{"id":85117,"date":"2025-08-11T19:37:41","date_gmt":"2025-08-11T12:37:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/?p=85117"},"modified":"2025-11-11T15:22:27","modified_gmt":"2025-11-11T08:22:27","slug":"dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/","title":{"rendered":"Sworn Translation and Certified Translation \u2013 Understand Clearly, Choose Correctly"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">In the context of increasingly developed immigration, overseas study, overseas labor export, and international cooperation, legal procedures and international dossiers play an important role in the approval process. One of the key requirements for a dossier to be accepted is <strong>sworn translation (<em>Sworn Translation<\/em>)<\/strong> or <strong>certified translation (<\/strong><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/certified-translation-la-gi\/\" target=\"_self\"><strong><em>Certified Translation<\/em><\/strong><\/a><strong>)<\/strong>, to ensure the accuracy and legal validity of the documents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the translation does not meet the standards required by the receiving authority, the likelihood of the application being rejected is very high. Therefore, clearly understanding the differences between these two types of translation will help you choose the right service and increase your chances of success.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udc49 See more: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-naati\/\"><em>NAATI Certified Translation<\/em><\/a><em> What is that?<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-d\u1ecbch-thu\u1eadt-tuyen-th\u1ec7-la-gi\"><strong>What Is Sworn Translation?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-tuyen-the-la-gi\/\" target=\"_self\"><em>Sworn translation<\/em><\/a> is the process of translating legal documents from the source language into the target language by a sworn translator. The translator formally commits to the accuracy and fidelity of the translation before a court or a competent authority.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Scope of application:<\/strong> Mainly in European countries using the Civil Law system such as Spain, Germany, France, Italy, etc.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Characteristics: <\/strong>The translation is usually accompanied by the translator\u2019s signature, seal, and a statement of commitment.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Purpose: <\/strong>Used in legal, administrative procedures or dossiers requiring legal validity.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Examples of documents that commonly require sworn translation:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-cong-chung-giay-khai-sinh\/\"><em>Birth certificate<\/em><\/a><em>,<\/em><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-cong-chung-giay-chung-nhan-ket-hon-sang-tieng-anh\/\"><em> marriage certificate<\/em><\/a>, death certificate<\/li>\n\n\n\n<li>Visa, residence permit, green card<\/li>\n\n\n\n<li>Medical records<\/li>\n\n\n\n<li>Court judgments.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXcBZ5N8GqXq7kMHmWrw-XK40Eigmr-uDhscd_zi1Y4WACnfbaKRSHuzlVT2X9Bg-FMMfNtCDrxBQCa_pNcM4IuljMkmnWALzm3r2e0pNrmoYhxQP0fDykjNYZamslW1VGloNAUaWg?key=pFay0P-NVMohq52ZVRRiog\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udc49 See more: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-chung-nhan-ata\/\"><em>D\u1ecbch Thu\u1eadt Ch\u1ee9ng Nh\u1eadn ATA<\/em><\/a><em> L\u00e0 G\u00ec? D\u1ecbch V\u1ee5 Uy T\u00edn Chu\u1ea9n Qu\u1ed1c T\u1ebf T\u1ea1i D\u1ecbch Thu\u1eadt S\u1ed1 1<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nbsp-d\u1ecbch-thu\u1eadt-ch\u1ee9ng-th\u1ef1c-la-gi\"><strong>&nbsp;What Is Certified Translation?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certified translation is the process of translating a document into another language accompanied by a certificate of accuracy issued by the translator or a translation company.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Scope of application:<\/strong> Globally common, used for legal, commercial, and personal documents.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Characteristics:<\/strong> Does not require the translator to swear an oath before a court, but the translation must be accompanied by a certificate of accuracy, signature, and contact information of the translation provider.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Purpose:<\/strong> Ensures accuracy when submitting documents to schools, businesses, and international organizations.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Examples of documents that commonly require certified translation:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Business license<\/li>\n\n\n\n<li>Diplomas, transcripts<\/li>\n\n\n\n<li>Commercial contracts<\/li>\n\n\n\n<li>Financial statements.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXeqL417sXVrqp3Ah0Xx8B9-vpE7y0Hpx6-EuNGvUyDR_gTQ0SbJqgRL3kykI1A8jCqvuf89SLC13KDNWwrp0XxJ0Xj6LdQPWlOJWoixZNH3QzvZ3aRd8PzCiNPKNB0Nv1VUaMQZ?key=pFay0P-NVMohq52ZVRRiog\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udc49 See more: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-chung-nhan-cttic\/\"><em>USCIS Certified Translation<\/em><\/a><em> Accurate, Fast, 100% Accepted<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-s\u1ef1-khac-nhau-gi\u1eefa-d\u1ecbch-thu\u1eadt-tuyen-th\u1ec7-va-d\u1ecbch-thu\u1eadt-ch\u1ee9ng-th\u1ef1c\"><strong>Differences Between Sworn Translation and Certified Translation<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Criteria<\/strong><\/td><td><strong>Sworn Translation<\/strong><\/td><td><strong>Certified Translation<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Performed by<\/strong><\/td><td>Translator sworn before a court<\/td><td>Professional translator or translation company<\/td><\/tr><tr><td><strong>Legal validity<\/strong><\/td><td>High, often required by courts or government authorities<\/td><td>Sufficient to meet the requirements of schools, businesses, and organizations<\/td><\/tr><tr><td><strong>Scope of application<\/strong><\/td><td>Limited to certain European countries<\/td><td>Common worldwide<\/td><\/tr><tr><td><strong>Additional requirements<\/strong><\/td><td>Signature, seal, and sworn statement before a court<\/td><td>Certificate of translation accuracy<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXfXdJCPq7j_zxuVLceHsM2KOeJ0NQuNIqwy3sPU18S4V1cSu-kvYjeCkYuFsw6ZcWow-pU5Y4DLmXhV0ImQmKMkwhGE71VBsvzXeEVdZndPcfquTE-FYr2NV2Ze6S4Cckwn248xYw?key=pFay0P-NVMohq52ZVRRiog\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udc49 See more: <\/strong><em>6 Lo\u1ea1i <\/em><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/chung-chi-dich-thuat\/\"><em>Ch\u1ee9ng Ch\u1ec9 H\u00e0nh Ngh\u1ec1 D\u1ecbch Thu\u1eadt<\/em><\/a><em> Ph\u1ed5 Bi\u1ebfn Nh\u1ea5t Hi\u1ec7n Nay<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-thach-th\u1ee9c-khi-th\u1ef1c-hi\u1ec7n-d\u1ecbch-thu\u1eadt-tuyen-th\u1ec7-va-ch\u1ee9ng-th\u1ef1c\"><strong>Challenges in Sworn Translation and Certified Translation<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Sworn translation and certified translation are not merely about converting languages, but a combination of legal knowledge, linguistic skills, and the ability to process information quickly. Below are the major challenges translators often face:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-yeu-c\u1ea7u-d\u1ed9-chinh-xac-tuy\u1ec7t-d\u1ed1i\"><strong>Requirement for Absolute Accuracy<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For legal documents, even a minor translation error, an incorrect word choice, or an imprecise sentence can lead to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rejection of the dossier by the receiving authority.<\/li>\n\n\n\n<li>Loss of opportunities for visas, scholarships, residence permits, or commercial contracts.<\/li>\n\n\n\n<li>Direct impact on legal rights, and even financial losses.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Therefore, translators must ensure 100% accuracy in both content and format, from specialized terminology to document layout, punctuation, and structure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udc49 See more: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-certified-translation-o\/\"><em>Certified Translation Services<\/em><\/a><em> Accurate \u2013 Easy Document Submission<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-yeu-c\u1ea7u-ki\u1ebfn-th\u1ee9c-chuyen-nganh-sau-r\u1ed9ng\"><strong>Requirement for In-Depth Specialized Knowledge<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Documents requiring these two types of translation often fall into fields such as:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Legal: contracts, judgments, charters, administrative documents.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Finance and commerce: financial reports, business licenses.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Education and healthcare: transcripts, medical records.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Each field has its own system of terminology, requiring translators not only to be proficient in languages but also to understand legal frameworks and application contexts in each country. For sworn translation, this requirement is even higher, as the translation must comply with the legal standards of the host country and may be used as evidence in court.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXevA5_lirAT_RYe26GCWhAiGAfbUdPEahaoR4ILTYOAuhqD3Is8YbhrG99RZGEuizPrwtnAZgGd5dywib_2bMMKmXxYxKopj_aivJuTviGJ-85xujpqyHGRTAFpj41yP6cBcTzm?key=pFay0P-NVMohq52ZVRRiog\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ap-l\u1ef1c-th\u1eddi-gian-nghiem-ng\u1eb7t\"><strong>Strict Time Pressure<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Most dossiers requiring sworn or certified translation are related to administrative procedures, study-abroad applications, immigration, or international bidding\u2014processes that typically have tight submission deadlines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>This requires translators to:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Work quickly without skipping quality control steps.<\/li>\n\n\n\n<li>Be consistently ready to work under high pressure.<\/li>\n\n\n\n<li>Have the ability to coordinate with reviewers and clients to complete translations on time.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-d\u1ecbch-v\u1ee5-d\u1ecbch-thu\u1eadt-chuyen-nghi\u1ec7p-t\u1ea1i-d\u1ecbch-thu\u1eadt-s\u1ed1-1\"><strong>Professional Translation Services at No.1 Translation<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">With more than 16 years of experience, <a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/\" target=\"_self\"><em>No.1 Translation<\/em><\/a> is a leading provider in Vietnam of internationally standardized sworn translation and certified translation services. We have a team of native translators with in-depth expertise in law, commerce, finance, education, and more, supported by a professional, fast-working process and absolute <a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/chinh-sach-bao-mat\/\" target=\"_self\"><em>confidentiality<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Benefits of partnering with No.1 Translation:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Absolutely accurate translations, legally compliant, with free certificates of accuracy.<\/li>\n\n\n\n<li>Online management platform: track progress, review quotations, and receive documents quickly.<\/li>\n\n\n\n<li>Direct connection with international sworn translators, ensuring global legal validity.<\/li>\n\n\n\n<li>Absolute information confidentiality and 24\/7 customer support.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXd2MvSqxJQZ_ak3-_O1wRAHHxnqj7vrAuxcEoNjV55uYZBnnwqd7DjEPoNxBfzgmtvmjMCjuY6k2ixdxlkicfspeO5QA3AU8__gN0cl5hIbzzgJP_zoXLcnrUUL-DErLO2jUyYwcA?key=pFay0P-NVMohq52ZVRRiog\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udccc <strong>No.1 Translation<\/strong> \u2013 Gi\u1ea3i ph\u00e1p d\u1ecbch thu\u1eadt chu\u1ea9n x\u00e1c, nhanh ch\u00f3ng, \u0111\u00e1ng tin c\u1eady cho m\u1ecdi nhu c\u1ea7u h\u1ed3 s\u01a1 qu\u1ed1c t\u1ebf. <a href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/lien-he\/\"><em>Contact<\/em><\/a> ngay \u0111\u1ec3 nh\u1eadn t\u01b0 v\u1ea5n mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 b\u00e1o gi\u00e1 chi ti\u1ebft!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Choosing between sworn translation and certified translation depends on the purpose of document use, the requirements of the receiving authority, and the legal regulations of each country. Clearly understanding the differences between these two forms will help you save time and costs, and avoid risks when submitting international applications.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh nh\u1eadp c\u01b0, du h\u1ecdc, xu\u1ea5t kh\u1ea9u lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 h\u1ee3p t\u00e1c qu\u1ed1c t\u1ebf ng\u00e0y c\u00e0ng ph\u00e1t tri\u1ec3n, c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1 qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u00e9t duy\u1ec7t. M\u1ed9t trong nh\u1eefng y\u00eau c\u1ea7u then ch\u1ed1t \u0111\u1ec3 h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u00e0 d\u1ecbch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":85118,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3194],"tags":[22311,3318,22309,21807,22310,22313,22308,22312],"class_list":["post-85117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dich-thuat","tag-certified-translation","tag-dich-thuat-cong-chung-2","tag-dich-thuat-cong-chung-lay-ngay","tag-dich-thuat-ho-so-du-hoc","tag-dich-thuat-ho-so-phap-ly","tag-dich-thuat-ho-so-dinh-cu","tag-dich-vu-dich-thuat-tuyen-the","tag-sworn-translation"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>D\u1ecbch Thu\u1eadt Tuy\u00ean Th\u1ec7 V\u00e0 D\u1ecbch Thu\u1eadt Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c Chu\u1ea9n X\u00e1c<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt Tuy\u00ean Th\u1ec7 v\u00e0 Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c chu\u1ea9n ph\u00e1p l\u00fd, ch\u00ednh x\u00e1c tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i, h\u01a1n 16 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m. H\u1ed7 tr\u1ee3 h\u1ed3 s\u01a1 qu\u1ed1c t\u1ebf, t\u01b0 v\u1ea5n mi\u1ec5n ph\u00ed 24\/7.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt Tuy\u00ean Th\u1ec7 v\u00e0 D\u1ecbch Thu\u1eadt Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c \u2013 Hi\u1ec3u R\u00f5, Ch\u1ecdn \u0110\u00fang\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u1ecbch Thu\u1eadt Tuy\u00ean Th\u1ec7 v\u00e0 Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c chu\u1ea9n ph\u00e1p l\u00fd, ch\u00ednh x\u00e1c tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i, h\u01a1n 16 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m. H\u1ed7 tr\u1ee3 h\u1ed3 s\u01a1 qu\u1ed1c t\u1ebf, t\u01b0 v\u1ea5n mi\u1ec5n ph\u00ed 24\/7.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-11T12:37:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-11T08:22:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-11-193348.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1746\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"574\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Qu\u1ef3nh L\u00ea Nh\u01b0\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Qu\u1ef3nh L\u00ea Nh\u01b0\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Qu\u1ef3nh L\u00ea Nh\u01b0\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcd413144fb0e4da0f322e93e0b7e596\"},\"headline\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt Tuy\u00ean Th\u1ec7 v\u00e0 D\u1ecbch Thu\u1eadt Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c \u2013 Hi\u1ec3u R\u00f5, Ch\u1ecdn \u0110\u00fang\",\"datePublished\":\"2025-08-11T12:37:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-11T08:22:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\\\/\"},\"wordCount\":2092,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Screenshot-2025-08-11-193348.png\",\"keywords\":[\"certified translation\",\"d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng\",\"d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u1ea5y ngay\",\"d\u1ecbch thu\u1eadt h\u1ed3 s\u01a1 du h\u1ecdc\",\"d\u1ecbch thu\u1eadt h\u1ed3 s\u01a1 ph\u00e1p l\u00fd\",\"d\u1ecbch thu\u1eadt h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ecbnh c\u01b0\",\"d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt tuy\u00ean th\u1ec7\",\"sworn translation\"],\"articleSection\":[\"D\u1ecbch Thu\u1eadt\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\\\/\",\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt Tuy\u00ean Th\u1ec7 V\u00e0 D\u1ecbch Thu\u1eadt Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c Chu\u1ea9n X\u00e1c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Screenshot-2025-08-11-193348.png\",\"datePublished\":\"2025-08-11T12:37:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-11T08:22:27+00:00\",\"description\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt Tuy\u00ean Th\u1ec7 v\u00e0 Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c chu\u1ea9n ph\u00e1p l\u00fd, ch\u00ednh x\u00e1c tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i, h\u01a1n 16 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m. H\u1ed7 tr\u1ee3 h\u1ed3 s\u01a1 qu\u1ed1c t\u1ebf, t\u01b0 v\u1ea5n mi\u1ec5n ph\u00ed 24\\\/7.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Screenshot-2025-08-11-193348.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Screenshot-2025-08-11-193348.png\",\"width\":1746,\"height\":574},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u1ecbch Thu\u1eadt Tuy\u00ean Th\u1ec7 v\u00e0 D\u1ecbch Thu\u1eadt Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c \u2013 Hi\u1ec3u R\u00f5, Ch\u1ecdn \u0110\u00fang\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#organization\",\"name\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cropped-cropped-logo_nho-1.png\",\"width\":251,\"height\":250,\"caption\":\"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcd413144fb0e4da0f322e93e0b7e596\",\"name\":\"Qu\u1ef3nh L\u00ea Nh\u01b0\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/648b94b107661dd25130af732397457a.jpg?ver=1779290362\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/648b94b107661dd25130af732397457a.jpg?ver=1779290362\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/648b94b107661dd25130af732397457a.jpg?ver=1779290362\",\"caption\":\"Qu\u1ef3nh L\u00ea Nh\u01b0\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dichthuatso1.com\\\/en\\\/author\\\/lenhuquynh1782001gmail-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accurate Sworn Translation and Certified Translation","description":"Legally compliant sworn and certified translation services with absolute accuracy and over 16 years of experience. Supporting international documentation with free consultation 24\/7.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D\u1ecbch Thu\u1eadt Tuy\u00ean Th\u1ec7 v\u00e0 D\u1ecbch Thu\u1eadt Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c \u2013 Hi\u1ec3u R\u00f5, Ch\u1ecdn \u0110\u00fang","og_description":"D\u1ecbch Thu\u1eadt Tuy\u00ean Th\u1ec7 v\u00e0 Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c chu\u1ea9n ph\u00e1p l\u00fd, ch\u00ednh x\u00e1c tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i, h\u01a1n 16 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m. H\u1ed7 tr\u1ee3 h\u1ed3 s\u01a1 qu\u1ed1c t\u1ebf, t\u01b0 v\u1ea5n mi\u1ec5n ph\u00ed 24\/7.","og_url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/","og_site_name":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam","article_published_time":"2025-08-11T12:37:41+00:00","article_modified_time":"2025-11-11T08:22:27+00:00","og_image":[{"width":1746,"height":574,"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-11-193348.png","type":"image\/png"}],"author":"Qu\u1ef3nh L\u00ea Nh\u01b0","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Qu\u1ef3nh L\u00ea Nh\u01b0","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/"},"author":{"name":"Qu\u1ef3nh L\u00ea Nh\u01b0","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/bcd413144fb0e4da0f322e93e0b7e596"},"headline":"D\u1ecbch Thu\u1eadt Tuy\u00ean Th\u1ec7 v\u00e0 D\u1ecbch Thu\u1eadt Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c \u2013 Hi\u1ec3u R\u00f5, Ch\u1ecdn \u0110\u00fang","datePublished":"2025-08-11T12:37:41+00:00","dateModified":"2025-11-11T08:22:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/"},"wordCount":2092,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-11-193348.png","keywords":["certified translation","d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng","d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u1ea5y ngay","d\u1ecbch thu\u1eadt h\u1ed3 s\u01a1 du h\u1ecdc","d\u1ecbch thu\u1eadt h\u1ed3 s\u01a1 ph\u00e1p l\u00fd","d\u1ecbch thu\u1eadt h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ecbnh c\u01b0","d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt tuy\u00ean th\u1ec7","sworn translation"],"articleSection":["D\u1ecbch Thu\u1eadt"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/","name":"Accurate Sworn Translation and Certified Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-11-193348.png","datePublished":"2025-08-11T12:37:41+00:00","dateModified":"2025-11-11T08:22:27+00:00","description":"Legally compliant sworn and certified translation services with absolute accuracy and over 16 years of experience. Supporting international documentation with free consultation 24\/7.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dichthuatso1.com\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-11-193348.png","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-11-193348.png","width":1746,"height":574},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/dich-thuat-tuyen-the-va-dich-thuat-chung-thuc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u1ecbch Thu\u1eadt Tuy\u00ean Th\u1ec7 v\u00e0 D\u1ecbch Thu\u1eadt Ch\u1ee9ng Th\u1ef1c \u2013 Hi\u1ec3u R\u00f5, Ch\u1ecdn \u0110\u00fang"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#website","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#organization","name":"Vietnam\u2019s Leading Trusted Translation Company","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-cropped-logo_nho-1.png","width":251,"height":250,"caption":"C\u00f4ng Ty D\u1ecbch Thu\u1eadt Uy T\u00edn H\u00e0ng \u0110\u1ea7u Vi\u1ec7t Nam"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/#\/schema\/person\/bcd413144fb0e4da0f322e93e0b7e596","name":"Quynh Le Nhu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/648b94b107661dd25130af732397457a.jpg?ver=1779290362","url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/648b94b107661dd25130af732397457a.jpg?ver=1779290362","contentUrl":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/648b94b107661dd25130af732397457a.jpg?ver=1779290362","caption":"Qu\u1ef3nh L\u00ea Nh\u01b0"},"sameAs":["https:\/\/www.dichthuatso1.com\/"],"url":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/author\/lenhuquynh1782001gmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85117"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87992,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85117\/revisions\/87992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dichthuatso1.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85117"}],"curies":[{"name":"WordPress","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}