Dịch tài liệu tiếng Nga sang tiếng Anh bởi người bản xứ - Русский перевод

Dịch Thuật Số 1 cung cấp dịch vụ dịch thuật từ tiếng Nga sang tiếng Anh chất lượng cao thực hiện bởi 100% dịch giả bản xứ người Nga sử dụng tiếng Anh lưu loát.

Качественный русский перевод в компании Dich Thuat So 1

Những ai sẽ có nhu cầu dịch tiếng Nga sang tiếng Anh?

Những đối tượng thường có nhu cầu dịch thuật từ tiếng Nga sang tiếng Anh bao gồm:

• Doanh nghiệp: Các doanh nghiệp có hoạt động tại Nga hoặc có giao dịch với các đối tác hoặc khách hàng ở Nga.
• Chính phủ và các tổ chức phi chính phủ: Các cơ quan chính phủ và tổ chức phi chính phủ cần dịch tài liệu, báo cáo và các tài liệu khác sang tiếng Anh để giao tiếp hiệu quả với các đối tác quốc tế.
• Nhà nghiên cứu và học giả: Các nhà nghiên cứu và học giả nghiên cứu về nước Nga hoặc sử dụng tài liệu tiếng Nga cần dịch tài liệu để hiểu và diễn giải nghiên cứu của họ.
• Du khách và người nước ngoài: Khách du lịch tại Nga hoặc sống ở Nga cần dịch tài liệu, biển báo và các tài liệu khác để giao tiếp hiệu quả và hiểu được môi trường xung quanh.
• Cá nhân: Cá nhân có bạn bè, gia đình hoặc mối quan hệ khác với những người nói tiếng Nga có thể cần dịch thư từ, nhật ký hoặc các tài liệu cá nhân khác.

>>> Xem thêm: Tìm hiểu sơ lược về tiếng Nga

Dịch thuật bản xứ tiếng Nga là dịch vụ gì?

Dịch thuật bản xứ tiếng Nga sang tiếng Anh là quá trình chuyển đổi văn bản từ ngôn ngữ Nga sang ngôn ngữ Anh bởi 100% dịch giả là người Nga bản xứ, đồng thời có khả năng sử dụng thành thạo tiếng Anh. 

Đây là dịch vụ cung cấp bởi các công ty dịch thuật nhằm đảm bảo sự chính xác và tự nhiên trong việc diễn đạt ý nghĩa và thông điệp của tài liệu gốc. Dịch thuật bản xứ tiếng Nga sang tiếng Anh đặc biệt quan trọng đối với các loại tài liệu như:

• Tài liệu kinh doanh: Hợp đồng, báo cáo tài chính và các tài liệu kinh doanh khác cần được dịch chính xác để tránh sai sót và đảm bảo tính hợp lệ về mặt pháp lý.
• Tài liệu pháp lý: Văn bản pháp lý, chẳng hạn như ICD điều lệ và quy định, cần được dịch cẩn thận để đảm bảo truyền tải chính xác ý định của văn bản gốc.
• Tài liệu kỹ thuật: Sách hướng dẫn, thông số kỹ thuật và các tài liệu kỹ thuật khác.
• Tài liệu tiếp thị: Tài liệu tiếp thị chẳng hạn như trang web, tờ rơi và bài đăng trên mạng xã hội,...
• Tài liệu sáng tạo: Sách, thơ ca và các tác phẩm sáng tạo khác.

Khi lựa chọn dịch vụ dịch thuật bản xứ tiếng Nga sang tiếng Anh, điều quan trọng là phải tìm công ty uy tín với đội ngũ dịch giả có trình độ cao và giàu kinh nghiệm. Bạn cũng nên đảm bảo rằng công ty sử dụng quy trình dịch thuật chất lượng cao, bao gồm hiệu đính và kiểm tra cẩn thận.

>>> Xem thêm: Dịch thuật tiếng Nga chuyên nghiệp

Dịch vụ dịch thuật từ tiếng Nga sang tiếng Anh bởi Dịch Thuật Số 1

Dịch Thuật 1 là công ty dịch thuật hàng đầu hiện nay, cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp từ tiếng Nga sang tiếng Anh bởi đội ngũ dịch giả bản xứ tiếng Nga có trình độ cao và giàu kinh nghiệm.

Tại sao nên lựa chọn Dịch Thuật Số 1?

• Đội ngũ 2000 dịch giả bản xứ của chúng tôi có kiến thức sâu sắc về ngôn ngữ và văn hóa Nga, đảm bảo bản dịch chính xác và đáng tin cậy.
• Đảm bảo bản dịch lưu loát, dễ đọc và phù hợp với đối tượng mục tiêu.
• Chúng tôi thực hiện các biện pháp bảo mật nghiêm ngặt để bảo vệ thông tin dự án và khách hàng.
• Quy trình làm việc hiệu quả giúp cung cấp các bản dịch chất lượng cao trong thời gian ngắn nhất.
• Đội ngũ dịch vụ khách hàng thân thiện và chuyên nghiệp luôn sẵn sàng hỗ trợ 24/7.

Quy trình dịch thuật của chúng tôi

• Bước 1: Phân tích tài liệu

=> Xác định loại tài liệu (ví dụ: kinh doanh, pháp lý, kỹ thuật, tiếp thị, v.v.)

=> Đánh giá độ phức tạp của tài liệu (ví dụ: thuật ngữ chuyên ngành, cấu trúc phức tạp, v.v.)

=> Xác định thời hạn hoàn thành mong muốn

• Bước 2: Lựa chọn dịch giả

=> Chọn dịch giả bản xứ tiếng Nga có chuyên môn phù hợp với loại tài liệu

=> Xem xét kinh nghiệm, trình độ và đánh giá của dịch giả

=> Chỉ định dịch giả phù hợp nhất cho dự án

• Bước 3: Dịch thuật

=> Dịch giả dịch tài liệu một cách cẩn thận và chính xác

=> Sử dụng các công cụ và tài nguyên phù hợp để đảm bảo tính chính xác và nhất quán

• Bước 4: Hiệu đính và kiểm tra

=> Biên tập viên có trình độ hiệu đính bản dịch để kiểm tra độ chính xác, tính nhất quán và tính lưu loát

=> Kiểm tra lỗi ngữ pháp, chính tả và định dạng

=> Đảm bảo rằng bản dịch phù hợp với tông giọng và phong cách của tài liệu gốc

• Bước 5: Giao bản dịch

=> Cung cấp bản dịch đã hoàn thành trong định dạng yêu cầu (ví dụ: Word, PDF, v.v.)

=> Đáp ứng thời hạn hoàn thành đã thỏa thuận

=> Xem xét phản hồi của khách hàng và thực hiện các thay đổi cần thiết

Để biết thêm thông tin về dịch vụ dịch thuật tiếng Nga sang tiếng Anh của chúng tôi hoặc để yêu cầu báo giá, vui lòng liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay.

Bảng giá dịch thuật từ tiếng Nga sang tiếng Anh

Tìm hiểu các phương ngữ chính trong tiếng Nga

Tiếng Nga là một ngôn ngữ có nhiều phương ngữ, được phân loại thành hai nhóm chính: phương ngữ phía Bắc và phương ngữ phía Nam.

Phương ngữ phía Bắc

• Đặc điểm:

Sử dụng âm [o] thay vì [a] trong một số từ nhất định (được gọi là "okanye")

Giữ nguyên âm cuối trong một số từ nhất định (được gọi là "ikan'e")

Sử dụng một số từ vựng và ngữ pháp khác biệt

• Khu vực:

Vùng Arkhangelsk và Murmansk

Cộng hòa Karelia

Vùng Vologda và Kostroma

Vùng Leningrad và Novgorod

Vùng Pskov

Phương ngữ phía Nam

• Đặc điểm:

Sử dụng âm [a] thay vì [o] trong một số từ nhất định (được gọi là "akanye")

Rơi âm cuối trong một số từ nhất định

Sử dụng một số từ vựng và ngữ pháp khác biệt

• Khu vực: Phần lớn miền trung và miền nam nước Nga, bao gồm cả Moscow và Saint Petersburg

Ngoài hai nhóm phương ngữ chính này, còn có một số phương ngữ nhỏ hơn, bao gồm:

• Phương ngữ Bryansk: Được nói ở vùng Bryansk và tây nam vùng Kaluga
• Phương ngữ Smolensk: Được nói ở vùng Smolensk và đông nam vùng Vitebsk (Belarus)
• Phương ngữ Mosalsk: Được nói ở tây nam vùng Kaluga
• Phương ngữ Kozelsk: Được nói ở tây nam vùng Kaluga
• Phương ngữ Serpukhov: Được nói ở nam vùng Moscow
• Phương ngữ Kolomna: Được nói ở đông nam vùng Moscow
• Phương ngữ Lipetsk: Được nói ở vùng Lipetsk và tây nam vùng Voronezh
• Phương ngữ Tambov: Được nói ở vùng Tambov
• Phương ngữ Ryazan: Được nói ở vùng Ryazan và đông nam vùng Moscow
• Phương ngữ Voronezh: Được nói ở vùng Voronezh và tây nam vùng Tambov

Các cụm từ tiếng Nga phổ biến trong bản dịch tiếng Anh

Ngoài những cụm từ phổ biến này, còn có một số cụm từ tiếng Nga khác thường được sử dụng trong bản dịch tiếng Anh bao gồm:

• На здоровье: Cheers (khi nâng ly)
• Приятного аппетита: Enjoy your meal (khi bắt đầu bữa ăn)
• до свидания: Goodbye (khi tạm biệt)
• спокойной ночи: Good night (khi chúc ngủ ngon)
• будь здоров: Take care (khi tạm biệt)

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương