Giấy chứng tử là loại giấy tờ quan trọng trong nhiều thủ tục hành chính và pháp lý quốc tế. Đặc biệt khi cần sử dụng tại Đức hoặc nộp cho cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam. Để giấy tờ này có giá trị pháp lý, việc dịch thuật công chứng giấy chứng tử sang tiếng Đức là yêu cầu bắt buộc. Với đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp và quy trình công chứng rõ ràng, No.1 Translation cam kết mang đến cho khách hàng dịch vụ nhanh chóng, chính xác và chi phí hợp lý.
Trường Hợp Nào Cần Dịch Thuật Công Chứng Giấy Chứng Tử Sang Tiếng Đức?
Giấy chứng tử là một trong những giấy tờ pháp lý quan trọng, thường được yêu cầu trong nhiều thủ tục có yếu tố nước ngoài. Trong trường hợp liên quan đến Đức, việc Notarized translation sang tiếng Đức là bắt buộc để đảm bảo tính pháp lý và được cơ quan tiếp nhận chấp thuận. Một số tình huống phổ biến bao gồm:
- Thủ tục khai nhận di sản thừa kế: Khi người thừa kế ở Đức hoặc cần làm việc với tòa án/luật sư tại Đức, giấy chứng tử đã dịch thuật công chứng là bắt buộc.
- Định cư và đoàn tụ gia đình: Hồ sơ xin visa, cư trú hoặc đoàn tụ tại Đức đôi khi cần bổ sung giấy chứng tử để chứng minh tình trạng nhân thân.
- Thủ tục bảo hiểm và trợ cấp tử tuất: Các công ty bảo hiểm hoặc cơ quan chức năng tại Đức có thể yêu cầu bản dịch công chứng giấy chứng tử để giải quyết quyền lợi cho thân nhân.
- Hồ sơ pháp lý, hành chính khác: Ví dụ khi thực hiện thủ tục đổi tình trạng hôn nhân, đăng ký lại hộ tịch, hoặc giải quyết các vấn đề liên quan đến nhân thân tại Đức.
Với mỗi trường hợp, yêu cầu về tính chính xác và hợp pháp của bản dịch là rất cao. Vì vậy, việc lựa chọn đơn vị uy tín như No.1 Translation sẽ giúp bạn yên tâm về chất lượng, tiến độ và sự chấp nhận của cơ quan tiếp nhận.
>> Xem thêm: Báo Giá Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Đức Tốt Nhất 2025.
Quy Trình Dịch Và Công Chứng Giấy Chứng Tử Sang Tiếng Đức
Để giấy chứng tử có giá trị pháp lý khi sử dụng tại Đức hoặc tại Việt Nam, quy trình dịch thuật công chứng giấy chứng tử sang tiếng Đức cần được thực hiện theo các bước chuẩn mực sau:
- Bước 1: Tiếp nhận hồ sơ – Khách hàng cung cấp bản gốc hoặc bản sao giấy chứng tử hợp lệ.
- Bước 2: Dịch thuật chuyên nghiệp – Đội ngũ dịch giả tiếng Đức tiến hành dịch chính xác toàn bộ nội dung, đảm bảo đúng thuật ngữ pháp lý.
- Bước 3: Hiệu đính và kiểm tra – Bản dịch được rà soát cẩn thận để tránh sai sót, đảm bảo tính thống nhất và chuẩn xác.
- Bước 4: Công chứng bản dịch – Hồ sơ sau dịch được mang đi công chứng tại phòng công chứng tư pháp hoặc cơ quan có thẩm quyền.
- Bước 5: Bàn giao kết quả – Khách hàng nhận bản dịch công chứng hoàn chỉnh, có giá trị pháp lý để sử dụng trong thủ tục tại Đức hoặc Việt Nam.
Với quy trình chuyên nghiệp này, No.1 Translation đảm bảo hồ sơ dịch thuật công chứng luôn nhanh chóng, chính xác và đúng yêu cầu pháp lý.
>> Xem thêm: Thủ Tục Dịch Thuật Công Chứng Giấy Chứng Tử Nhanh Chóng, Chuyên Nghiệp.
Bảng Giá Dịch Thuật Công Chứng Giấy Chứng Tử Sang Tiếng Đức
Chi phí dịch thuật và công chứng giấy chứng tử tiếng Đức tại No.1 Translation được xây dựng minh bạch, hợp lý và phù hợp với từng nhu cầu cụ thể của khách hàng.
Bảng giá dịch thuật:
| Target Language | Regular Translation Price (VND/Page) | Specialized Translation Price (VND/Page) |
|---|---|---|
| Tiếng Anh – Tiếng Đức | ||
| Tiếng Đức – English | ||
| Tiếng Đức – Tiếng Việt | ||
| Vietnamese – German |
Bảng giá công chứng tham khảo:
| Tên dịch vụ | Chi phí công chứngVNĐ/ Bản (dưới 20 trang) |
|---|---|
| Notarized translation by private notary office | Từ 50.000/ Bản |
| Công chứng tư pháp | Từ 50.000/ Bản |
| Certification for over 20 pages | 8,000 VND/ 1 page |
| Certification for under 20 pages | 10,000 VND/1 page |
>> Xem thêm: Dịch Thuật Công Chứng Giấy Chứng Nhận Chất Lượng Sang Tiếng Đức Phí Rẻ.
Làm Sao Để Sử Dụng Giấy Chứng Tử Đức Tại Việt Nam Hoặc Ngược Lại?
Giấy chứng tử được cấp tại Đức hoặc tại Việt Nam chỉ có giá trị pháp lý trong phạm vi quốc gia nơi cấp. Nếu muốn sử dụng tại nước khác, bạn cần thực hiện đầy đủ các thủ tục hợp pháp hóa và dịch thuật công chứng. Cụ thể:
- Trường hợp sử dụng giấy chứng tử Đức tại Việt Nam:
- Giấy chứng tử gốc phải được cơ quan có thẩm quyền tại Đức chứng nhận/hợp pháp hóa (Apostille hoặc chứng nhận lãnh sự).
- Sau đó, tiến hành dịch giấy chứng tử từ German sang tiếng Việt tại đơn vị dịch thuật uy tín.
- Bản dịch phải được công chứng để có giá trị sử dụng hợp pháp tại Việt Nam.
- Trường hợp sử dụng giấy chứng tử Việt Nam tại Đức:
- Giấy chứng tử Việt Nam cần được chứng nhận/hợp pháp hóa tại Cục Lãnh sự hoặc Sở Ngoại vụ Việt Nam.
- Tiếp theo, giấy tờ này được hợp pháp hóa tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Đức.
- Sau cùng, thực hiện dịch thuật công chứng sang tiếng Đức để nộp cho cơ quan chức năng tại Đức.
Quá trình này khá phức tạp và liên quan đến nhiều cơ quan chức năng. Vì vậy, việc lựa chọn dịch vụ trọn gói tại No.1 Translation sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian. Đảm bảo giấy tờ được xử lý nhanh chóng, chính xác và hợp pháp.
>> Xem thêm: Dịch Thuật Công Chứng Giấy Khai Sinh Sang Tiếng Đức Uy Tín Tại Dịch Thuật Số 1.
Địa Chỉ Dịch Thuật Công Chứng Giấy Chứng Tử Sang Tiếng Đức Phí Tốt
Nếu bạn đang tìm kiếm một đơn vị uy tín để dịch thuật công chứng giấy chứng tử sang tiếng Đức với chi phí hợp lý, No.1 Translation là lựa chọn đáng tin cậy.
Ưu điểm khi chọn Dịch Thuật Số 1:
- Đội ngũ dịch giả tiếng Đức chuyên môn cao, am hiểu thuật ngữ pháp lý.
- Quy trình dịch thuật – công chứng nhanh chóng, tiết kiệm thời gian.
- Bản dịch chính xác, chuẩn xác và được chấp nhận bởi các cơ quan có thẩm quyền.
- Hỗ trợ trọn gói từ dịch thuật, công chứng đến hợp pháp hóa lãnh sự (nếu cần).
- Mức phí minh bạch, cạnh tranh, phù hợp với nhu cầu của khách hàng.
- Tư vấn tận tình, hỗ trợ xử lý hồ sơ khó và trường hợp khẩn cấp.
Với những lợi thế vượt trội này, No.1 Translation luôn là địa chỉ hàng đầu cho dịch vụ dịch thuật công chứng giấy chứng tử sang tiếng Đức, đảm bảo uy tín và hiệu quả.
Liên hệ tư vấn miễn phí tại:
- 📞 Hotline Hà Nội: 0779 088 868 ✉ hanoi@dichthuatso1.com
- 📞 Hotline TP.HCM: 0934 888 768 ✉ saigon@dichthuatso1.com
- 📞 Hotline Đà Nẵng: 0236 627 6777 ✉ danang@dichthuatso1.com
- 🌐 Website: www.dichthuatso1.com
