{"id":89692,"date":"2025-12-31T16:09:59","date_gmt":"2025-12-31T09:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/?p=89692"},"modified":"2025-12-31T16:10:01","modified_gmt":"2025-12-31T09:10:01","slug":"phan-biet-dich-thuat-thuong-va-dich-thuat-co-chung-nhan-naati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/phan-biet-dich-thuat-thuong-va-dich-thuat-co-chung-nhan-naati\/","title":{"rendered":"Ph\u00e2n Bi\u1ec7t D\u1ecbch Thu\u1eadt Th\u01b0\u1eddng V\u00e0 D\u1ecbch C\u00f3 Ch\u1ee9ng Nh\u1eadn NAATI Ch\u00ednh X\u00e1c Nh\u1ea5t"},"content":{"rendered":"

Ph\u00e2n bi\u1ec7t d\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng v\u00e0 d\u1ecbch c\u00f3 ch\u1ee9ng nh\u1eadn NAATI<\/strong> l\u00e0 \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng khi chu\u1ea9n b\u1ecb h\u1ed3 s\u01a1 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ea1i \u00dac. Trong khi d\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u tham kh\u1ea3o, n\u1ed9i b\u1ed9, th\u00ec b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 ch\u1ee9ng nh\u1eadn NAATI \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan \u00dac c\u00f4ng nh\u1eadn cho c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd, di tr\u00fa v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c. No.1 Translation<\/a><\/strong> cung c\u1ea5p \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u1ea3 hai h\u00ecnh th\u1ee9c, gi\u00fap kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u00fang lo\u1ea1i d\u1ecbch theo y\u00eau c\u1ea7u t\u1eebng h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n\n\n\n

D\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng l\u00e0 g\u00ec?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u0110\u1ec3 Ph\u00e2n bi\u1ec7t d\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng v\u00e0 d\u1ecbch c\u00f3 ch\u1ee9ng nh\u1eadn NAATI, b\u1ea1n c\u1ea7n hi\u1ec3u r\u00f5 v\u1ec1 2 d\u1ecbch v\u1ee5 n\u00e0y. D\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng l\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c chuy\u1ec3n ng\u1eef n\u1ed9i dung t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef g\u1ed1c sang ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch nh\u1eb1m ph\u1ee5c v\u1ee5 m\u1ee5c \u0111\u00edch tham kh\u1ea3o, trao \u0111\u1ed5i th\u00f4ng tin ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng n\u1ed9i b\u1ed9. B\u1ea3n d\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng \u0111i k\u00e8m x\u00e1c nh\u1eadn ph\u00e1p l\u00fd, con d\u1ea5u hay ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a d\u1ecbch gi\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng nh\u1eadn. V\u00ec v\u1eady kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd khi n\u1ed9p cho c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, l\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf. <\/p>\n\n\n\n

H\u00ecnh th\u1ee9c n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng cho t\u00e0i li\u1ec7u marketing, email, website, t\u00e0i li\u1ec7u h\u1ecdc t\u1eadp, b\u00e1o c\u00e1o n\u1ed9i b\u1ed9 ho\u1eb7c c\u00e1c n\u1ed9i dung kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ee9ng nh\u1eadn ch\u00ednh th\u1ee9c. D\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng c\u00f3 \u01b0u \u0111i\u1ec3m l\u00e0 th\u1eddi gian x\u1eed l\u00fd nhanh, chi ph\u00ed th\u1ea5p v\u00e0 linh ho\u1ea1t, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi nhu c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin h\u00e0ng ng\u00e0y.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

> > See more: 6 Lo\u1ea1i Ch\u1ee9ng Ch\u1ec9 H\u00e0nh D\u1ecbch Thu\u1eadt Ph\u1ed5 Bi\u1ebfn Nh\u1ea5t Hi\u1ec7n Nay<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f3 ch\u1ee9ng nh\u1eadn NAATI l\u00e0 g\u00ec?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

NAATI-certified translation<\/a><\/strong> l\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c d\u1ecbch thu\u1eadt do d\u1ecbch gi\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters \u2013 \u00dac) c\u1ea5p ch\u1ee9ng nh\u1eadn th\u1ef1c hi\u1ec7n. B\u1ea3n d\u1ecbch NAATI \u0111i k\u00e8m tuy\u00ean b\u1ed1 ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u1ee7a d\u1ecbch gi\u1ea3, ch\u1eef k\u00fd, m\u00e3 s\u1ed1 NAATI v\u00e0 ng\u00e0y d\u1ecbch, qua \u0111\u00f3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 \u0111\u1ed9 tin c\u1eady cao. <\/p>\n\n\n\n

Lo\u1ea1i d\u1ecbch thu\u1eadt n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u00ednh ph\u1ee7, t\u1ed5 ch\u1ee9c gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0111\u01a1n v\u1ecb di tr\u00fa t\u1ea1i \u00dac ch\u1ea5p nh\u1eadn r\u1ed9ng r\u00e3i. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t trong h\u1ed3 s\u01a1 xin visa, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, du h\u1ecdc, qu\u1ed1c t\u1ecbch ho\u1eb7c c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd. Nh\u1edd gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd r\u00f5 r\u00e0ng, d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f3 ch\u1ee9ng nh\u1eadn NAATI l\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u b\u1eaft bu\u1ed9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi nhi\u1ec1u lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ea1i \u00dac.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

> > See more: D\u1ecbch Thu\u1eadt Gi\u1ea5y Ph\u00e9p L\u00e1i Xe C\u00f3 Ch\u1ee9ng Nh\u1eadn NAATI Uy T\u00edn, Ph\u00ed T\u1ed1t<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Ph\u00e2n Bi\u1ec7t D\u1ecbch Thu\u1eadt Th\u01b0\u1eddng V\u00e0 D\u1ecbch C\u00f3 Ch\u1ee9ng Nh\u1eadn NAATI<\/h2>\n\n\n\n

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u1ea3ng so s\u00e1nh, ph\u00e2n bi\u1ec7t d\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng v\u00e0 d\u1ecbch c\u00f3 ch\u1ee9ng nh\u1eadn NAATI gi\u00fap b\u1ea1n d\u1ec5 d\u00e0ng l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u00fang lo\u1ea1i d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n\n\n\n

Criteria<\/th>D\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng<\/th>NAATI-certified translation<\/th><\/tr><\/thead>
Kh\u00e1i ni\u1ec7m<\/td>B\u1ea3n d\u1ecbch ph\u1ee5c v\u1ee5 m\u1ee5c \u0111\u00edch tham kh\u1ea3o, s\u1eed d\u1ee5ng n\u1ed9i b\u1ed9<\/td>B\u1ea3n d\u1ecbch do d\u1ecbch gi\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c NAATI (\u00dac) ch\u1ee9ng nh\u1eadn th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/td><\/tr>
Legal validity<\/td>Kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd<\/td>C\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd, \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan \u00dac c\u00f4ng nh\u1eadn<\/td><\/tr>
D\u1ecbch gi\u1ea3<\/td>D\u1ecbch gi\u1ea3 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, kh\u00f4ng b\u1eaft bu\u1ed9c ch\u1ee9ng ch\u1ec9<\/td>D\u1ecbch gi\u1ea3 s\u1edf h\u1eefu ch\u1ee9ng ch\u1ec9 NAATI h\u1ee3p l\u1ec7<\/td><\/tr>
Ch\u1ee9ng nh\u1eadn k\u00e8m theo<\/td>Kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd, con d\u1ea5u hay tuy\u00ean b\u1ed1 ch\u1ee9ng nh\u1eadn<\/td>C\u00f3 tuy\u00ean b\u1ed1 ch\u1ee9ng nh\u1eadn, ch\u1eef k\u00fd, m\u00e3 s\u1ed1 NAATI v\u00e0 ng\u00e0y d\u1ecbch<\/td><\/tr>
Intended use<\/td>Tham kh\u1ea3o, h\u1ecdc t\u1eadp, marketing, n\u1ed9i b\u1ed9 doanh nghi\u1ec7p<\/td>Visa, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, du h\u1ecdc, qu\u1ed1c t\u1ecbch, h\u1ed3 s\u01a1 ph\u00e1p l\u00fd t\u1ea1i \u00dac<\/td><\/tr>
M\u1ee9c \u0111\u1ed9 y\u00eau c\u1ea7u<\/td>Linh ho\u1ea1t, kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u ti\u00eau chu\u1ea9n ph\u00e1p l\u00fd<\/td>Y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 chu\u1ea9n m\u1ef1c r\u1ea5t cao<\/td><\/tr>
Expense<\/td>Th\u1ea5p h\u01a1n<\/td>Cao h\u01a1n do y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ee9ng nh\u1eadn<\/td><\/tr>
Processing Time<\/td>Nhanh<\/td>C\u00f3 th\u1ec3 l\u00e2u h\u01a1n t\u00f9y lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

> > See more: \u0110\u1ecba Ch\u1ec9 D\u1ecbch Thu\u1eadt Gi\u1ea5y \u0110\u0103ng K\u00fd Kinh Doanh C\u00f3 Ch\u1ee9ng Nh\u1eadn NAATI Uy T\u00edn Nh\u1ea5t<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3 Ph\u1ea3i T\u1ea5t C\u1ea3 T\u00e0i Li\u1ec7u \u0110\u1ec1u C\u1ea7n D\u1ecbch C\u00f3 Ch\u1ee9ng Nh\u1eadn NAATI Kh\u00f4ng?<\/h2>\n\n\n\n

Khi \u0111\u00e3 ph\u00e2n bi\u1ec7t d\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng v\u00e0 d\u1ecbch c\u00f3 ch\u1ee9ng nh\u1eadn NAATI. Kh\u00e1ch h\u00e0ng s\u1ebd hi\u1ec3u kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u1ec1u c\u1ea7n d\u1ecbch c\u00f3 ch\u1ee9ng nh\u1eadn NAATI. Vi\u1ec7c y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3n d\u1ecbch NAATI ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ea1i \u00dac cho c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd, h\u00e0nh ch\u00ednh ho\u1eb7c c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 ch\u00ednh th\u1ee9c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn. Trong khi \u0111\u00f3, nhi\u1ec1u lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c ch\u1ec9 c\u1ea7n d\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng l\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n