Ngành Xây dựng Việt Nam ngày càng mở rộng hợp tác quốc tế. Theo đó, nhu cầu English translation chuyên ngành Xây dựng ngày càng tăng lên.
Thấu hiểu điều đó, No.1 Translation mang đến cho các doanh nghiệp Việt Nam và thế giới dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành Xây dựng. Chúng tôi cam kết mang đến giải pháp dịch thuật chuẩn xác, hiệu quả cho việc giao tiếp và hợp tác quốc tế.
👉 See more: Dịch Tài Liệu Chuyên Ngành Xây Dựng – Kiến Trúc Chuẩn Xác, Giá Rẻ
Tiếng Anh chuyên ngành xây dựng là gì?
Tiếng Anh chuyên ngành xây dựng (Construction English hoặc Construction Engineering English) là hệ thống thuật ngữ, cấu trúc và cách diễn đạt được sử dụng trong lĩnh vực thiết kế, thi công, giám sát và quản lý công trình xây dựng. Đây là ngôn ngữ chuyên biệt phục vụ cho ngành xây dựng – một ngành kỹ thuật trọng điểm liên quan đến các công trình như nhà ở, cầu đường, sân bay, cảng biển, nhà máy và cơ sở hạ tầng khác.
Trong tiếng Anh, "Construction” or "Construction Engineering” là cách gọi phổ biến cho ngành xây dựng. Việc học tiếng Anh chuyên ngành xây dựng không chỉ giúp người học hiểu rõ thuật ngữ kỹ thuật mà còn tăng khả năng giao tiếp trong môi trường làm việc quốc tế, đọc hiểu tài liệu chuyên môn và tiếp cận công nghệ hiện đại.
Lợi ích của việc học tiếng Anh chuyên ngành xây dựng:
- Tăng cơ hội việc làm: Doanh nghiệp FDI và các tập đoàn xây dựng quốc tế luôn ưu tiên tuyển dụng kỹ sư giỏi tiếng Anh.
- Mức lương hấp dẫn: Kỹ sư thành thạo tiếng Anh thường nhận mức lương cao hơn 20–30% so với mặt bằng chung.
- Phát triển sự nghiệp lâu dài: Tiếng Anh giúp kỹ sư dễ dàng tra cứu tài liệu kỹ thuật, tham dự hội thảo quốc tế và mở rộng hợp tác với chuyên gia nước ngoài.
Tại sao nên dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng?
Dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng đóng vai trò then chốt trong việc mở rộng hợp tác quốc tế và đảm bảo hiệu quả giao tiếp giữa các bên liên quan. Bản dịch chính xác không chỉ giúp doanh nghiệp nâng cao uy tín, mà còn là yếu tố quyết định khi soạn thảo hợp đồng, hồ sơ kỹ thuật hay tài liệu đấu thầu.
Ngoài ra, việc dịch đúng thuật ngữ còn hỗ trợ kỹ sư và chuyên gia tiếp cận các tiêu chuẩn quốc tế như ISO, ASTM, từ đó cập nhật công nghệ mới nhanh chóng. Dịch chuẩn còn giúp tiết kiệm thời gian, chi phí, tránh sai sót khi triển khai dự án có yếu tố nước ngoài. Để đạt hiệu quả cao, doanh nghiệp nên chọn đơn vị dịch thuật uy tín, am hiểu chuyên môn xây dựng và có kinh nghiệm xử lý tài liệu kỹ thuật chuyên sâu.
Dịch vụ dịch tiếng Anh ngành Xây dựng là gì?
Pandemic English ngành Xây dựng là dịch vụ chuyển ngữ các tài liệu, nội dung liên quan đến hoạt động xây dựng sang ngôn ngữ mục tiêu. Dịch vụ này giúp đảm bảo tính chính xác, phù hợp với văn hóa địa phương, từ đó giúp doanh nghiệp phát triển bền vững trong thời đại toàn cầu hóa.
👉 See more:
- Dịch Tiếng Anh Chuyên Ngành Kinh Tế Từ Online Đến Offline
- Accurate Legal English Translation
- Accurate Bilingual English Contract Translation, Good Price

Top 5 phần mềm từ điển tiếng Anh chuyên ngành Xây dựng miễn phí
Dưới đây là top 5 phần mềm từ điển tiếng Anh chuyên ngành xây dựng online tốt nhất mà bạn có thể tham khảo để nâng cao kỹ năng tiếng Anh chuyên ngành xây dựng của mình:
Soha – Từ điển chuyên ngành xây dựng
Soha là một từ điển rất thích hợp dành cho người Việt, đặc biệt là những người mới bắt đầu học hoặc có trình độ tiếng Anh chưa cao. Điều đặc biệt của từ điển Soha là phần giải nghĩa của từ vựng được hiển thị bằng tiếng Việt, giúp người dùng dễ dàng hiểu rõ nghĩa của từ.
Soha cũng cung cấp các từ đồng nghĩa và ví dụ minh họa thực tế trong ngành xây dựng, giúp mở rộng vốn từ và ứng dụng vào công việc. Với giao diện đơn giản, dễ sử dụng, Soha là một translation tools hữu ích cho việc học tập và làm việc trong lĩnh vực xây dựng.

👉 See more: 10 App Dịch Tiếng Anh Không Cần Mạng Accurate
Cambridge Dictionary – Website từ điển tiếng Anh chuyên ngành xây dựng
Cambridge Dictionary được phát triển bởi Đại học Cambridge, cũng là một công cụ tuyệt vời cho những người làm việc trong ngành xây dựng. Từ vựng chuyên ngành tại đây được dịch và giải thích một cách chi tiết, rõ ràng, kèm theo ví dụ minh họa thực tế giúp bạn dễ dàng hiểu và sử dụng từ vựng chính xác hơn.
Ngoài việc cung cấp nghĩa của từ, trang web này còn có tính năng translation văn bản nhanh từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Kho từ vựng của Cambridge Dictionary luôn được cập nhật và mở rộng, giúp người học dễ dàng tiếp cận các thuật ngữ mới trong ngành xây dựng.

Oxford Learner’s Dictionary – Website từ điển tiếng Anh chuyên ngành xây dựng
Oxford Learner’s Dictionary là một trong những từ điển chuyên ngành xây dựng nổi tiếng và phổ biến nhất trên thế giới, luôn đứng đầu về độ uy tín và chất lượng. Đặc biệt, từ điển này cung cấp một kho từ vựng phong phú trong chuyên ngành xây dựng. Khi tra từ, bạn còn nhận được các gợi ý từ đồng nghĩa hoặc từ có nghĩa tương tự, giúp mở rộng kiến thức và lựa chọn từ phù hợp nhất.
Ngoài ra, Oxford Learner’s Dictionary hỗ trợ sắp xếp từ vựng theo chủ đề, hỗ trợ người học dễ dàng tìm kiếm và trau dồi kiến thức chuyên ngành. Bên cạnh đó, còn cung cấp phát âm tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, giúp cải thiện kỹ năng nghe của bạn.

👉 See more: Top 8 English to Vietnamese Translation Software Best Now
Builder Space – Từ điển chuyên ngành xây dựng
Builder Space là một trang web từ điển chuyên ngành xây dựng được nhiều chuyên gia trong ngành đánh giá cao. Trang web này sở hữu kho tàng từ vựng lớn, cùng với bản dịch chi tiết nhưng ngắn gọn, giúp người dùng nhanh chóng nắm bắt được nội dung.
Điểm mạnh của Builder Space là cách sắp xếp từ vựng hợp lý, giúp bạn dễ dàng tra cứu và tìm kiếm thông tin một cách nhanh chóng. Trang web này thực sự là một lựa chọn tuyệt vời cho những ai đang muốn tìm kiếm từ điển chuyên ngành xây dựng đáng tin cậy.
Dictionary of Construction Terminology – Từ điển chuyên ngành xây dựng
Dictionary of Construction Terminology là một từ điển chuyên ngành xây dựng được nhiều kỹ sư tin dùng. Với kho từ vựng đa dạng và phong phú, từ điển cung cấp ý nghĩa ngắn gọn, xúc tích, giúp người dùng nhanh chóng nắm bắt được các thuật ngữ chuyên ngành.
Đồng thời, phần mềm này còn được thiết kế với giao diện đơn giản, thân thiện với người dùng, đặc biệt là những người không rành công nghệ. Ngoài ra, Dictionary of Construction Terminology còn hỗ trợ tải về dưới dạng PDF, tiện lợi cho việc in ấn và tra cứu khi không có kết nối internet.

Dịch tiếng Anh ngành Xây dựng chất lượng cao tại Dịch Thuật Số 1
Dịch tài liệu tiếng Anh chuyên ngành Xây dựng
Dịch tài liệu tiếng Anh chuyên ngành Xây dựng bao gồm nhiều loại tài liệu khác nhau, phục vụ cho nhiều mục đích khác nhau. Tại Dịch Thuật Số 1, mỗi năm chúng tôi đã dịch thành công hơn 3500 bản dịch tiếng Anh chuyên ngành này. Dưới đây là một số loại tài liệu chúng tôi đã dịch:
Technical document translation:
- Bản vẽ thiết kế: Bao gồm bản vẽ kiến trúc, bản vẽ kết cấu, bản vẽ MEP (Mechanical, Electrical, Plumbing), bản vẽ thi công,…
- Thông số kỹ thuật: Thông số kỹ thuật của vật liệu xây dựng (bê tông, thép, gạch,…)
- Báo cáo khảo sát: Báo cáo khảo sát địa chất, khảo sát kết cấu, khảo sát môi trường,…
- Hồ sơ dự thầu: Bao gồm bản vẽ thiết kế, thông số kỹ thuật, dự toán chi phí,…
- Contracts: Hợp đồng xây dựng, hợp đồng thi công, hợp đồng mua bán vật liệu,…
Dịch tài liệu quản lý:
- Báo cáo dự án: Báo cáo tiến độ dự án, báo cáo chi phí, báo cáo an toàn,…
- Hồ sơ quản lý chất lượng: Hồ sơ quản lý chất lượng, chứng chỉ kiểm định,…
- Hồ sơ pháp lý: Giấy phép xây dựng, giấy phép khai thác mỏ,…
- Bài thuyết trình: Bài thuyết trình về các dự án xây dựng, công nghệ mới trong ngành,…
Dịch tài liệu marketing – quảng cáo:
- Website: Dịch nội dung website của các công ty xây dựng, các dự án bất động sản.
- Tài liệu quảng cáo: Brochure, tờ rơi, …
- Bài báo: Bài báo về ngành xây dựng, các công nghệ mới, xu hướng phát triển, …
- Tạp chí: Tạp chí chuyên ngành xây dựng, giới thiệu các công trình, dự án mới.
Phiên dịch tiếng Anh cho ngành Xây dựng
Dịch Thuật Số 1 không chỉ dịch tài liệu tiếng Anh chuyên ngành Xây dựng mà còn cung cấp dịch vụ translate tiếng Anh cho ngành Xây dựng chuyên nghiệp như:
- Conference interpretation
- Simultaneous interpretation
- Escort interpretation
- Consecutive Interpretation, etc.
Ngoài ra, chúng tôi còn cung cấp các dịch vụ dịch thuật khác liên quan đến ngành Xây dựng như:
- Notarized Translation tài liệu ngành Xây dựng
- Make subtitles tiếng Anh chuyên ngành Xây dựng
- Voiceover tiếng Anh chuyên ngành Xây dựng
- Thuyết minh tiếng Anh chuyên ngành Xây dựng
- Website translation tiếng Anh chuyên ngành Xây dựng
- Dịch sách tiếng Anh chuyên ngành Xây dựng.

Dịch vụ dịch tiếng Anh ngành Xây dựng của Dịch Thuật Số 1
Dịch Thuật Số 1 cam kết mang đến dịch vụ dịch thuật tiếng Anh ngành Xây dựng chất lượng cao và đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng. Dưới đây là những cam kết của chúng tôi:
- Professional Translators: Chúng tôi hợp tác với đội ngũ dịch giả có trình độ chuyên môn cao, am hiểu sâu sắc về chuyên ngành Thương mại.
- Bản dịch chính xác: Chúng tôi đảm bảo bản dịch chính xác về mặt ngôn ngữ, văn phong; truyền tải đầy đủ nội dung và ý nghĩa của văn bản chuyên ngành.
- Quality Assurance: Every translation is thoroughly reviewed by our experienced editors before delivery.
- 24/7 Support: Our team is always available to assist, answer questions, and meet your needs anytime, anywhere.
- Information Confidentiality: We are fully committed to protecting your privacy and keeping all client data secure.
- On-Time Delivery: We guarantee nationwide free document delivery and strict adherence to deadlines.
- Competitive Price: Our services are offered at market-competitive rates, aligned with your budget.

Bảng từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Xây dựng
Dưới đây là một số từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Xây dựng thông dụng, giúp bạn chuyển ngữ dễ dàng hơn:
| English | Vietnamese |
| Foundation | Móng |
| Staircase | Cầu thang |
| Balcony | Ban công |
| Terrace | Sân thượng |
| Basement | Hầm |
| Floor | Tầng |
| Facade | Mặt tiền |
| Concrete | Bê tông |
| Mortar | Vữa |
| Cement | Xi măng |
| Structural engineering | Kỹ thuật kết cấu |
| Electrical engineering | Kỹ thuật điện |
| Plumbing engineering | Kỹ thuật nước |
| HVAC engineering | Kỹ thuật thông gió |
| Architecture | Kiến trúc |
| Design | Thiết kế |
| Construction | Thi công |
| Supervision | Giám sát |
| Report | Báo cáo |
| Drawing | Bản vẽ |
| Estimate | Dự toán |
| Contract | Contracts |
| Construction project | Công trình |
| Project | Dự án |
| Schedule | Tiến độ |
| Cost | Expense |
| Quality | Chất lượng |
| Safety | An toàn |
| Environment | Environment |
| Sustainability | Bền vững |
| Water pipe | Ống nước |
| Drainage pipe | Ống thoát nước |
| Electrical system | Hệ thống điện |
| Ventilation system | Hệ thống thông gió |
| Air conditioning system | Hệ thống điều hòa |
Tổng hợp thuật ngữ chuyên ngành Xây dựng viết tắt
Dưới đây là một số thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành Xây dựng viết tắt:
| Thuật ngữ viết tắt | Thuật ngữ đầy đủ | Nghĩa |
| AC | Alternating Current | Dòng điện xoay chiều |
| A/C | Air Conditioning | Điều hòa không khí |
| ASHRAE | American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | Hiệp hội Kỹ sư Sưởi ấm, Làm lạnh và Điều hòa Không khí Hoa Kỳ |
| ASTM | American Society for Testing and Materials | Hiệp hội thử nghiệm và vật liệu Hoa Kỳ |
| BIM | Building Information Modeling | Mô hình thông tin công trình |
| CM | Construction Manager | Quản lý xây dựng |
| CMU | Concrete Masonry Unit | Khối bê tông |
| CPT | Cone Penetration Test | Thử nghiệm xuyên thấu nón |
| DC | Direct Current | Dòng điện một chiều |
| E&M | Electrical & Mechanical | Điện và cơ khí |
| EHS | Environment, Health & Safety | Môi trường, sức khỏe và an toàn |
| EPC | Engineering, Procurement, Construction | Kỹ thuật, mua sắm, thi công |
| R&D | Research and Development | Nghiên cứu và phát triển |
| SDS | Safety Data Sheet | Phiếu dữ liệu an toàn |
| SF | Square Foot | Bàn chân vuông |
| SOW | Scope of Work | Phạm vi công việc |
👉 See more:
- The Most Accurate Translation of Capacity Profile into English
- The Most Professional Physics English Translation Service
Với đội ngũ dịch giả am hiểu lĩnh vực Xây dựng và có chứng chỉ IELTS từ 7.0 trở lên, chúng tôi tin rằng Dịch Thuật Số 1 là lựa chọn tốt nhất cho quý khách hàng trong việc dịch tiếng Anh ngành Xây dựng. Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để được tư vấn và hỗ trợ về các dịch vụ specialized translation một cách chuyên nghiệp và uy tín.






