Báo cáo tài chính đóng vai trò quan trọng trong việc đánh giá hiệu quả hoạt động của một doanh nghiệp. Khi hoạt động trong môi trường quốc tế hoặc hợp tác với các đối tác nước ngoài, việc hiểu và sử dụng báo cáo tài chính tiếng Anh là điều cần thiết.
>>> Xem thêm: Dịch thuật báo cáo tài chính chuyên nghiệp
Báo cáo tài chính tiếng Anh là gì?
Báo cáo tài chính tiếng Anh, thường được gọi là "Financial Statements", đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp thông tin về tình hình tài chính và hoạt động của một doanh nghiệp.
Báo cáo tài chính tiếng Anh thường bao gồm các thành phần chính sau:
- Bảng cân đối kế toán (Balance Sheet): Thể hiện tài sản, nợ phải trả và vốn chủ sở hữu của công ty tại một thời điểm cụ thể.
- Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh (Income Statement): Cho biết doanh thu, chi phí và lợi nhuận của công ty trong một khoảng thời gian nhất định.
- Báo cáo lưu chuyển tiền tệ (Cash Flow Statement): Theo dõi dòng tiền vào và ra của công ty, phản ánh khả năng tạo ra tiền mặt từ hoạt động kinh doanh.
- Báo cáo thay đổi vốn chủ sở hữu (Statement of Changes in Equity): Giải thích các thay đổi trong vốn chủ sở hữu của công ty trong một khoảng thời gian.
Mẫu báo cáo tài chính bằng tiếng Anh theo thông tư 200 (200/2014/TT-BTC) hoặc thông tư 133 (33/2016/TT-BTC) có thể hiểu là báo cáo tài chính VAS (VAS Financial Statements) hoặc báo cáo tài chính theo chuẩn mực Việt Nam (Vietnamese Accounting Standards Financial Statements).
Tuy nhiên, cách thức trình bày và một số nội dung cụ thể có thể khác biệt so với chuẩn mực kế toán quốc tế (IFRS) hoặc chuẩn mực kế toán Hoa Kỳ (US GAAP).
>>> Xem thêm: Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành Tài chính
Khi nào doanh nghiệp cần dịch báo cáo tài chính sang tiếng Anh?
Doanh nghiệp cần dịch báo cáo tài chính sang tiếng Anh trong các trường hợp sau:
- Thu hút đầu tư nước ngoài: Báo cáo tài chính tiếng Anh là công cụ thuyết phục các nhà đầu tư nước ngoài về tiềm năng và hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp.
- Hợp tác với đối tác nước ngoài: Dịch báo cáo tài chính giúp đảm bảo sự minh bạch và thuận tiện trong giao dịch với đối tác quốc tế.
- Vay vốn từ tổ chức tài chính quốc tế: Báo cáo tài chính tiếng Anh là yêu cầu bắt buộc khi doanh nghiệp muốn vay vốn từ các tổ chức tài chính quốc tế.
- Niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán nước ngoài: Báo cáo tài chính theo chuẩn mực quốc tế là điều kiện tiên quyết để niêm yết cổ phiếu trên sàn giao dịch chứng khoán nước ngoài.
- Đấu thầu dự án nước ngoài: Báo cáo tài chính tiếng Anh giúp doanh nghiệp chứng minh năng lực tài chính và kinh nghiệm khi tham gia đấu thầu các dự án quốc tế.
- Nâng cao uy tín và thương hiệu: Thể hiện sự chuyên nghiệp và minh bạch, tăng cường khả năng cạnh tranh.
>>> Xem thêm: Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành chỉ từ 65.000đ/Trang
Tham khảo mẫu báo cáo tài chính tiếng Anh chuẩn
Mẫu báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh tiếng Anh của BIDV quý I/2024: Tải xuống
Dịch vụ dịch báo cáo tài chính nhanh, chuẩn xác
Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật báo cáo tài chính uy tín, đáp ứng nhu cầu của các doanh nghiệp trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế.
Chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng:
- Tốc độ dịch thuật nhanh chóng: Đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp và quy trình làm việc tối ưu giúp chúng tôi đảm bảo tiến độ dự án, đáp ứng mọi yêu cầu về thời gian của khách hàng.
- Chất lượng bản dịch chính xác: Với kiến thức chuyên sâu về tài chính, kế toán và kinh doanh, cùng kinh nghiệm dịch thuật dày dặn, chúng tôi đảm bảo bản dịch chính xác, truyền tải đầy đủ nội dung và ý nghĩa của báo cáo tài chính gốc.
- Bảo mật thông tin tuyệt đối: Dịch thuật Số 1 cam kết bảo mật tuyệt đối mọi thông tin của khách hàng.
Dịch vụ dịch thuật báo cáo tài chính của chúng tôi bao gồm:
- Báo cáo tài chính theo VAS (Thông tư 200, 133)
- Báo cáo tài chính theo IFRS
- Báo cáo tài chính theo US GAAP
- Các loại báo cáo tài chính khác
Hãy liên hệ với Dịch thuật Số 1 ngay hôm nay để trải nghiệm dịch vụ dịch thuật báo cáo tài chính chất lượng cao!
Dịch thuật báo cáo tài chính tiếng Anh chính xác và chuyên nghiệp đóng vai trò then chốt trong việc thu hút đầu tư, hợp tác kinh doanh và nâng cao uy tín của doanh nghiệp trên trường quốc tế. Tuy nhiên, đây là công việc đòi hỏi chuyên môn cao và am hiểu sâu sắc về thuật ngữ tài chính, kế toán.
Do đó, lựa chọn đơn vị dịch thuật uy tín như Dịch Thuật Số 1 sẽ giúp doanh nghiệp tiết kiệm thời gian, công sức và đảm bảo chất lượng bản dịch. Với đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiệm, quy trình làm việc chuyên nghiệp và cam kết bảo mật thông tin, chúng tôi tự tin mang đến dịch vụ dịch thuật báo cáo tài chính đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng.
Thông tin liên hệ
- VĂN PHÒNG HÀ NỘI
- Địa chỉ: 46 Hoàng Cầu
- Điện thoại: 0243.784.2264 – 0243.519.0800
- Email: hanoi@dichthuatso1.com
- VĂN PHÒNG TP HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 1
- Địa chỉ: 187A Cách Mạng Tháng 8, Phường 4, Quận 3
- Điện thoại: 028.62.60.86.86 – 028.62.96.7373
- Email: saigon@dichthuatso1.com
- VĂN PHÒNG TP HỒ CHÍ MINH- CƠ SỞ 2
- Địa chỉ: 115 Võ Thị Sáu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3
- Điện thoại: 028.2253.8601 – 028.2253.8602
- Email: hcm@dichthuatso1.com
- VĂN PHÒNG ĐÀ NẴNG
- Địa chỉ: Phòng 4.2.3, Tầng 4, Tòa nhà DanaBook, 76 Bạch Đằng
- Điện thoại: 0236.62.76.777 – 0236.62.78.777
- Email: danang@dichthuatso1.com
Dịch Thuật Số 1 - Đối Tác Đáng Tin Cậy Trong Lĩnh Vực Dịch Thuật Chất Lượng Cao
Thương hiệu dịch thuật công chứng nổi tiếng từ 2008, Dịch Thuật Số 1 đã trải qua nhiều năm hình thành và phát triển, với tập thể ban lãnh đạo đam mê đầy nhiệt huyết, đội ngũ chuyên viên tận tình và chuyên nghiệp. Dịch Thuật Số 1 luôn khẳng định được mình là một trong những doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong việc cung cấp các giải pháp về ngôn ngữ và trở thành đối tác thân thiết của nhiều doanh nghiệp, tổ chức trong và ngoài nước, các tập đoàn đa quốc gia…
Các dịch vụ chính chúng tôi cung cấp:
- Dịch thuật và Bản địa hoá
- Công chứng và Sao y
- Phiên dịch
- Hợp pháp hoá lãnh sự
- Lý lịch tư pháp
Hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ ngay và tốt nhất!
VP HÀ NỘI: