1. Bạn đang ở:  
  2. Cẩm Nang
  3. Dịch Tiếng Philippines
  4. Dịch tiếng Anh sang Tiếng Philippines: Dịch Thuật Bởi Các Chuyên Gia Bản Ngữ

Dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Philippines

Dịch Thuật Số 1 tự hào cung cấp dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Philippines chính xác được thực hiện bởi đội ngũ dịch giả bản xứ tiếng Philippines giàu kinh nghiệm và được đào tạo bài bản.

BÁO GIÁ NGAY

Thách thức khi dịch tiếng Anh sang Tiếng Philippines

Mặc dù tiếng Anh và tiếng Philippines có nhiều từ vựng và cấu trúc câu tương tự, nhưng vẫn có một số thách thức khi dịch thuật giữa hai ngôn ngữ này bao gồm:

  • Sự khác biệt về ngữ pháp: Tiếng Anh là một ngôn ngữ German, trong khi tiếng Philippines là một ngôn ngữ Malay-Polynesia. Điều này dẫn đến sự khác biệt đáng kể về ngữ pháp, chẳng hạn như trật tự từ và cách sử dụng thì.
  • Sự khác biệt về từ vựng: Mặc dù tiếng Anh và tiếng Philippines có nhiều từ vựng chung do ảnh hưởng của tiếng Tây Ban Nha, nhưng cũng có nhiều từ không có bản dịch trực tiếp.
  • Sự khác biệt về văn hóa: Cả 2 ngôn ngữ đều là sản phẩm của những nền văn hóa khác nhau, điều này có thể dẫn đến sự khác biệt về cách diễn đạt và ẩn dụ.

Ngoài những thách thức về ngôn ngữ, việc dịch từ tiếng Anh sang tiếng Philippines cũng đối mặt với một số thách thức bao gồm việc thiếu dịch giả chất lượng cao tại Việt Nam

>>> Xem thêm: Dịch tiếng Philippines chất lượng cao

Vai trò của dịch giả bản xứ đối với bản dịch Tiếng Philippines chất lượng cao

Dịch giả bản xứ đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo bản dịch tiếng Philippines chất lượng cao. Họ có kiến thức sâu sắc về ngôn ngữ, cho phép tạo ra các bản dịch chính xác, tự nhiên và phù hợp về mặt văn hóa.

Một số lợi ích của việc sử dụng dịch giả bản xứ tiếng Philippines bao gồm:

  • Độ chính xác cao: Dịch giả bản xứ có vốn từ vựng sâu rộng và hiểu biết sâu sắc về ngữ pháp và cú pháp tiếng Philippines. Điều này giúp họ tạo ra các bản dịch chính xác và không mắc phải những lỗi ngớ ngẩn.
  • Ngôn ngữ tự nhiên: Dịch giả bản xứ sử dụng tiếng Philippines như ngôn ngữ mẹ, vì vậy họ có thể tạo ra các bản dịch tự nhiên và trôi chảy. Đồng thời nắm bắt các sắc thái và ẩn dụ của ngôn ngữ, đảm bảo bản dịch truyền tải đầy đủ ý nghĩa của văn bản gốc.
  • Phù hợp về mặt văn hóa: Dịch giả bản xứ hiểu các sắc thái văn hóa của tiếng Philippines. Điều này giúp họ tạo ra các bản dịch phù hợp với đối tượng mục tiêu và không gây hiểu lầm hoặc xúc phạm.

>>> Xem thêm: Giới thiệu về dịch vụ dịch thuật bản xứ

Dịch tiếng Anh sang Tiếng Philippines tại Dịch Thuật Số 1

Dịch Thuật Số 1 cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp từ tiếng Anh sang tiếng Philippines, đảm bảo bản dịch chính xác, đáng tin cậy và tuân theo các sắc thái văn hóa. Đội ngũ dịch giả bản xứ tiếng Philippines giàu kinh nghiệm của chúng tôi có trình độ cao và hiểu biết sâu sắc về cả hai ngôn ngữ.

Tại sao nên lựa chọn Dịch Thuật Số 1?

  • Từ thương hiệu uy tín về kinh nghiệm gần 20 năm trên thị trường.
  • Thực hiện thành công hơn 900.000 dự án dịch thuật, bao gồm hơn 200 chuyên ngành khác nhau.
  • Mạng lưới hơn 2.000 dịch giả bản xứ người Philippines được tuyển chọn và sàng lọc khắt khe, kỹ lưỡng.
  • 100% biên dịch viên có kinh nghiệm dịch thuật từ 05 năm.
  • Quy trình nhanh, liên tục, chu đáo, tư vấn 24/7/365.
  • Không giới hạn khối lượng, thời gian và địa điểm dịch thuật.
  • Dịch tài liệu từ tiếng Anh sang Tiếng Philippines trên mọi định dạng, bao gồm hình ảnh, bản scan, file mềm, file PDF, video, clip và bản thiết kế.
  • Ký kết hợp đồng bảo mật NDA với tất cả khách hàng.

HOTLINE: 0934888768

Báo giá dịch tiếng Anh sang Tiếng Philippines

NGÔN NGỮ

GÓI CƠ BẢN

VNĐ/ 1 trang

GÓI CHUYÊN NGÀNH

VNĐ/ 1 trang

Tiếng Philippines - Anh hoặc tiếng Việt

400.000 310.000

450.000 330.000

Tiếng Anh hoặc tiếng Việt - Philippines

400.000 310.000

450.000 330.000

Liên hệ với chúng tôi

 TRỤ SỞ CHÍNH HÀ NỘI

CHI NHÁNH HCM - CƠ SỞ 1
CHI NHÁNH HCM - CƠ SỞ 2
CHI NHÁNH ĐÀ NẴNG

 

Dịch Thuật Số 1 - Đối Tác Đáng Tin Cậy Trong Lĩnh Vực Dịch Thuật Chất Lượng Cao

Dịch Thuật Số 1 Thương hiệu dịch thuật công chứng nổi tiếng từ 2008, Dịch Thuật Số 1 đã trải qua nhiều năm hình thành và phát triển, với tập thể ban lãnh đạo đam mê đầy nhiệt huyết, đội ngũ chuyên viên tận tình và chuyên nghiệp. Dịch Thuật Số 1 luôn khẳng định được mình là một trong những doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong việc cung cấp các giải pháp về ngôn ngữ và trở thành đối tác thân thiết của nhiều doanh nghiệp, tổ chức trong và ngoài nước, các tập đoàn đa quốc gia…

Các dịch vụ chính chúng tôi cung cấp:

  • Dịch thuật và Bản địa hoá
  • Công chứng và Sao y
  • Phiên dịch
  • Hợp pháp hoá lãnh sự
  • Lý lịch tư pháp

Hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ ngay và tốt nhất!

 LIÊN HỆ DỊCH NGAY!

Bài viết hữu ích: