Một bản dịch hợp đồng kinh tế thương mại tiếng Anh chất lượng là yếu tố quan trọng giúp doanh nghiệp khẳng định sự chuyên nghiệp và uy tín trên thị trường quốc tế. Dịch vụ English contract translation belong to No.1 Translation ra đời nhằm đáp ứng nhu cầu của các doanh nghiệp. Với kinh nghiệm gần 20 năm dịch thuật, chúng tôi cam kết mang lại bản dịch chính xác, chuyên nghiệp với chi phí ưu đãi nhất thị trường.
Overview of English contract translation in the economic and commercial sector
Dịch hợp đồng tiếng Anh ngành kinh tế là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ mang tính pháp lý cao, đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối về thuật ngữ chuyên ngành và cấu trúc pháp lý để đảm bảo quyền lợi cho các bên tham gia ký kết.
What is an economic contract?
Commercial contract in English is “Economic Contract” or “Business Contract”. An economic contract is an agreement between two or more parties on economic issues, established in writing or orally, to create, change or terminate rights and obligations related to production, business and service activities.
Example of economic contract:
- Sales contract
- Contract for the provision of transportation services
- Business premises lease contract
- Investment production cooperation contract.
What is a commercial contract?
Commercial Contract in English is “Commercial Contract” or “Trade Contract”. A commercial contract is a legally enforceable agreement between two or more parties, at least one of which is a trader, for the purpose of carrying out commercial activities such as buying and selling, exchanging goods or services.
Example of commercial contract:
- Contract for the sale of goods between businesses and consumers
- Contract for providing transportation services between two businesses
- Sales agency contract between manufacturer and distributor
In short, a commercial contract is a type of economic contract, focusing on the activities of buying and selling, exchanging goods or services, in which at least one party is a trader. Economic contracts have a broader scope, including commercial contracts and other types of contracts related to economic activities in general.
When is it necessary to translate commercial economic contracts into English?
Translation hợp đồng kinh tế thương mại sang tiếng Anh là cần thiết trong những trường hợp sau:
- When one or more parties to the contract are foreigners or foreign companies
- When the contract involves international commercial activities
- When it is necessary to submit a contract to a government agency or international organization
- When to use the contract as evidence in case of dispute
- When you want to use the contract as a reference for similar transactions in the future
In short, the English translation ngành kinh tế thương mại là rất quan trọng để đảm bảo tính minh bạch, hiệu quả và tuân thủ pháp luật trong các giao dịch quốc tế.
Are English contracts legally valid?
Để hợp đồng tiếng Anh có giá trị pháp lý, doanh nghiệp cần đảm bảo tính chính xác và minh bạch về mặt nội dung cũng như chữ ký, con dấu. Việc notarized translation tiếng Anh là một cách để xác thực các yếu tố này, giúp tăng độ tin cậy và hiệu lực pháp lý của hợp đồng trong giao dịch quốc tế. Bản dịch hợp đồng tiếng Anh có thể được công chứng tại các văn phòng công chứng thuộc Sở Tư pháp hoặc tư nhân, giúp doanh nghiệp yên tâm sử dụng bản dịch trong giao dịch quốc tế.
In No.1 Translation, chúng tôi không chỉ cung cấp dịch vụ dịch thuật hợp đồng tiếng Anh sang nhiều ngôn ngữ khác mà còn có đội ngũ công chứng viên chuyên nghiệp, có kinh nghiệm công chứng tài liệu, hợp đồng lâu năm. Do đó, khi hợp đồng được dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt hay bất cứ ngôn ngữ nào khác, khách hàng hoàn toàn có thể sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng với giá cực ưu đãi.
Sample translation of economic contract into English
Tham khảo mẫu dịch hợp đồng kinh tế sang tiếng Anh của No.1 Translation:
Sample translation of commercial contract into English
Tham khảo mẫu Notarized translation cho hợp đồng thương mại sang tiếng Anh của Dịch Thuật Số 1:
Why should you translate English economic and commercial contracts at Translation Number 1?
No.1 Translation luôn đặt chất lượng và sự hài lòng của khách hàng lên hàng đầu. Khi chọn dịch hợp đồng kinh tế sang tiếng Anh hay dịch hợp đồng thương mại sang tiếng Anh của chúng tôi, khách hàng sẽ nhận được những ưu thế vượt trội như:
- Professional Translators: We cooperate with a team of highly qualified and capable translators. translate vietnamese to english, English - Japanese, English - Russian, English - Thai, English - German,... quickly and accurately.
- Strict Quality Control: Each translation goes through a rigorous quality control process before being delivered to the client.
- Modern translation support technology: Leveraging the power of leading translation technology, we apply professional translation tools such as Trados and Wordsfast to ensure consistency and quality for every project.
- Complete confidentiality: We guarantee absolute confidentiality of all customer information and documents.
- Dedicated advice: Đội ngũ tư vấn viên nhiệt tình hỗ trợ khách hàng lựa chọn dịch vụ phù hợp và giải đáp mọi thắc mắc, báo giá dịch thuật công chứng tận tình.
- On-time delivery: We guarantee free nationwide document delivery and delivery on the agreed timeline.
- Post-translation support: We are always available to answer follow-up questions and make revisions if needed.
- Reasonable Prices: Dịch vụ dịch tiếng Anh được cung cấp với mức giá cạnh tranh, phù hợp với ngân sách của khách hàng.
- Special commitment: 100% refund if translation errors are from 10%.
With nearly 20 years of experience English contract translation cho nhiều công ty, doanh nghiệp lớn, Dịch Thuật Số 1 tự tin là lựa chọn tốt nhất cho quý khách hàng. Hãy liên hệ qua hotline 0934.888.768 – 0779.088.868 để được tư vấn và hỗ trợ về các dịch vụ chuyên nghiệp và uy tín.
