Khi cần sử dụng lý lịch tư pháp tại Úc, việc dịch thuật chính xác và được chứng nhận NAATI là bắt buộc. Tại No.1 Translation, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật lý lịch tư pháp có chứng nhận NAATI. Đảm bảo tài liệu của bạn được công nhận hợp pháp, minh bạch và nhanh chóng, phục vụ hồ sơ xin việc, định cư hoặc các thủ tục pháp lý khác.
Dịch Thuật Lý Lịch Tư Pháp Có Chứng Nhận NAATI Là Gì?
Dịch thuật có chứng nhận NAATI là quá trình dịch tài liệu lý lịch tư pháp (Police Clearance Certificate) từ tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc ngược lại. Được thực hiện bởi các dịch giả được chứng nhận NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Úc).
Quy trình này đảm bảo:
- Tính chính xác và pháp lý: Bản dịch giữ nguyên nội dung, thông tin trên lý lịch tư pháp, phù hợp với yêu cầu của cơ quan chức năng Úc.
- Chứng nhận NAATI: Dịch giả NAATI sẽ ký tên, đóng dấu xác nhận bản dịch là đúng và đầy đủ. Giúp cơ quan tiếp nhận hồ sơ tại Úc công nhận hợp pháp.
- Ứng dụng đa dạng: Dùng cho hồ sơ xin visa, định cư, làm việc, học tập hoặc các thủ tục pháp lý khác tại Úc.
Nói cách khác, nếu bạn muốn sử dụng lý lịch tư pháp tại Úc, bản dịch phải có chứng nhận NAATI để được chấp nhận. Đây là tiêu chuẩn bắt buộc và không thể dùng bản dịch thông thường.
>> See more: Dịch Thuật Có Chứng Nhận NAATI Là Gì?
Quy Định Quan Trọng Khi Dịch Có Chứng Nhận NAATI Lý Lịch Tư Pháp
When translation lý lịch tư pháp có chứng nhận NAATI để sử dụng tại Úc, cần tuân thủ những quy định sau:
- Dịch giả phải được chứng nhận NAATI: Chỉ những dịch giả được NAATI công nhận mới có quyền thực hiện bản dịch được công nhận hợp pháp. Bản dịch do người không có chứng nhận NAATI thực hiện sẽ không được chấp nhận.
- Bản dịch phải đầy đủ và trung thực: Mọi thông tin trên lý lịch tư pháp gốc phải được dịch chính xác, không bỏ sót hoặc thêm bớt nội dung.
- Đóng dấu và ký tên xác nhận: Bản dịch phải có chữ ký và con dấu của dịch giả NAATI, chứng minh đây là bản dịch chính thức, hợp pháp.
- Sử dụng đúng mục đích: Bản dịch chỉ được dùng cho các thủ tục tại Úc như xin visa, định cư, xin việc, học tập, và không thể dùng cho mục đích khác ngoài quy định.
- Hình thức và định dạng: Bản dịch phải trình bày rõ ràng, đúng chuẩn, thường đi kèm với tài liệu gốc khi nộp cho cơ quan chức năng.
>> See more: Dịch Thuật Tuyên Thệ Là Gì? Tất Tần Tật Thông Tin Bạn Cần Biết.
Dịch Thuật Lý Lịch Tư Pháp Có Chứng Nhận NAATI Ở Đâu Uy Tín?
Khi cần dịch lý lịch tư pháp sang tiếng Anh có chứng nhận NAATI để sử dụng tại Úc. No.1 Translation là lựa chọn uy tín, nhanh chóng và an toàn.
Ưu điểm của dịch vụ tại Dịch Thuật Số 1:
- Dịch giả được chứng nhận NAATI: Mọi bản dịch được thực hiện bởi dịch giả NAATI chuyên nghiệp. Đảm bảo hợp pháp và được cơ quan Úc chấp nhận.
- Đảm bảo chính xác 100%: Thông tin trên lý lịch tư pháp gốc được dịch trung thực, đầy đủ, không bỏ sót hay sai sót.
- Có con dấu và chữ ký hợp pháp: Bản dịch đi kèm chữ ký và con dấu của dịch giả NAATI, chứng minh tính pháp lý của tài liệu.
- Hỗ trợ nhanh chóng: Quy trình dịch và công chứng diễn ra nhanh, phù hợp với nhu cầu nộp hồ sơ gấp, không gây trì hoãn thủ tục.
- Dedicated advice: Đội ngũ chuyên viên luôn hướng dẫn khách hàng chuẩn bị hồ sơ đúng yêu cầu, tránh sai sót khi nộp lên cơ quan Úc.
- Hỗ trợ mọi hình thức: Nhận hồ sơ trực tiếp, qua email hoặc online, thuận tiện cho khách hàng ở khắp nơi, kể cả Đà Nẵng.
- Chi phí hợp lý, minh bạch: Giá dịch rõ ràng, không phát sinh bất ngờ, phù hợp với cá nhân, doanh nghiệp và hồ sơ định cư.
- Cam kết uy tín: Hàng nghìn khách hàng đã sử dụng dịch vụ và hài lòng về chất lượng cũng như tiến độ hoàn thành hồ sơ.
>> See more: Dịch Thuật Sổ Hộ Khẩu Có Chứng Nhận NAATI Uy Tín Tại Dịch Thuật Số 1.
Quy Trình Dịch Thuật Có Chứng Nhận NAATI Lý Lịch Tư Pháp
Để đảm bảo dịch thuật lý lịch tư pháp có chứng nhận NAATI chính xác và hợp pháp tại Úc. No.1 Translation thực hiện quy trình dịch thuật có chứng nhận NAATI chuyên nghiệp và minh bạch.
- Tiếp nhận hồ sơ: Khách hàng gửi bản lý lịch tư pháp gốc qua email, trực tiếp hoặc qua form online.
- Kiểm tra và tư vấn: Nhân viên kiểm tra tài liệu, xác định yêu cầu dịch thuật NAATI và hướng dẫn khách hàng chuẩn bị đầy đủ hồ sơ.
- Dịch thuật bởi dịch giả NAATI: Dịch giả được chứng nhận NAATI tiến hành dịch nội dung chính xác, trung thực, đảm bảo không bỏ sót thông tin.
- Kiểm tra chất lượng: Bản dịch được kiểm tra lại về độ chính xác, tính đầy đủ và tuân thủ yêu cầu pháp lý.
- Chứng nhận NAATI: Dịch giả NAATI ký tên, đóng dấu và xác nhận bản dịch chính thức, đảm bảo hợp pháp khi nộp tại Úc.
- Giao bản dịch cho khách hàng: Bản dịch được gửi dưới dạng PDF và/hoặc bản in có con dấu NAATI, sẵn sàng sử dụng cho các thủ tục visa, định cư hoặc xin việc.
- Post-translation support: Nếu cơ quan Úc yêu cầu chỉnh sửa, Dịch Thuật Số 1 hỗ trợ miễn phí để bản dịch được chấp nhận hoàn toàn.
Hãy lựa chọn No.1 Translation để dịch thuật lý lịch tư pháp có chứng nhận NAATI – giải pháp nhanh chóng, uy tín và an toàn cho mọi hồ sơ quan trọng của bạn.
Contact for free consultation at:
- 📞 Hanoi Hotline:: 0779 088 868 ✉ hanoi@dichthuatso1.com
- 📞 Hotline TP.HCM: 0934 888 768 ✉ saigon@dichthuatso1.com
- 📞 Hotline 📞 Hotline TP.HCM: 0934 888 768 ✉ saigon@dichthuatso1.com: 0236 627 6777 ✉ danang@dichthuatso1.com
- 🌐 Website: www.dichthuatso1.com
