Trong thời đại hội nhập toàn cầu, việc dịch thuật công chứng nhãn sản phẩm không chỉ giúp doanh nghiệp tiếp cận thị trường quốc tế mà còn đảm bảo tuân thủ các quy định pháp lý tại nước sở tại. Tại No.1 Translation, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tem, nhãn sản phẩm với độ chính xác cao, nhanh chóng và hoàn toàn phù hợp với các yêu cầu pháp lý hiện hành.
Tại Sao Cần Dịch Thuật Công Chứng Nhãn Sản Phẩm?
Dịch thuật công chứng tem, nhãn mác sản phẩm đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo tính pháp lý và minh bạch thông tin khi doanh nghiệp đưa sản phẩm ra thị trường quốc tế hoặc nhập khẩu vào Việt Nam. Việc Notarized translation giúp:
- Đáp ứng yêu cầu pháp lý: Cơ quan chức năng thường yêu cầu nhãn sản phẩm được dịch sang ngôn ngữ bản địa và công chứng để kiểm tra thành phần, hướng dẫn sử dụng, cảnh báo an toàn…
- Hỗ trợ hoạt động xuất nhập khẩu: Trong quá trình làm hồ sơ hải quan, xin giấy phép lưu hành sản phẩm. Doanh nghiệp thường phải nộp bản dịch công chứng nhãn sản phẩm cho cơ quan quản lý.
Việc dịch công chứng nhãn sản phẩm thường cần thiết trong các trường hợp sau:
- Khi nhập khẩu hàng hóa vào Việt Nam và cần hoàn thiện hồ sơ kiểm tra chất lượng, đăng ký lưu hành sản phẩm (đặc biệt là thực phẩm, mỹ phẩm, dược phẩm…).
- Khi xuất khẩu sản phẩm sang nước ngoài cần trình bày nhãn sản phẩm bằng ngôn ngữ sở tại để đáp ứng quy định pháp lý của nước nhập khẩu.
- Khi tham gia đấu thầu hoặc xin giấy phép kinh doanh liên quan đến mặt hàng cụ thể mà yêu cầu chứng minh nguồn gốc, thành phần, hướng dẫn sử dụng rõ ràng.
- Khi làm thủ tục đăng ký bản quyền hoặc bảo hộ thương hiệu có liên quan đến bao bì, nhãn mác sản phẩm.
>> Xem thêm: Dịch Tài Liệu Chuyên Ngành Marketing – Quảng Cáo – Truyền Thông Uy Tín.
Quy Trình Dịch Thuật Công Chứng Tem, Nhãn Sản Phẩm Chuyên Nghiệp
In No.1 Translation, quy trình dịch thuật công chứng nhãn sản phẩm được thực hiện nghiêm ngặt theo tiêu chuẩn chất lượng nhằm đảm bảo tính chính xác, pháp lý và thời gian. Dưới đây là các bước cụ thể:
Bước 1: Tiếp nhận yêu cầu và tài liệu
Khách hàng cung cấp bản nhãn sản phẩm cần dịch (có thể là file mềm hoặc bản in). Cùng với thông tin ngôn ngữ cần dịch và mục đích sử dụng (xuất khẩu, lưu hành nội địa, đăng ký với cơ quan chức năng, …). Nhân viên tư vấn sẽ ghi nhận yêu cầu chi tiết để xác định thời gian và chi phí phù hợp.
Bước 2: Phân tích và kiểm tra nội dung
Bộ phận chuyên môn rà soát kỹ nội dung nhãn để xác định các yếu tố cần chú ý như thuật ngữ kỹ thuật, thành phần hóa học, cảnh báo an toàn, định lượng… nhằm đảm bảo bản dịch chính xác và phù hợp với quy định pháp luật.
Bước 3: Tiến hành dịch thuật chuyên ngành
Dịch giả chuyên ngành (thực phẩm, mỹ phẩm, dược phẩm,…) sẽ thực hiện translation theo đúng ngôn ngữ chuyên môn, đảm bảo nội dung rõ ràng, dễ hiểu và đúng chuẩn quy định của nước sở tại hoặc cơ quan chức năng liên quan.
>> Xem thêm: Dịch Tài Liệu Chuyên Ngành Hóa Chất, Msds Chuẩn Xác 100%.
Bước 4: Biên tập và hiệu đính bản dịch
Sau khi hoàn thành bản dịch, đội ngũ biên tập sẽ kiểm tra lại nội dung, đối chiếu với bản gốc để chỉnh sửa lỗi (nếu có) về từ ngữ, chính tả và định dạng nhằm đảm bảo chất lượng cao nhất trước khi chuyển sang bước công chứng.
Bước 5: Công chứng bản dịch
Bản dịch sau khi hoàn tất sẽ được mang đi công chứng tư pháp hoặc phòng công chứng theo quy định. Việc công chứng đảm bảo bản dịch có giá trị pháp lý khi sử dụng trong các thủ tục hành chính, đăng ký sản phẩm hoặc xuất khẩu.
Bước 6: Bàn giao tài liệu cho khách hàng
Khách hàng sẽ nhận được bộ tài liệu bao gồm bản dịch công chứng đóng dấu pháp lý, kèm theo bản gốc (nếu yêu cầu). Dịch Thuật Số 1 có thể hỗ trợ gửi tài liệu tận nơi hoặc bàn giao trực tiếp tại văn phòng.
>> Xem thêm: Dịch Thuật Tài Liệu Chuyên Ngành Y Tế – Dược Phẩm Chuẩn Xác Tại Việt Nam.
Bảng Giá Dịch Thuật Công Chứng Tại Dịch Thuật Số 1 Mới Nhất
Dịch Thuật Số 1 chuyên dịch thuật công chứng nhãn sản phẩm với 100+ ngôn ngữ khác nhau. Chúng tôi xin cập nhật bảng giá những ngôn ngữ phổ biến dưới đây:
| Language | Standard Document Translation (VND/page) | Specialized Document Translation (VND/page) | Notarization Fee (VND/document) |
|---|---|---|---|
| English | 49.000 | 55.000 | 40.000 |
| Korean | 85.000 | 100.000 | 40.000 |
| Russian | 162.000 | 198.000 | 40.000 |
| Japanese | 85.000 | 95.000 | 40.000 |
| French | 69.000 | 79.000 | 40.000 |
| Thai | 144.000 | 162.000 | 40.000 |
| Chinese | 63.000 | 72.000 | 40.000 |
| Spanish | 162.000 | 198.000 | 40.000 |
Lưu ý: Bảng giá chi tiết còn phụ thuộc vào độ khó cũng như số lượng tài liệu. Contact No.1 Translation để được tư vấn và báo giá cụ thể.
Dịch Vụ Dịch Thuật Công Chứng Nhãn Sản Phẩm Uy Tín Tại Dịch Thuật Số 1
Khi doanh nghiệp muốn đưa sản phẩm ra thị trường quốc tế. Việc dịch thuật và công chứng nhãn sản phẩm là bước không thể thiếu để đảm bảo tuân thủ quy định pháp lý tại các quốc gia sở tại. Tại No.1 Translation, chúng tôi cung cấp dịch vụ Notarized translation với quy trình chuyên nghiệp, chính xác và nhanh chóng. Giúp doanh nghiệp an tâm khi mở rộng thị trường.
- Đội ngũ dịch giả chuyên ngành: Chúng tôi sở hữu đội ngũ dịch giả am hiểu về nhiều lĩnh vực. Đảm bảo sử dụng đúng thuật ngữ chuyên ngành và văn phong phù hợp với thị trường mục tiêu.
- Dịch thuật chính xác – đúng chuẩn pháp lý: Từng bản dịch được kiểm tra kỹ lưỡng trước khi công chứng. Đảm bảo đúng nội dung, đúng ngữ pháp và tuân thủ quy định pháp luật tại nước sở tại.
- Công chứng nhanh chóng – hợp lệ toàn quốc: Dịch Thuật Số 1 liên kết với các phòng công chứng uy tín. Đảm bảo hồ sơ được xác nhận hợp pháp và có hiệu lực trên toàn quốc hoặc cho các thủ tục xuất khẩu.
- Hỗ trợ đa ngôn ngữ: Chúng tôi nhận dịch thuật nhãn sản phẩm sang hơn 100 ngôn ngữ thông dụng như: tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn, Pháp, Đức, Tây Ban Nha…
Service dịch thuật công chứng nhãn sản phẩm in No.1 Translation là giải pháp tối ưu giúp doanh nghiệp tiết kiệm thời gian, chi phí hcho khách hàng. Liên hệ ngay để được tư vấn!
📞 Hotline Hà Nội: 0779 088 868 ✉ hanoi@dichthuatso1.com
📞 Hotline TP.HCM: 0934 888 768 ✉ saigon@dichthuatso1.com
🌐 Website: www.dichthuatso1.com
