Câu trả lời là “có xảy ra”: Cuốn sách dịch “Ma sói” của tác giả Alexandre Dumas đang bày bán tại các nhà sách vừa bị một tờ báo lật tẩy vì “đầm đìa” lỗi sai, có nhưng lỗi khiến người đọc thấy ngượng ngùng. Cùng với việc bản dịch cuốn Mật mã Da Vinci […]
Nỗi buồn văn học dịch thuật bắt nguồn từ đâu? Các nhà sách tư nhân không bỏ lỡ cơ hội. Họ lần lượt cho ra mắt bạn đọc những tác phẩm đoạt giải thưởng văn học thế giới như Rừng Na Uy, Biên niên ký chim vặn dây cót của tác giả Haruki Murakami, Kitchen […]
Ideally, the only change that the translator has the right to make is in the language in which the original text expresses the meanings he wishes to express, and his task is to use another language to convey all those meanings.
Chúng ta cần phải chấp nhận nghề dịch thuật đó là một chuyên môn hẹp. Ông nhận định như thế nào về tình hình dịch thuật hiện nay ở nước ta? Nước ta là một nước có nền văn hiến lâu đời. Mà, phàm đã là văn hiến lâu đời thì việc học hỏi những […]
Để biên dịch(dịch thuật) tốt đòi hỏi người làm công việc đó không những tinh thông về ngoại ngữ mà còn phải rất am hiểu tiếng mẹ đẻ. Vừa làm vừa tự nâng cấp mình được xem như phương châm đem lại thành công. Đưa được một tác phẩm đến với độc giả là cả […]
Dịch Thuật Số 1 luôn tìm kiếm và tạo điều kiện cho những tài năng phiên dịch viên chuyên nghiệp có cơ hội phát triển sự nghiệp. Nếu bạn tự tin với kỹ năng của mình và mong muốn làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, hãy liên hệ ngay với chúng tôi để ứng […]
ABTC là gì? Thẻ đi lại của doanh nhân APEC (APEC Business Travel Card viết tắt ABTC) là một loại giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước và vùng lãnh thổ tham gia Chương trình thẻ đi lại của doanh nhân APEC cấp cho doanh nhân của mình để tạo thuận lợi […]
Visa service to Spain at Translation Number 1 has always received great trust from customers over the years. To do this, we always strive to bring customers quality Visa service […]
Bạn đang cần tìm một Dịch vụ làm Visa đi Phần Lan Uy tín – Chất lượng – Nhanh? Bạn cần làm gấp Visa đi Phần Lan lấy ngay? Hãy đến với Dịch Thuật Số 1 – một trong những đơn vị chuyên tư vấn – cung cấp dịch vụ làm Visa đi các nước […]
Bạn đang cần tìm một Dịch vụ làm Visa đi Campuchia Uy tín – Chất lượng – Nhanh? Bạn không năm rõ thủ tục làm Visa đi Campuchia? Bạn mất thời gian mà Visa đi Campuchia của bạn chưa hợp lệ? Bạn cần làm gấp Visa đi Campuchia lấy ngay?
© 2008 All Rights Reserved by No.1 Professional Translation Joint Stock Company
