng tốt nghiệp, chứng chỉ chuyên môn, thư xác nhận học tập từ các cơ sở giáo dục nước ngoài.
- Hồ sơ pháp lý: Hợp đồng, di chúc, giấy tờ tòa án, giấy ủy quyền.
- Hồ sơ kinh doanh: Giấy phép kinh doanh, báo cáo tài chính, hồ sơ đăng ký thương hiệu, hợp đồng thương mại quốc tế.
👉 Xem thêm: Dịch Thuật Chứng Nhận ATA Là Gì? Dịch Vụ Uy Tín Chuẩn Quốc Tế Tại Dịch Thuật Số 1
Yêu cầu & tiêu chuẩn Certified Translation ở Mỹ
Để một bản Certified Translation được chấp nhận hợp pháp tại Mỹ, bản dịch phải tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn sau:
- Độ chính xác tuyệt đối: Nội dung dịch phải khớp 100% với bản gốc, không được lược bỏ, thêm thắt hoặc diễn giải sai ý.
- Lời chứng nhận (Certification Statement): Kèm theo bản dịch là tuyên bố xác nhận của dịch giả hoặc công ty dịch thuật, khẳng định tính chính xác, đầy đủ và trung thực của bản dịch so với tài liệu gốc.
- Thông tin xác thực của dịch giả: Bao gồm chữ ký, ngày dịch, tên và thông tin liên hệ rõ ràng để đảm bảo khả năng kiểm chứng khi cần.
- Hình thức trình bày chuyên nghiệp: Bản dịch phải được định dạng rõ ràng, bố cục mạch lạc, đáp ứng tiêu chuẩn của USCIS, tòa án, trường học và các cơ quan chính phủ Hoa Kỳ.
Việc đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn này không chỉ đảm bảo hồ sơ của bạn được tiếp nhận suôn sẻ, mà còn giúp tránh các rủi ro pháp lý hoặc việc bị yêu cầu dịch lại.\
👉 Xem thêm: Dịch Thuật Chứng Nhận CTTIC Uy Tín, Hợp Lệ Tại Canada
Lợi ích khi chọn dịch vụ Certified Translation tại Dallas của Dịch Thuật Số 1
Khi lựa chọn Dịch Thuật Số 1 cho nhu cầu Certified Translation tại Dallas, bạn sẽ nhận được dịch vụ đạt chuẩn quốc tế với những lợi thế vượt trội:
- Tỷ lệ chấp nhận 100% tại USCIS, tòa án, trường học và các cơ quan chính phủ Hoa Kỳ – đảm bảo hồ sơ của bạn luôn hợp lệ và được tiếp nhận ngay từ lần đầu.
- Hỗ trợ hơn 50 ngôn ngữ thông dụng và chuyên biệt, bao gồm: Spanish, Vietnamese, Chinese, Arabic, French, German…, đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật đa văn hóa.
- Đội ngũ dịch giả chuyên ngành có chứng chỉ và kinh nghiệm thực tế trong pháp lý, y tế, học thuật, kinh doanh, đảm bảo thuật ngữ chính xác và đúng ngữ cảnh.
- Xử lý siêu tốc – hoàn thành bản dịch chỉ trong 24 giờ đối với hồ sơ khẩn, vẫn đảm bảo chất lượng và tiêu chuẩn Certified Translation tại Mỹ.
- Bảo mật tuyệt đối – toàn bộ tài liệu được lưu trữ trên hệ thống bảo mật cao, cam kết không chia sẻ thông tin cho bên thứ ba.
- Hỗ trợ khách hàng toàn cầu – nhận và bàn giao tài liệu nhanh chóng qua email hoặc hệ thống quản lý hồ sơ trực tuyến, tiết kiệm thời gian và chi phí di chuyển.
Với Dịch Thuật Số 1, bạn không chỉ nhận được một bản dịch chính xác, hợp pháp, mà còn trải nghiệm dịch vụ chuyên nghiệp, nhanh chóng và an toàn tuyệt đối.
👉 Xem thêm: Dịch Thuật Chứng Thực USCIS – Chính Xác, Nhanh Chóng, Được Chấp Nhận 100%
Quy trình Certified Translation tại Dịch Thuật Số 1
Tại Dịch Thuật Số 1, mọi hồ sơ Certified Translation đều được xử lý theo một quy trình khoa học, minh bạch và chuẩn quốc tế để đảm bảo tính chính xác, hợp pháp và bảo mật tuyệt đối:
- Gửi tài liệu: Qua email hoặc tải lên hệ thống nhận hồ sơ online (mã hóa bảo mật).
- Báo giá & thời gian: Nhận báo giá chi tiết trong vài giờ, minh bạch, không phát sinh.
- Xác nhận & thanh toán: Thực hiện online hoặc trực tiếp tại văn phòng.
- Dịch thuật – kiểm duyệt – chứng nhận: Dịch chính xác, rà soát lỗi, gắn Certification Statement, chữ ký và dấu chứng nhận theo chuẩn USCIS.
- Bàn giao: Gửi file PDF qua email và bản in cứng có dấu; hỗ trợ nhận tại văn phòng hoặc chuyển phát nhanh.
👉 Xem thêm: Dịch Thuật Chứng Nhận Houston – Uy Tín, Chuẩn Pháp Lý
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
1. Certified Translation và Notarized Translation khác nhau như thế nào?
- Certified Translation: Là bản dịch có kèm Certification Statement (lời chứng nhận) của dịch giả hoặc công ty dịch thuật, xác nhận tính chính xác và đầy đủ của bản dịch so với bản gốc.
- Notarized Translation: Ngoài lời chứng nhận, bản dịch cần được ký trước mặt Notary Public (công chứng viên) để xác minh chữ ký của dịch giả. Loại này thường được yêu cầu trong một số thủ tục pháp lý đặc biệt hoặc ở một số quốc gia ngoài Mỹ.
2. Bản Certified Translation này có được chấp nhận trên toàn nước Mỹ không?
Có. Một bản dịch đạt chuẩn USCIS và tuân thủ yêu cầu của các cơ quan chính phủ, tòa án, trường học… sẽ được chấp nhận ở toàn nước Mỹ. Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi đảm bảo bản dịch đáp ứng mọi tiêu chuẩn, giúp hồ sơ của bạn suôn sẻ khi nộp ở bất kỳ bang nào.
3. Tôi có thể nhận bản dịch online không?
Hoàn toàn được. Sau khi hoàn tất, chúng tôi sẽ gửi file scan PDF có chữ ký và dấu chứng nhận qua email. Nếu bạn cần bản in cứng, chúng tôi sẽ chuyển phát nhanh đến bất kỳ địa điểm nào trên toàn nước Mỹ hoặc bạn có thể nhận trực tiếp tại văn phòng Dallas.
4. Nếu hồ sơ bị từ chối thì sao?
Nếu hồ sơ bị từ chối do nguyên nhân từ bản dịch, Dịch Thuật Số 1 sẽ chỉnh sửa và cấp lại iễn phí ngay lập tức để đảm bảo bạn kịp tiến độ nộp hồ sơ. Chúng tôi đặt uy tín và sự hài lòng của khách hàng lên hàng đầu.
Với đội ngũ dịch giả chuyên ngành, quy trình tối ưu và cam kết tỷ lệ chấp nhận 100%, Dịch Thuật Số 1 là lựa chọn hàng đầu cho Certified Translation tại Dallas và trên toàn nước Mỹ. Chúng tôi cung cấp dịch vụ nhanh chóng – chính xác – bảo mật tuyệt đối, hỗ trợ hơn 50 ngôn ngữ và đáp ứng mọi yêu cầu từ USCIS, tòa án, trường học đến các cơ quan chính phủ.
Hãy liên hệ ngay hôm nay để nhận báo giá chi tiết và hoàn thành hồ sơ dịch thuật chứng nhận của bạn đúng chuẩn – đúng hạn – không lo bị từ chối.
