{"id":90975,"date":"2026-02-23T12:16:40","date_gmt":"2026-02-23T05:16:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/?p=90975"},"modified":"2026-02-23T12:16:41","modified_gmt":"2026-02-23T05:16:41","slug":"dich-thuat-cong-chung-giay-phep-lao-dong-tieng-thuy-dien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-cong-chung-giay-phep-lao-dong-tieng-thuy-dien\/","title":{"rendered":"Legally Certified Translation of Work Permit into Swedish"},"content":{"rendered":"

D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n<\/strong> l\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u b\u1eaft bu\u1ed9c khi c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c doanh nghi\u1ec7p c\u1ea7n s\u1eed d\u1ee5ng gi\u1ea5y t\u1edd lao \u0111\u1ed9ng do Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n c\u1ea5p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam ho\u1eb7c n\u1ed9p cho c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n. B\u1ea3n d\u1ecbch kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u1ea7n ch\u00ednh x\u00e1c v\u1ec1 n\u1ed9i dung, th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng m\u00e0 c\u00f2n ph\u1ea3i \u0111\u00fang h\u00ecnh th\u1ee9c c\u00f4ng ch\u1ee9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn h\u1ee3p ph\u00e1p. T\u1ea1i No.1 Translation<\/a><\/strong>, ch\u00fang t\u00f4i cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng chuy\u00ean nghi\u1ec7p, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o chu\u1ea9n ph\u00e1p l\u00fd, th\u1ed1ng nh\u1ea5t thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 h\u1ea1n ch\u1ebf t\u1ed1i \u0111a r\u1ee7i ro b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n\n\n\n

Gi\u1ea5y Ph\u00e9p Lao \u0110\u1ed9ng L\u00e0 G\u00ec?<\/h2>\n\n\n\n

Work permit<\/strong> l\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p l\u00fd do c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p, cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m vi\u1ec7c h\u1ee3p ph\u00e1p t\u1ea1i m\u1ed9t qu\u1ed1c gia trong m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian v\u00e0 v\u1ecb tr\u00ed c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee5 th\u1ec3.<\/p>\n\n\n\n

Gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng ghi r\u00f5 c\u00e1c th\u00f4ng tin quan tr\u1ecdng nh\u01b0: h\u1ecd t\u00ean ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, qu\u1ed1c t\u1ecbch, s\u1ed1 h\u1ed9 chi\u1ebfu, ch\u1ee9c danh c\u00f4ng vi\u1ec7c, t\u00ean \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n hi\u1ec7u l\u1ef1c. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u0103n c\u1ee9 \u0111\u1ec3 c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng ki\u1ec3m so\u00e1t vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ch\u1ee9ng minh t\u00ecnh tr\u1ea1ng l\u00e0m vi\u1ec7c h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n

Trong th\u1ef1c t\u1ebf, gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ea7n b\u1eaft bu\u1ed9c trong nhi\u1ec1u th\u1ee7 t\u1ee5c li\u00ean quan nh\u01b0 xin visa, th\u1ebb t\u1ea1m tr\u00fa, k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, th\u1ef1c hi\u1ec7n ngh\u0129a v\u1ee5 thu\u1ebf v\u00e0 c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 ph\u00e1p l\u00fd kh\u00e1c. Khi s\u1eed d\u1ee5ng gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i qu\u1ed1c gia kh\u00e1c, v\u0103n b\u1ea3n n\u00e0y th\u01b0\u1eddng c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c Notarized translation<\/a><\/strong> v\u00e0\/ho\u1eb7c consular legalization<\/a><\/strong> theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

> > See more: Fast Notarized Translation Service for Certificate of Free Circulation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nhu C\u1ea7u D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u00f4ng Ch\u1ee9ng Gi\u1ea5y Ph\u00e9p Lao \u0110\u1ed9ng Ti\u1ebfng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n Hi\u1ec7n Nay<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh h\u1ed9i nh\u1eadp kinh t\u1ebf qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 s\u1ef1 gia t\u0103ng giao l\u01b0u lao \u0111\u1ed9ng gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. Nhu c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n ng\u00e0y c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean c\u1ea5p thi\u1ebft. Gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u ph\u00e1p l\u00fd quan tr\u1ecdng, v\u00e0 khi \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam cho c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c xin vi\u1ec7c, xin visa, \u0111\u0103ng k\u00fd c\u01b0 tr\u00fa, l\u00e0m h\u1ed3 s\u01a1 thu\u1ebf, ho\u1eb7c trong c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 h\u00e0nh ch\u00ednh kh\u00e1c – b\u1ea3n g\u1ed1c ti\u1ebfng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan, doanh nghi\u1ec7p trong n\u01b0\u1edbc ch\u1ea5p nh\u1eadn n\u1ebfu ch\u01b0a c\u00f3 b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng h\u1ee3p l\u1ec7.<\/p>\n\n\n\n

Do \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, doanh nghi\u1ec7p s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb tuy\u1ec3n d\u1ee5ng qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u1ec1u c\u00f3 nhu c\u1ea7u chuy\u1ec3n ng\u1eef gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb Swedish<\/a><\/strong> sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t sao cho \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u00ednh x\u00e1c n\u1ed9i dung, thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean m\u00f4n v\u00e0 \u0111\u00fang y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn. Quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n nay t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3n d\u1ecbch ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng ch\u1ee9ng\/ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1edfi t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn trong c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh.<\/p>\n\n\n\n

Ngo\u00e0i ra, d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng c\u00f2n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh ph\u00e1p l\u00fd cho c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch trong qu\u00e1 tr\u00ecnh s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ed3 s\u01a1 gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng, c\u01a1 quan xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh, c\u01a1 quan h\u1ea3i quan, c\u01a1 quan thu\u1ebf v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c kinh doanh. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

> > See more: Notarized Translation of Labor Contracts into Swedish<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Quy Tr\u00ecnh D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u00f4ng Ch\u1ee9ng Gi\u1ea5y Ph\u00e9p Lao \u0110\u1ed9ng Ti\u1ebfng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u0110\u1ec3 gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ee3p ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p c\u1ea7n th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng theo \u0111\u00fang tr\u00ecnh t\u1ef1 v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh. Quy tr\u00ecnh ti\u00eau chu\u1ea9n th\u01b0\u1eddng bao g\u1ed3m c\u00e1c b\u01b0\u1edbc sau:<\/p>\n\n\n\n

B\u01b0\u1edbc 1: Ti\u1ebfp Nh\u1eadn B\u1ea3n G\u1ed1c Ho\u1eb7c B\u1ea3n Sao H\u1ee3p L\u1ec7<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Kh\u00e1ch h\u00e0ng cung c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n c\u1ea5p. C\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 b\u1ea3n g\u1ed1c ho\u1eb7c b\u1ea3n sao r\u00f5 r\u00e0ng, \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 th\u00f4ng tin, ch\u1eef k\u00fd v\u00e0 con d\u1ea5u. Tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch, \u0111\u01a1n v\u1ecb d\u1ecbch thu\u1eadt s\u1ebd ki\u1ec3m tra h\u00ecnh th\u1ee9c v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n Notarization<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

B\u01b0\u1edbc 2: D\u1ecbch Thu\u1eadt<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean chuy\u00ean ng\u00e0nh ti\u1ebfn h\u00e0nh d\u1ecbch n\u1ed9i dung gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u1eb7c c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c. \u0110\u1ea3m b\u1ea3o ch\u00ednh x\u00e1c tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i c\u00e1c th\u00f4ng tin quan tr\u1ecdng nh\u01b0 h\u1ecd t\u00ean, s\u1ed1 h\u1ed9 chi\u1ebfu, ch\u1ee9c danh c\u00f4ng vi\u1ec7c, \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng, th\u1eddi h\u1ea1n v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0m vi\u1ec7c. Thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00e1p l\u00fd \u2013 lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n\n\n\n

> > See more: Notarized translation of labor export documents (XKL\u0110) available within 24 hours<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Step 3: Proofreading and Quality Check<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Sau khi ho\u00e0n th\u00e0nh b\u1ea3n d\u1ecbch, n\u1ed9i dung s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00e0 so\u00e1t, \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu l\u1ea1i v\u1edbi b\u1ea3n g\u1ed1c \u0111\u1ec3 lo\u1ea1i b\u1ecf sai s\u00f3t v\u1ec1 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n, s\u1ed1 li\u1ec7u, thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c tr\u00ecnh b\u00e0y. \u0110\u00e2y l\u00e0 b\u01b0\u1edbc quan tr\u1ecdng nh\u1eb1m h\u1ea1n ch\u1ebf r\u1ee7i ro b\u1ecb c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn t\u1eeb ch\u1ed1i h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n\n\n\n

B\u01b0\u1edbc 4: C\u00f4ng Ch\u1ee9ng\/Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c B\u1ea3n D\u1ecbch<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

B\u1ea3n d\u1ecbch gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n sau khi ho\u00e0n thi\u1ec7n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c mang \u0111i c\u00f4ng ch\u1ee9ng ho\u1eb7c ch\u1ee9ng th\u1ef1c t\u1ea1i ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng ho\u1eb7c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n theo quy \u0111\u1ecbnh. B\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng s\u1ebd c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 ch\u1eef k\u00fd, d\u1ea5u x\u00e1c nh\u1eadn v\u00e0 l\u1eddi ch\u1ee9ng, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd khi s\u1eed d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n

B\u01b0\u1edbc 5: B\u00e0n Giao H\u1ed3 S\u01a1 Ho\u00e0n Ch\u1ec9nh Cho Kh\u00e1ch H\u00e0ng<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Kh\u00e1ch h\u00e0ng nh\u1eadn l\u1ea1i b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c nh\u01b0 xin gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, l\u00e0m h\u1ed3 s\u01a1 c\u01b0 tr\u00fa, visa, th\u1ebb t\u1ea1m tr\u00fa ho\u1eb7c c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh, ph\u00e1p l\u00fd kh\u00e1c theo y\u00eau c\u1ea7u.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

> > See more: D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u00f4ng Ch\u1ee9ng Gi\u1ea5y Khai Sinh Sang Ti\u1ebfng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n Uy T\u00edn<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

D\u1ecbch Thu\u1eadt C\u00f4ng Ch\u1ee9ng Gi\u1ea5y Ph\u00e9p Lao \u0110\u1ed9ng Ti\u1ebfng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n \u1ede \u0110\u00e2u T\u1ed1t?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm \u0111\u1ecba ch\u1ec9 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n uy t\u00edn, ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 nhanh ch\u00f3ng. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng \u01b0u \u0111i\u1ec3m n\u1ed5i b\u1eadt c\u1ee7a D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1<\/strong> gi\u00fap b\u1ea1n d\u1ec5 d\u00e0ng l\u1ef1a ch\u1ecdn:<\/p>\n\n\n\n