The demand for Khmer to Vietnamese translation is increasing due to the growing economic and cultural ties between Vietnam and Cambodia, especially in fields like business, tourism, education, and research.
No. 1 Translation is proud to be a leading provider of high-quality Khmer (Cambodian) translation services in over 100 languages. We are committed to delivering accurate, reliable translations that meet all customer needs.
CONTACT US FOR TRANSLATION NOW
Demand for Khmer to Vietnamese Translation
The demand for Khmer to Vietnamese translation is increasing due to factors including:
- The growing number of tourists traveling from Vietnam to Cambodia, creating a need for translation of tourism documents such as tour programs, signs, brochures, menus, etc.
- Cultural exchange also drives the demand for translation of literary works, art, films, etc. between the two countries.
- Universities and research institutes are strengthening academic exchanges, creating a need for translation of research documents, reports, etc. into Khmer or Vietnamese.
- Vietnamese citizens marrying Cambodians, applying for visas, immigration, or dealing with legal issues need to translate documents into Khmer or Vietnamese.
- Additionally, the demand for Khmer to Vietnamese translation also arises in other fields such as healthcare, information technology, media, etc.
👉 See more: Hướng dẫn làm thủ tục, hồ sơ đi Campuchia
Understanding Khmer Grammar in Translation
Khmer has distinct grammatical features compared to Vietnamese, especially in the use of nouns, verbs, and sentence structures. Understanding these elements helps make the translation process more accurate and natural.
1. Nouns and objects in Khmer when translated into Vietnamese
Khmer does not distinguish gender (like French or German nouns). This language also does not have a fixed plural form; instead, quantity is understood through quantity words or context. Notably, a noun in Khmer can have multiple meanings depending on its usage in a sentence.
Example: អង្គរ (Angkor)
- អង្គរ (Angkor) → “Angkor Temple” when referring to a place name.
- អង្គរ (Angkor) → “Angkor Dynasty” when talking about history.
2. Verbs and Tenses in Khmer
Khmer does not have a verb conjugation system based on tenses like English or French. Instead, the time of the action is expressed through time words such as "yesterday" (ម្សិលមិញ – mseul minh), "today" (ថ្ងៃនេះ – thngai nih), and "tomorrow" (ស្អែក – saek). Additionally, some auxiliary verbs can be used to emphasize the time of the action in a sentence.
Example:
- ខ្ញុំអានសៀវភៅ (khnhom aan sievphov) → "I read a book" (present).
- ខ្ញុំបានអានសៀវភៅ (khnhom ban aan sievphov) → "I read a book" (past).
3. Sentence Structure and Word Order in Khmer
Sentences in Khmer typically follow the structure Subject – Verb – Object (SVO), similar to Vietnamese. However, in some cases, the word order may be changed to emphasize the subject or the action, helping to convey meaning more clearly and naturally in communication.
Example:
- ខ្ញុំអានសៀវភៅ (khnhom aan sievphov) → "I read a book" (present).
- ខ្ញុំបានអានសៀវភៅ (khnhom ban aan sievphov) → "I read a book" (past).
How to Translate Basic Khmer Sentences into Vietnamese
When translating sentences from Khmer to Vietnamese, it is important to preserve the meaning and ensure the translated sentence is coherent. Depending on the type of sentence, the translation can be straightforward or require structural adjustments to fit Vietnamese grammar and expression style. Below are some specific examples:
1. Translating simple sentences from Khmer to Vietnamese
Simple sentences in Khmer often have a structure similar to Vietnamese, making the translation process simpler.
- Khmer: «ខ្ញុំសុខសប្បាយ»
- Vietnamese: “Tôi khỏe.”
2. Translating Complex Sentences
Complex sentences in Khmer often use conjunctions to connect clauses, and care must be taken during translation to ensure naturalness.
- Khmer: «បើអ្នកចង់រៀនភាសាខ្មែរ អ្នកត្រូវហ្វឹកហាត់រាល់ថ្ងៃ»
- Vietnamese: “Nếu bạn muốn học tiếng Khmer, bạn cần luyện tập mỗi ngày.”
3. Translating Official Documents
When translating administrative documents, contracts, or notices, it is important to use formal and precise language.
- Khmer: «សូមផ្តល់ព័ត៌មានរបស់អ្នកដល់បុគ្គលិកទទួលបន្ទុក»
- Vietnamese: “Vui lòng cung cấp thông tin của bạn cho nhân viên phụ trách.”
Translating from Khmer to Vietnamese not only requires accuracy in vocabulary but also ensures smooth, easy-to-understand sentences. For specialized documents or important texts, it is recommended to use professional translation services to ensure the best quality.
Khmer to Vietnamese Translation Services
No. 1 Translation is a leading provider of high-quality Khmer to Vietnamese translation services. We meet all customer translation needs, including:
- Translating conversations, emails, messages, letters, travel documents, etc.
- Translating business documents, contracts, financial reports, marketing documents, etc.
- Translating academic documents, research, reports, etc.
- Translating legal documents such as passports, birth certificates, marriage certificates, case files, etc.
- Translating medical records, treatment guidelines, medical documents, etc.
- Translating literary works, art.
- Translation – website localization, software, applications.
- Subtitling, dubbing, voice-over for movies, videos.
- Notarized Khmer translation
Why Choose Translation Services at No. 1 Translation?
We are committed to providing Khmer to Vietnamese translation services with the following advantages:
- Nearly 20 years of experience in the industry. We have provided translation services to over 500,000 customers and businesses and successfully completed 900,000 projects.
- 100% of our Khmer translators are university graduates in foreign languages with at least 5 years of translation experience.
- 24/7/365 consultancy, with quick quotes provided within 15-20 minutes.
- Free delivery of translations to your location, notarization, and invoicing upon request.
- No limits on volume, time, or location for translations.
- Khmer translation in all document formats: images, scanned copies, soft files, PDFs, videos, clips, designs, etc.
- 100% confidential information, with NDA agreements signed with all clients.
- Competitive price starting from 144,000 VND.
- Always offering attractive promotions, directly discounted on the invoice.
- Providing native translation of Khmer by 100% native translators, the only service of its kind in the market.
👉 See more:
Khmer to Vietnamese Translation Price List 2024
The translation cost from Khmer to Vietnamese in 2024 ranges from 144,000 VND to 350,000 VND per page, depending on the service package and translation requirements.
The reference price list is as follows:
LANGUAGE | BASIC PACKAGE VND/ 1 page | SPECIALIZED PACKAGE VND/ 1 page |
|---|---|---|
Khmer – Vietnamese | 160.000 144.000 | 180.000 162.000 |
Vietnamese – Khmer | 180.000 160.000 | 190.000 170.000 |
| Khmer – English | 400.000 330.000 | 450.000 350.000 |
The above price list is for reference only. To receive the most accurate quote, please contact No. 1 Translation and provide detailed information about the documents that need translation.
Other Free Online Khmer to Vietnamese Translation Software
In addition to Google Translate, you can also use several free online Khmer to Vietnamese translation tools with image and voice capabilities, such as:
- Vietnam – Cambodia Translation App
- Campuchia Pretati
- Vietnamese Khmer Translator
- Khmer Vietnamese Translator – Khmer to Vietnamese translation app
Do you need to translate documents from Khmer to Vietnamese? No. 1 Translation is the perfect choice with our team of professional translators, strict translation process, competitive price and attentive customer support services.
