Instructions on How to Translate Full Name into Chinese Accurately

Khi học tiếng Trung, nhiều người không chỉ muốn giao tiếp tốt mà còn mong muốn hiểu sâu hơn về văn hóa và cách đặt tên của người Trung Quốc. Một trong những cách thú vị để bắt đầu chính là dịch tên tiếng Việt sang tiếng Trung Quốc. Khác với nhiều ngôn ngữ khác, thứ tự dịch tên tiếng Trung vẫn được giữ nguyên như tiếng Việt – bắt đầu từ họ → tên đệm → tên chính, mỗi phần đều có chữ Hán tương ứng và phiên âm (Pinyin) đi kèm.

In this article, No.1 Translation sẽ tổng hợp chi tiết các họ, tên, và tên đệm phổ biến của người Việt khi dịch sang tiếng Trung Quốc, giúp bạn dễ dàng tra cứu và tìm được tên tiếng Trung phù hợp, mang ý nghĩa đẹp và chuẩn ngữ nghĩa nhất. Hãy cùng khám phá để xem tên tiếng Trung của bạn là gì nhé!

👉 See more: Translate Chinese name into Vietnamese

Các HỌ Phổ Biến Trong Tiếng Trung

Ở Việt Nam hiện nay có khoảng 14 họ phổ biến nhất, chiếm phần lớn dân số và thường gặp trong mọi vùng miền. Khi dịch from Vietnamese to Chinese, các họ này sẽ được chuyển sang chữ Hán tương ứng, đồng thời giữ lại âm đọc gần giống tiếng Việt để đảm bảo sự quen thuộc và dễ nhận diện.

Dưới đây là bảng tổng hợp 14 họ phổ biến của người Việt và cách viết, cách đọc trong tiếng Trung:

👉 See more: How to translate company name website in Chinese

Translate MIDDLE NAME into Chinese 

Middle names translated into Chinese ensure that the meaning and tone remain close to Vietnamese.

Choosing the right Chinese character with good meaning is essential to creating an impressive Chinese name. translate name into chinese không chỉ thể hiện sự tôn trọng văn hóa mà còn tạo ấn tượng tốt đẹp, dễ dàng ghi nhớ và thuận tiện cho việc giao tiếp với đối tác, khách hàng Trung Quốc.

The most standard way to translate NAME into Chinese

Vietnamese name translated into Chinese mainly based on the closest pronunciation in Chinese or choosing Chinese characters with similar sounds and good meanings to translate the name. Below are some popular Vietnamese names translated into Chinese according to rhyme:

1. Translate the name into Chinese according to the letters A, B

👉 See more: Translate English name to Chinese

2. Translate Vietnamese name into Chinese name with rhyme C, D

👉 See more: Translate Chinese name to English

3. Translate the name into Chinese with the rhymes G, H

4. Name translated into Chinese with the letters K, L

5. Name translated into Chinese rhymes M, N

6. Translation of Chinese names rhyming with P, Q

7. Translate to you into Chinese rhyme S, T

8. Translate your name into Chinese with the letters U, V

9. The most accurate translation of names into Chinese is the rhyme X, Y

Structure of proper names in Chinese

Like in Vietnamese, a Chinese name consists of three main parts: surname, middle name and given name.

Surname (姓, xìng) + Middle name (名, míng) + Given name (字, zì)

For example: Name 王小明 with

• Last name: 王 (Wáng)
• Middle name: 小 (Xiǎo)
• Proper name: 明 (Míng)

Note:

• Not everyone has a middle name.
• Some people may have two names, one Chinese name and one foreign name.
• The order of names may vary according to local customs.

👉 See more:

• 100+ Beautiful Chinese Names for Girls
• 100+ Cool Chinese Names for Boys

To ensure quality Professional Chinese translation, please contact No.1 Translation, the most prestigious and quality Chinese translation service provider in the market. With a team of professional, experienced translators with a deep understanding of Chinese culture, we are committed to providing you with accurate, clear translations that are suitable for all Chinese translation needs, including:

Translation of personal documents and texts.

• Specialized Chinese Translation.
• Chinese website translation.
• Chinese translation.
• High quality translation by 100% Chinese translator – Unique on the market.
• Editing, proofreading, error checking

Dịch Thuật Số 1 luôn nỗ lực mang đến cho khách hàng những giải pháp dịch thuật hiệu quả và tối ưu nhất. Hãy contact với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ dịch thuật tiếng Trung chuyên nghiệp!