Simplified Chinese Used primarily in mainland China and Singapore, it plays a key role in business, cultural and educational communication in these countries.
No.1 Translation proud to provide service dịch tiếng Việt sang tiếng Trung giản thể chuyên nghiệp, đảm bảo chất lượng cao với mức giá hợp lý. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn mọi thông tin cần biết về dịch vụ Chinese translation giản thể, từ lợi ích, quy trình cho đến giá cả.
👉 See more: Dịch tiếng Trung phồn thể sang tiếng Việt
What is simplified and traditional Chinese?
Simplified Chinese (简体字, jiǎntǐzì) and Traditional Chinese (繁體字, fántǐzì) are two Chinese writing systems, both based on pictographic systems. However, there are important differences between them, especially in the way Simplified Chinese translation and traditional Chinese to other languages.
Khái niệm
Simplified Chinese: Is a writing system promulgated by the government of the People's Republic of China in 1952 to simplify traditional Chinese characters. This system omits many of the complex strokes in Chinese characters, making writing and learning easier.
👉 See more: Simplified Chinese Alphabet
Traditional Chinese: Is a traditional Chinese writing system that has been used for a long time, with a history of more than 2,000 years. This system retains the complex strokes of ancient Chinese characters.
👉 See more: Traditional Chinese Alphabet
Khác biệt giữa tiếng Trung phồn thể và giản thể
Simplified Chinese | Traditional Chinese |
Fewer strokes (usually 1-10 strokes) | More strokes (usually 10-30 strokes) |
Simple, easy to write | Complex, multifaceted |
Issued in 1952 | Used since ancient times |
Commonly used in mainland China, Singapore | Commonly used in Taiwan, Hong Kong, Macau |
More | Less |
Một số từ cũng có sự khác biệt trong cách viết, ví dụ:
- Restaurant
- Simplified: 餐厅
- Traditional: 餐廳
👉 See more: Difference Between Simplified and Traditional Chinese
Why are there two Chinese writing systems?
Traditional Chinese is a writing system used since ancient and medieval times, derived from complex character sets. While simplified Chinese was simplified from traditional Chinese in the 1950s, to enhance the learning and circulation of writing among the people.
Sự khác biệt giữa hai hệ thống chữ viết phản ánh sự khác biệt văn hóa và chính trị giữa Trung Quốc đại lục và các khu vực như Taiwan, Hồng Kông và Ma Cao. Trung Quốc đại lục sử dụng tiếng Trung giản thể, trong khi các khu vực khác sử dụng tiếng Trung phồn thể.
Benefits of Translating Vietnamese into Simplified Chinese
Translation Simplified Chinese brings many benefits to individuals and businesses, especially in business and cultural communication between Vietnam and China. Here are some benefits of using our translation services:
- Expanding business opportunities: With accurate translation, you can reach the vast market in China and Simplified Chinese speaking regions. This helps your business grow and scale.
- Ensuring professionalism: A translation that is grammatically, lexically, and contextually correct adds professionalism to any document, from contracts, commercial papers to technical documents.
- Building trust: When you use accurate and clear translations, your partners or customers will have more confidence in your abilities, thereby building a long-term cooperative relationship.
👉 See more: Dịch Tiếng Trung Phồn Thể Sang Giản Thể Chuẩn, Nhanh Chóng
Challenges in translating Vietnamese into simplified Chinese
Translating Vietnamese into Simplified Chinese is a job that requires a lot of skills and specialized knowledge. Here are some of the challenges:
Khác biệt về ngữ pháp
- Vietnamese is an isolating language, while Chinese is an isolating language. This leads to differences in the way words are arranged in sentences.
- Vietnamese does not have verb conjugation according to tense, while Chinese does.
- Vietnamese uses many compound words, while Chinese uses many idioms.
Khác biệt về cấu trúc câu
- The Vietnamese sentence structure is usually subject - verb - object, while Chinese is usually subject - object - verb.
- Vietnamese can drop the subject in a sentence, while Chinese cannot.
- Chinese uses many particles to express different grammatical functions.
Khác biệt về văn hóa
- The two cultures have many differences, which leads to differences in language use.
- Some Vietnamese words and phrases may have different meanings in Chinese, or have no equivalent words in Chinese.
- Translators need to understand the cultures of both languages in order to accurately convey the meaning of the original text.
Khác biệt về cách sử dụng từ vựng
- Vietnamese and Chinese have many synonyms, but they do not always mean exactly the same.
- Some Vietnamese words can have different meanings in Chinese, depending on the context.
- Translators need to choose appropriate words to accurately convey the meaning of the original text.
Khó khăn về mặt công cụ
- Việc sử dụng các translation tools có thể gặp khó khăn do sự khác biệt về ngữ pháp và cấu trúc câu giữa hai ngôn ngữ.
- Translators need to have knowledge of computer science to use translation support tools effectively.
In addition, simplified Chinese translators also need to have specialized knowledge of the field they are translating in order to ensure the quality of the translation.
Top 5 trang web dịch tiếng Việt sang tiếng Trung giản thể trực tuyến
Hiện nay, nhu cầu dịch tiếng Việt sang tiếng Trung giản thể ngày càng tăng cao, đặc biệt trong các lĩnh vực như thương mại điện tử, học thuật, và giao tiếp quốc tế.
Để tiết kiệm thời gian và chi phí, nhiều người lựa chọn sử dụng các công cụ dịch trực tuyến. Dưới đây là top 5 trang web dịch tiếng Việt sang tiếng Trung Giản thể uy tín và hiệu quả nhất hiện nay:
👉 See more: Top 7 Chinese Translation App Without Internet Miễn Phí, Tốt Nhất
1. Google Dịch Việt sang Trung Quốc
Google Dịch là công cụ quen thuộc với khả năng hỗ trợ dịch hơn 100 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Trung giản thể. Ưu điểm là tốc độ nhanh, giao diện đơn giản và có tích hợp phát âm cũng như dịch theo ngữ cảnh.
Tuy nhiên, chất lượng dịch vẫn mang tính máy móc ở một số trường hợp phức tạp.
2. Baidu Fanyi
Là sản phẩm của tập đoàn công nghệ Baidu, công cụ này hỗ trợ dịch tiếng Việt sang tiếng Trung giản thể với độ chính xác cao, đặc biệt khi dịch các cụm từ mang tính địa phương hoặc mang sắc thái văn hóa Trung Hoa.
Tuy nhiên, giao diện hoàn toàn bằng tiếng Trung nên có thể gây khó khăn cho người mới sử dụng.
3. DeepL Translator
DeepL nổi bật với khả năng dịch tự nhiên, sát nghĩa và đúng ngữ cảnh – đặc biệt là với các văn bản học thuật hoặc nội dung chuyên sâu.
Dù chưa hỗ trợ dịch tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại một cách trực tiếp, bạn có thể sử dụng English làm ngôn ngữ trung gian để đạt kết quả tốt.
4. Microsoft Translator
Đây là công cụ dịch đến từ Microsoft, được tích hợp vào nhiều ứng dụng như Word, Excel và Outlook. Nó hỗ trợ dịch tiếng Việt sang tiếng Trung với độ chính xác khá ổn định, thích hợp cho việc dịch email công việc hoặc các đoạn hội thoại chuyên ngành.
5. iTranslate
Là một ứng dụng dịch thuật hiện đại, iTranslate hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ. Điểm mạnh là khả năng dịch nhanh các câu hội thoại ngắn, giao diện thân thiện và có phiên bản app dành cho điện thoại.
Tuy nhiên, phiên bản miễn phí có giới hạn một số tính năng nâng cao.
Mặc dù các trang web dịch tiếng Việt sang tiếng Trung giản thể trực tuyến mang lại sự tiện lợi và nhanh chóng, nhưng độ chính xác của bản dịch vẫn còn giới hạn.
Vì vậy, khi cần bản dịch chính xác cao hoặc phục vụ mục đích quan trọng như hợp đồng, tài liệu chuyên môn, bài viết nghiên cứu,… thì việc sử dụng các dịch vụ professional translation là vô cùng cần thiết.
High quality simplified Chinese translation at Digital Translation 1
Are you looking for high quality Simplified Chinese translation services to:
- Penetrating the potential Chinese market?
- Communicate effectively with Chinese partners and customers?
- Building a reputable brand in the international market?
- Complete Chinese documents and texts for study and research purposes?
No.1 Translation là lựa chọn hoàn hảo cho bạn! Chúng tôi tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch tiếng Trung giản thể chuyên nghiệp, uy tín và chất lượng hàng đầu. Với đội ngũ translator giàu kinh nghiệm, am hiểu sâu sắc ngôn ngữ và văn hóa Trung Hoa, Dịch Thuật Số 1 chuyên cung cấp:
- Specialized translation: Kinh tế, technique, pháp luật, medical, du học, đầu tư,…
- Pandemic contract và văn bản pháp lý có tính pháp lý cao, đảm bảo sát nghĩa và chuẩn thuật ngữ.
- Phiên dịch trực tiếp và cabin interpreter phục vụ hội thảo, đàm phán, sự kiện quốc tế.
- Proofreading – hiệu chuẩn bản dịch theo yêu cầu với độ chính xác gần như tuyệt đối.
Dịch vụ tại Dịch Thuật Số 1 không chỉ đảm bảo độ chính xác ngôn ngữ mà còn luôn cam kết security thông tin tuyệt đối, bàn giao đúng tiến độ và tối ưu chi phí cho doanh nghiệp lẫn cá nhân..
Simplified Chinese Translation Process at Translation Number 1
Chúng tôi luôn đặt chất lượng lên hàng đầu trong mỗi dự án dịch thuật. Để đảm bảo chất lượng và sự chính xác, dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Trung giản thể tại Dịch Thuật Số 1 tuân theo quy trình chuyên nghiệp, rõ ràng và minh bạch:
- Receiving documents: We accept documents in many different forms, from email, paper copies, to scanned files.
- Get a quote: Our experts will analyze documents, identify fields, specialized terminology and customer requirements to give the cheapest quote on the market.
- Translation: Documents are translated by experienced Chinese translators, ensuring accuracy and coherence of content.
- Proofreading and quality control: Once the translation is completed, the document will be sent through a proofreading and quality control department to ensure there are no errors in language or content.
- Document delivery: The final translation is delivered to the client through agreed channels, ensuring progress and requirements are met.
Simplified Chinese Translation Price List
Simplified Chinese translation price in No.1 Translation is calculated based on the number of words and the complexity of the document. We are always transparent and clear in each price, ensuring customers receive the best service at a reasonable cost.
- Translation from Vietnamese to Simplified Chinese: Only from 68.000 VNĐ/trang (each page no more than 300 words).
- Translation from English to Simplified Chinese: Only from 310,000 VND/page.
- Notarization of Simplified Chinese documents: From 50,000 VND/document (maximum 15 printed pages).
If your document has more than 300 words per page, we will calculate the number of pages by dividing the total number of words by 300. This ensures fairness, especially for documents with long pages but few words.
Why should you choose Number 1 Translation?
- Professional translator team: Our team of translators are experienced Chinese language experts with in-depth understanding of Chinese culture and customs.
- Accurate and natural translation: We are committed to providing accurate, natural translations that fully convey the meaning and spirit of the original text.
- Diverse services: We provide simplified Chinese translation services for many fields such as commerce, economics, engineering, law, medicine, education, tourism...
- Commitment to information security: We always put the interests of our customers first and commit to absolute confidentiality of all information during the translation process.
- Reasonable price: We offer competitive prices that fit our customers' budgets.
- 24/7 Support: Our customer support team is always ready to answer any questions and assist you anytime, anywhere.
👉 See more:
Simplified Chinese Translation plays an important role in communication, study and economic cooperation between Vietnam and China. However, to obtain a quality translation, the translator must have high expertise, understand the culture of both countries and be fluent in both languages.
With a team of experienced, dedicated staff and a professional translation process, No.1 Translation Confidently providing customers with prestigious and quality simplified Chinese translation services.
FQA – Frequently Asked Questions About Simplified Chinese Translation
1. Does simplified Chinese translation require the original?
No, Simplified Chinese translation only requires scanned or soft copy of documents. However, if you need notarized translation, you will need to provide the original or a valid copy of the document.
2. How long does it take to translate simplified Chinese?
Translation time depends on the length and complexity of the document. Usually, we complete within 1-3 working days or depending on your urgent translation request.
3. How is the price for simplified Chinese translation calculated?
Simplified Chinese translation prices are calculated by the number of A4 pages, each page not exceeding 300 words. If your document has more than 300 words per page, we will calculate the number of pages by dividing the total number of words by 300, ensuring fairness for documents with long pages but few words.
It is worth noting that translation price from Vietnamese to simplified Chinese usually will higher compared to translation from Simplified Chinese to Vietnamese. The reason is that translating from Vietnamese to Chinese requires the translator to have a deeper knowledge of the source and target languages, ensuring absolute accuracy in context and expression.
We always provide translation services at reasonable and transparent prices, ensuring you receive the best quality at the right cost.
